fastener в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы fastener в словаре английский»французский

fastener [брит. ˈfɑːsnə, америк. ˈfæs(ə)nər] СУЩ.

1. fastener (hook):

fastener

agrafe ж.

2. fastener:

fastener (tie)

attache ж.

fastener (clasp)

fermoir м.

zip fastener СУЩ.

zip fastener → zip

Смотри также zip, zip code

I.zip [брит. zɪp, америк. zɪp] СУЩ.

1. zip:

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture ж. à glissière

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture ж. éclair ®

to do up/undo a zip

fermer/ouvrir une fermeture à glissière

the zip is stuck

la fermeture à glissière est coincée

a side/full-length zip

une fermeture à glissière latérale/sur toute la longueur

2. zip (energy):

zip разг.

tonus м.

3. zip (sound):

zip

sifflement м.

4. zip америк. → zip code

5. zip америк. (zero):

zip разг.

zéro м.

to know zip about sb/sth

savoir que dalle sur qn/qc жарг.

II.zip <Part prés zipping; прош. вр., part passé zipped> [брит. zɪp, америк. zɪp] ГЛ. перех.

1. zip (close):

to zip sth open/shut

ouvrir/fermer la fermeture à glissière de qc

2. zip ИНФОРМ.:

zip

zipper, compresser [qc] au format zip

III.zip <Part prés zipping; прош. вр., part passé zipped> [брит. zɪp, америк. zɪp] ГЛ. неперех. разг.

to zip along, to zip past

filer à toute allure

to zip past sb/sth

dépasser qn/qc à toute allure

zip code СУЩ. америк.

zip code

code м. postal

paper fastener СУЩ.

paper fastener

attache ж. parisienne

snap fastener СУЩ.

snap fastener

bouton-pression м.

slide fastener СУЩ. америк.

slide fastener

fermeture ж. à glissière

slide fastener

fermeture ж. éclair ®

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Velcro определит. strip, fastener

velcro

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture ж. à glissière

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture ж. éclair ®

Переводы fastener в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

scratch

Velcro fastener ®

bouton-pression

snap (fastener)

attache parisienne

paper fastener

fastener в словаре PONS

Переводы fastener в словаре английский»французский

fastener СУЩ.

fastener

fermeture ж.

a snap fastener

un bouton-pression

a zip fastener

une fermeture éclair

zip fastener СУЩ. брит.

zip fastener → zip

Смотри также zip

I.zip [zɪp] СУЩ.

1. zip брит. (fastener):

zip

fermeture ж. éclair ®

zip

tirette ж. Бельг.

to do up a zip

ouvrir une fermeture éclair

2. zip no мн. разг. (vigour):

zip

punch м.

II.zip [zɪp] МЕСТОИМ. америк. разг. (nothing)

zip

que dalle

to know zip about sth

ne rien savoir de qc

III.zip <-pp-> [zɪp] ГЛ. перех.

to zip a bag

fermer un sac

IV.zip <-pp-> [zɪp] ГЛ. неперех. разг. (go quickly)

to zip somewhere

passer quelque part

to zip past

passer devant

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Velcro fastener

fermeture ж. velcro

Переводы fastener в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bouton-pression

snap fastener америк.

fastener Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a snap fastener

un bouton-pression

a zip fastener

une fermeture éclair

Velcro fastener

fermeture ж. velcro

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

These ribbons can be individually secured and then lined up, or they can be all mounted on to a single fastener.

en.wikipedia.org

The tearing noise made by unfastening hook and loop fasteners make it inappropriate for some applications.

en.wikipedia.org

A variety of fasteners are seen in fashion boots.

en.wikipedia.org

Hydraulic torque wrenches apply a predetermined, controlled amount of torque to a properly lubricated fastener.

en.wikipedia.org

Distinguishing the three speed from the four is as simple as counting the fasteners on the top plate.

en.wikipedia.org

The use of a zipper closure in place of buttons or snap fasteners also further retains warmth by eliminating drafts.

en.wikipedia.org

The second, separation (by physical distance) from regular resources such as milled timber, fasteners, specialized tools, and similar manufactured products.

en.wikipedia.org

From the front and top the seat and back are uninterrupted by fasteners.

en.wikipedia.org

Keen's objective was to establish himself as the market leader in fasteners through aggressive pricing and economies of scale.

en.wikipedia.org

This resulted in new attention by all manufacturers to the number and quality of fasteners.

en.wikipedia.org