EXTERIOR - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. exterior [брит. ɪkˈstɪərɪə, ɛkˈstɪərɪə, америк. ˌɪkˈstɪriər] СУЩ.

1. exterior (of building, vehicle):

exterior: extérieur м. (of de)

on the exterior: à l'extérieur

beneath his tough exterior he's very sensitive: sous un extérieur rude c'est une âme sensible

her liberal exterior уничиж.: son vernis libéral

2. exterior:

exterior ИСК., КИНО.: extérieur м.

II. exterior [брит. ɪkˈstɪərɪə, ɛkˈstɪərɪə, америк. ˌɪkˈstɪriər] ПРИЛ.

1. exterior (gen):

exterior: extérieur (to à)

exterior decorating: peintures ж. мн. extérieures

for exterior use (paint): pour extérieurs

2. exterior КИНО., ФОТО.:

exterior shots: prises ж. мн. de vue en extérieur

exterior angle СУЩ.

exterior angle: angle м. externe

beneath the calm exterior he…: sous ses apparences calmes, il…

exterior trim: finition ж. extérieure

французский

английский

externe partie: exterior

externe angle: exterior

enveloppe: exterior

sous une enveloppe rude/de cynisme: beneath a rough/cynical exterior

extérieur: exterior, appearance

un extérieur rude: a gruff exterior

elle cache sa méchanceté derrière de grands sourires: she hides her nastiness behind a smiling exterior

ses dehors bourrus cachent un cœur d'or: his/her rough exterior hides a heart of gold

sous des dehors modestes, il est très orgueilleux: under his modest exterior, he's a very proud man

sous des abords grincheux c'est un tendre: his gruff exterior hides a kind heart

в словаре PONS

английский

французский

I. exterior [ɪkˈstɪərɪəʳ, америк. -ˈstɪrɪɚ] СУЩ.

exterior: extérieur м.

on the exterior: à l'extérieur

II. exterior [ɪkˈstɪərɪəʳ, америк. -ˈstɪrɪɚ] ПРИЛ.

exterior: extérieur(e)

французский

английский

extérieur(e) décor: exterior

в словаре PONS

английский

французский

I. exterior [ɪk·ˈstɪr·i·ər] СУЩ.

exterior: extérieur м.

on the exterior: à l'extérieur

II. exterior [ɪk·ˈstɪr·i·ər] ПРИЛ.

exterior: extérieur(e)

французский

английский

extérieur(e) décor: exterior

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью