FALL-OFF - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

fall off ГЛ. [брит. fɔːl -, америк. fɔl -]

1. fall off букв. person, leaf, hat, label:

fall off

tomber

2. fall off перенос.:

fall off attendance, takings, sales, output:

diminuer

fall off enthusiasm, standard, quality:

baisser

fall off support, interest:

retomber

fall off curve on graph:

décroître

to fall off a or one's bicycle

tomber de bicyclette

to fall off or from chair, table, roof, bike, wall

tomber de

французский

английский

diminution [diminysjɔ̃] СУЩ. ж.

1. diminution (réduction):

diminution (gén) (provoquée ou contrôlée)

reduction

diminution (constatée)

decrease

diminution (de production, d'activités commerciales)

fall-off

exiger une diminution de la durée du travail

to demand a reduction in working hours

constater une diminution des accidents

to notice a decrease in the number of accidents

la diminution des naissances

the decline in the birthrate

être en diminution (gén)

to be decreasing

être en diminution production, exportations:

to be falling off

le taux de natalité est en diminution

the birthrate is on the decline

être en diminution de 7%

to be down by 7%

2. diminution (affaiblissement):

diminution

diminishing

3. diminution (en tricot):

commencer les diminutions

start decreasing

faites deux diminutions à chaque rang

decrease two at the end of each row

vider les arçons

to fall off one's horse

rechuter ventes:

to fall off again

descendre/tomber de son piédestal перенос.

to come down from/to fall off one's pedestal

diminuer production, ventes, demande:

to fall off

diminuer activité, intérêt, attaques, violence:

to fall off

fléchir production, demande:

to fall off

faire une chute de cheval/moto

to fall off a horse/motorbike

в словаре PONS

английский

французский

fall-off СУЩ.

fall-off

baisse ж.

a fall-off in sth

une baisse de qc

I. fall off ГЛ. неперех.

1. fall off (become detached):

fall off

tomber

2. fall off (decrease):

fall off

baisser

II. fall off ГЛ. перех.

fall off of table, roof:

fall off

tomber de

to fall off a horse/bicycle

faire une chute de cheval/de vélo

to fall off the wagon разг.

se remettre à boire

французский

английский

vider les étriers (tomber de cheval)

to fall off

descendre/tomber [ou dégringoler] de son piédestal

to come down from/fall off one's pedestal

s'égrener

to fall off the bunch

в словаре PONS

английский

французский

I. fall off ГЛ. неперех.

1. fall off (become detached):

fall off

tomber

2. fall off (decrease):

fall off

baisser

II. fall off ГЛ. перех.

fall off of table, roof:

fall off

tomber de

to fall off a horse/bicycle

faire une chute de cheval/de vélo

to fall off the wagon разг.

se remettre à boire

французский

английский

vider les étriers (tomber de cheval)

to fall off

descendre/tomber de son piédestal

to come down from/fall off one's pedestal

égrener raisin

to fall off the bunch

Present

I	fall off
you	fall off
he/she/it	falls off
we	fall off
you	fall off
they	fall off

Past

I	fell off
you	fell off
he/she/it	fell off
we	fell off
you	fell off
they	fell off

Present Perfect

I	have	fallen off
you	have	fallen off
he/she/it	has	fallen off
we	have	fallen off
you	have	fallen off
they	have	fallen off

Past Perfect

I	had	fallen off
you	had	fallen off
he/she/it	had	fallen off
we	had	fallen off
you	had	fallen off
they	had	fallen off

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This series of wagons was built with a through air pipe, but not air brakes.

en.wikipedia.org

Because of this the wagons often ran in groups, but these were not defined on paper.

en.wikipedia.org

Most of those traveling by wagon already lived in the mid-west and many already had a wagon.

en.wikipedia.org

In the 1920s the construction of railway wagons was the focus of the company.

en.wikipedia.org

There are three doors on the east side to permit the entry of wagons.

en.wikipedia.org