DANCING SHOES - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

will there be dancing? определит. class, school, shoes, teacher

de danse

Oxford-Hachette French Dictionary

I. dancing [брит. ˈdɑːnsɪŋ, америк. ˈdænsɪŋ] СУЩ.

dancing

danse ж.

will there be dancing?

est-ce qu'on dansera?

will there be dancing? определит. class, school, shoes, teacher

de danse

II. dancing [брит. ˈdɑːnsɪŋ, америк. ˈdænsɪŋ] ПРИЛ. лит.

dancing waves, sunbeams

dansant

dancing eyes

pétillant

I. shoe [брит. ʃuː, америк. ʃu] СУЩ.

1. shoe (footwear):

shoe

chaussure ж.

a pair of shoes

une paire de chaussures

to take off/put on one's shoes

enlever/mettre ses chaussures

to take off/put on one's shoes определит. box, brush, cleaner, cream

à chaussures

to take off/put on one's shoes factory, manufacturer, retailer, shop

de chaussures

2. shoe (for horse):

shoe

fer м.

3. shoe ФОТО. (for flash):

shoe

griffe ж.

4. shoe АВТО. ТЕХ.:

shoe, a. brake shoe

sabot м. de frein

5. shoe ИНЖЕНЕР.:

shoe, a. pile shoe

sabot м. de pieu

II. shoe <Part prés shoeing; прош. вр., part passé shod> [брит. ʃuː, америк. ʃu] ГЛ. перех.

shoe horse

ferrer

shoe person

chausser

III. shoe [брит. ʃuː, америк. ʃu]

it's a question of dead men's shoes

il s'agit d'attendre la mort de quelqu'un pour prendre sa place

to be in sb's shoes

être à la place de qn

what would you have done in my shoes?

qu'aurais-tu fait à ma place?

to save/wear out shoe leather

ménager/user ses semelles

to shake or shiver in one's shoes

avoir peur, avoir la frousse разг.

to step into or fill sb's shoes

prendre la place de qn

I. dance [брит. dɑːns, америк. dæns] СУЩ.

1. dance:

dance (movement)

danse ж.

dance (art form) U

la danse

to ask sb for a dance

inviter qn à danser

may I have the next dance?

voulez-vous m'accorder la prochaine danse?

the Dance of Death

la danse macabre

the Dance of Death определит. band, company, floor, music, shoes, step, studio, wear

de danse

2. dance (social occasion):

dance

soirée ж. dansante

to give or hold a dance

donner une soirée dansante

II. dance [брит. dɑːns, америк. dæns] ГЛ. перех.

1. dance steps, dance:

dance

danser

he danced her away

il l'a emmenée en dansant

2. dance (dandle):

dance

faire danser

III. dance [брит. dɑːns, америк. dæns] ГЛ. неперех. букв., перенос.

dance

danser (with avec)

to dance for joy

danser de joie

to dance with rage

trépigner de rage

to dance to music

danser sur de la musique

IV. dance [брит. dɑːns, америк. dæns]

to dance the night away

passer la nuit à danser

to lead sb a merry dance

donner du fil à retordre à qn

в словаре PONS

dancing shoes СУЩ. мн.

dancing shoes

chaussons mpl de danse

в словаре PONS

I. shoe [ʃu:] СУЩ.

1. shoe (foot covering):

shoe

chaussure ж.

shoe

soulier м. Квебек

to do up one's shoes

lacer ses chaussures

flat/high-heeled shoes

chaussures plates/à talons hauts

to put on/take off shoes

se chausser/se déchausser

2. shoe (horseshoe):

shoe

fer м.

Выражения:

if I were in your shoes разг.

si j'étais à votre place

to fill sb's shoes

prendre la place de qn

to shake in one's shoes

avoir une peur bleue

II. shoe <shod [or америк. shoed], shod [or америк. shoed]> [ʃu:] ГЛ. перех.

shoe horse:

shoe

ferrer

dancing СУЩ. no мн.

dancing

danse ж.

I. dance <-cing> [dɑ:nts, америк. dænts] ТАНЕЦ ГЛ. неперех.

dance

danser

Выражения:

to dance to sb's tune

faire les quatre volontés de qn

II. dance <-cing> [dɑ:nts, америк. dænts] ТАНЕЦ ГЛ. перех.

dance

danser

Выражения:

to dance attendance on sb

être aux petits soins de qn

III. dance [dɑ:nts, америк. dænts] ТАНЕЦ СУЩ.

1. dance (instance of dancing):

dance

danse ж.

to have a dance with sb

danser avec qn

2. dance (set of steps):

dance

pas mpl

slow dance

slow м.

3. dance (social function):

dance

soirée ж. dansante

4. dance no мн. (art form):

dance

danse ж.

classical/modern dance

danse classique/moderne

в словаре PONS

I. shoe [ʃu] СУЩ.

1. shoe (for foot):

shoe

chaussure ж.

shoe

soulier м. Квебек

to tie one's shoes

lacer ses chaussures

flat/high-heeled shoes

chaussures plates/à talons hauts

to put on/take off shoes

se chausser/se déchausser

2. shoe (horseshoe):

shoe

fer м.

Выражения:

if I were in your shoes разг.

si j'étais à votre place

to fill sb's shoes

prendre la place de qn

to shake in one's shoes

avoir une peur bleue

II. shoe <shod, shod [or shodden]> [ʃu] ГЛ. перех.

shoe horse:

shoe

ferrer

I. dance <-cing> [dæn(t)s] ГЛ. неперех.

dance

danser

Выражения:

to dance to sb's tune

faire les quatre volontés de qn

II. dance <-cing> [dæn(t)s] ГЛ. перех.

dance

danser

III. dance [dæn(t)s] СУЩ.

1. dance (instance of dancing):

dance

danse ж.

to have a dance with sb

danser avec qn

2. dance (set of steps):

dance

pas mpl

slow dance

slow м.

3. dance (social function):

dance

soirée ж. dansante

4. dance (art form):

dance

danse ж.

classical/modern dance

danse classique/moderne

dancing СУЩ.

dancing

danse ж.

Present

I	shoe
you	shoe
he/she/it	shoes
we	shoe
you	shoe
they	shoe

Past

I	shod / америк. ткж. shoed
you	shod / америк. ткж. shoed
he/she/it	shod / америк. ткж. shoed
we	shod / америк. ткж. shoed
you	shod / америк. ткж. shoed
they	shod / америк. ткж. shoed

Present Perfect

I	have	shod / америк. ткж. shoed
you	have	shod / америк. ткж. shoed
he/she/it	has	shod / америк. ткж. shoed
we	have	shod / америк. ткж. shoed
you	have	shod / америк. ткж. shoed
they	have	shod / америк. ткж. shoed

Past Perfect

I	had	shod / америк. ткж. shoed
you	had	shod / америк. ткж. shoed
he/she/it	had	shod / америк. ткж. shoed
we	had	shod / америк. ткж. shoed
you	had	shod / америк. ткж. shoed
they	had	shod / америк. ткж. shoed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They wear a kilt and tartan hose, and black laced ghillies, or dancing shoes.

en.wikipedia.org

Evidence found includes a thumbprint, a pair of ladies' dancing shoes, broken glass, a strong smell of chloroform, and a silk stocking removed from a victim's gullet.

en.wikipedia.org

But in the morning, their dancing shoes are found to be worn through as if they had been dancing all night.

en.wikipedia.org

This is the first time we're doing it, so we've got our dancing shoes on.

www.dailypress.com

Dances must perform in bare feet or appropriate dancing shoes.

en.wikipedia.org