CRIME - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

crime [брит. krʌɪm, америк. kraɪm] СУЩ.

1. crime (offence):

crime (minor): délit м.

crime (serious): crime м. (against contre)

the crime of murder/theft: le meurtre/vol

a crime of violence: un crime violent

crimes against property/the person: atteintes à la propriété/la personne

2. crime U (criminal activity):

crime: criminalité ж.

crime doesn't pay: le crime ne paie pas

crime doesn't pay определит. wave, rate: de criminalité

3. crime (immoral act):

crime перенос.: crime м.

it's a crime to waste food: c'est un crime de gaspiller la nourriture

4. crime определит. (of genre):

crime fiction, novel, writing: policier/-ière

faith crime [ˈfeɪθ kraɪm] СУЩ.

faith crime: délit м. religieux

crime-fighter СУЩ. (police officer)

crime-fighter: policier м. (chargé de la lutte contre le crime)

crime-fighting ПРИЛ.

crime-fighting body, detective: chargé de la lutte contre le crime

crime-fighting career, days: de lutte contre le crime

crime prevention СУЩ.

crime prevention: lutte ж. contre le crime

crime prevention определит. campaign, effort, poster: pour lutter contre le crime

crime detection СУЩ. U

crime detection: lutte ж. contre la criminalité

crime figures СУЩ. только мн.

crime figures: statistiques ж. мн. de la criminalité et de la délinquance

crime syndicate СУЩ.

crime syndicate: syndicat м. du crime

crime thriller СУЩ.

crime thriller (book): roman м. noir

crime thriller (film): film м. noir

crime spree СУЩ.

crime spree: série ж. de délits (perpétrés par les mêmes personnes)

в словаре PONS

английский

французский

crime [kraɪm] СУЩ.

1. crime (illegal act):

crime: crime м.

2. crime (shameful act):

crime: délit м.

war crime СУЩ.

war crime: crime м. de guerre

computer crime СУЩ.

computer crime: délinquance ж. informatique

petty crime СУЩ. no мн.

petty crime: petite délinquance ж.

crime wave СУЩ.

crime wave: vague ж. de criminalité

crime prevention СУЩ.

crime prevention: lutte ж. contre le crime

calculated crime: prémédité(e)

connivance at a crime: complicité ж. dans un crime

французский

английский

banditisme: crime

délinquance: crime

grande/petite délinquance: serious/petty crime

в словаре PONS

английский

французский

crime [kraɪm] СУЩ.

1. crime (illegal act):

crime: crime м.

2. crime (shameful act):

crime: délit м.

war crime СУЩ.

war crime: crime м. de guerre

computer crime СУЩ.

computer crime: délinquance ж. informatique

crime prevention СУЩ.

crime prevention: lutte ж. contre le crime

crime wave СУЩ.

crime wave: vague ж. de criminalité

petty crime СУЩ.

petty crime: petite délinquance ж.

guilt-/crime-/debt-ridden: rongé par la culpabilité/le crime/le doute

calculated crime: prémédité(e)

французский

английский

banditisme: crime

délinquance: crime

grande/petite délinquance: serious/petty crime

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

connivance at a crime: complicité ж. dans un crime

to be a party to a crime: être complice d'un crime

to be on the upswing crime, violence: être en recrudescence

how long is it since the crime?: à quand remonte le crime?

partner in crime: complice

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He fell into a life of petty crime and repeated jail terms.

en.wikipedia.org

These can often involve petty crime, such as the theft of traffic cones and other public property, or hoaxes.

en.wikipedia.org

He also spent time in different juvenile detention homes after joining a street gang and becoming involved in petty crime.

en.wikipedia.org

Petty crime, however, is more common, particularly in the form of pickpocketing, which occurs mainly on the city's public transport network.

en.wikipedia.org

They maintain an overarching tribal council (panchayat), which deals with a number of issues, such as punishments for petty crime or co-operation over village projects.

en.wikipedia.org