discretion в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы discretion в словаре английский»французский

discretion [брит. dɪˈskrɛʃ(ə)n, америк. dəˈskrɛʃ(ə)n] СУЩ.

1. discretion (authority):

discretion

discrétion ж.

in or at my/his discretion

à ma/sa discrétion

in or at the committee's discretion

à la discrétion du comité

to use one's discretion

agir à sa discrétion

absolute discretion

discrétion absolue

I have discretion over that decision

cette décision est à ma discrétion

the age of discretion

l'âge de raison

2. discretion (tact):

discretion

discrétion ж.

the soul of discretion

la discrétion même

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

discretion is the better part of valour посл.

prudence est mère de sûreté посл.

enjoin discretion, caution

prescrire (on à)

entail patience, sacrifice, discretion

exiger

Переводы discretion в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

discrétion

discretion

faire preuve de discrétion

to show discretion

discrétion assurée

discretion assured

à la discrétion de

at the discretion of

être laissé à l'appréciation de qn

to be left to sb's discretion

agir avec/sans discernement

to act with/without discretion ou proper judgment

indiscrétion

lack of discretion

repêchage ШКОЛА, УНИВЕР.

awarding of a pass by discretion брит.

je me porte garant de leur discrétion

I can vouch for their discretion

discretion в словаре PONS

Переводы discretion в словаре английский»французский

discretion [dɪˈskreʃən] СУЩ. no мн.

1. discretion (tact):

discretion

discrétion ж.

to be the (very) soul of discretion

être la discrétion même

2. discretion (good judgement):

discretion

jugement м.

the age of discretion ЮРИД.

l'âge de raison

3. discretion (freedom to do sth):

discretion

discrétion ж.

at the discretion of sb

à la discrétion de qn

to leave sth to sb's discretion

laisser qc à la discrétion de qn

to have the discretion to +infin ЮРИД.

avoir la possibilité de +infin

Выражения:

discretion is the better part of valour

prudence est mère de sûreté

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

paragon of democracy, discretion

modèle м.

to be the soul of discretion/honesty

être la discrétion/l'honnêteté personnifiée

discretion is the better part of valour посл.

mieux vaut ne pas se faire remarquer

Переводы discretion в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

discrétion

discretion

discretion Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be the (very) soul of discretion

être la discrétion même

the age of discretion ЮРИД.

l'âge de raison

at the discretion of sb

à la discrétion de qn

to leave sth to sb's discretion

laisser qc à la discrétion de qn

to have the discretion to +infin ЮРИД.

avoir la possibilité de +infin

discretion is the better part of valour

prudence est mère de sûreté

to be the soul of discretion/honesty

être la discrétion/l'honnêteté personnifiée

discretion is the better part of valour посл.

mieux vaut ne pas se faire remarquer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Entrance for non-club members was at the discretion of door staff.

en.wikipedia.org

These standardized field sobriety tests are at the officer's discretion.

en.wikipedia.org

He has much discretion in how he serves the people who call upon him.

en.wikipedia.org

The convening authority has discretion to mitigate the findings and sentence.

en.wikipedia.org

Under the doctrine of the separation of powers, the ability of judges to exercise discretion is an aspect of judicial independence.

en.wikipedia.org

The majority thereupon decided to have no roads at all, or else roads obstructed with gates or bars at the discretion of landowners.

en.wikipedia.org

Accordingly, there is some discretion in granting co-production status to an individual co-production if there is an imbalance between financial and creative contributions.

en.wikipedia.org

The fourth official is simply instructed to assist the referee at all times, and his duties are largely at the discretion of the referee.

en.wikipedia.org

These communities use extemporaneous forms of administration at the discretion of the minister, who need not be a pastor.

en.wikipedia.org

In these cases, judges and lawyers must use their best discretion to determine the rule of law.

en.wikipedia.org