FAVOURABLE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

favourable брит., favorable америк. [брит. ˈfeɪv(ə)rəb(ə)l, америк. ˈfeɪv(ə)rəb(ə)l] ПРИЛ.

1. favourable (good):

favourable conditions, impression, reaction, reply, time, position, weather: favorable (to à)

favourable report, result, sign: bon/bonne

to have a favourable reception: être bien reçu

in a favourable light: sous un jour favorable

conditions are favourable to setting up a business: les conditions financières sont favorables à la création d'une entreprise

2. favourable (in agreement):

to be favourable: être d'accord (to sth avec qc)

my father is not favourable to my going alone: mon père n'est pas d'accord pour que j'y aille toute seule

to meet with a favourable response: être bien reçu

to get or be given a favourable/hostile reception: recevoir un accueil favorable/hostile

французский

английский

influx bénéfique: favourable influence

propice: favourable (à for)

favorable: favourable брит.

les conditions sont peu favorables à une victoire de la gauche: conditions are not favourable for a left-wing victory

les propositions ont reçu un accueil favorable: the proposals met with a favourable reception

se montrer ou se présenter sous un jour favorable: to show oneself in a favourable light

être favorable à (propice à): to be favourable to

bonne/mauvaise conjoncture: favourable брит. /unfavourable брит. conjunction of circumstances

positif (positive) critique, réaction, bilan: favourable брит.

il a parlé de lui en termes très positifs: he spoke of him in highly favourable terms

avantageux (avantageuse) condition, offre, solution, marché: favourable брит.

avantageux (avantageuse) opinion, aspect: favourable брит.

présenter qc sous un jour avantageux: to present sth in a favourable light

émettre une appréciation favorable/défavorable: to give a favourable брит. /an unfavourable брит. assessment

в словаре PONS

английский

французский

favourable ПРИЛ.

favourable: favorable

to take a favourable view of sth: voir qc sous un jour favorable

французский

английский

propice: favourable брит.

avantageux (-euse) termes: favourable брит.

favorable: favourable брит.

être favorable à qn/qc: to feel favourable to sb/sth

sous de bons/de mauvais auspices: under favourable/unfavourable auspices брит.

heureux (-euse) circonstances, réponse: favourable брит.

sous un jour favorable: in a favourable light брит.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью