FLOOD - Перевод английский на французский

английский

французский

I. flood [брит. flʌd, америк. fləd] СУЩ.

1. flood букв.:

flood: inondation ж.

destroyed by flood: détruit par une inondation

insured against flood: assuré contre l'inondation

‘flood!’ (on roadsign): ‘attention, route inondée!’

the river is in flood: la rivière est en crue

the Flood БИБЛ.: le Déluge

2. flood перенос.:

a flood of people, visitors, light, memories: un flot de

a flood of letters, complaints: un déluge de

to be in floods of tears: verser des torrents de larmes

3. flood разг. ФОТО., ТЕАТР. → floodlight

II. flood [брит. flʌd, америк. fləd] ГЛ. перех.

1. flood букв.:

flood area, house: inonder

flood river: faire déborder

2. flood перенос. light, tears, mail:

flood: inonder

memories flooded her mind: les souvenirs affluaient

relief flooded his face: le soulagement illumina son visage

3. flood ТОРГ. (over-supply):

flood shops, market: inonder (with de)

4. flood АВТО. ТЕХ.:

flood engine, carburettor: noyer

III. flood [брит. flʌd, америк. fləd] ГЛ. неперех.

1. flood:

flood meadow, street, cellar:: être inondé

flood river:: déborder

2. flood перенос.:

to flood into sth light:: inonder qc

to flood into sth people:: envahir qc

tears flooded down his cheeks: les larmes lui inondaient les joues

a blush flooded over his face: la rougeur lui envahit le visage

to flood over or through sb emotion:: envahir qn

IV. flooded ПРИЛ.

flooded area, house:

flooded: inondé

to be flooded with light, calls, complaints, tears, refugees: être inondé de

I. floodlight [брит. ˈflʌdlʌɪt, америк. ˈflədˌlaɪt] СУЩ.

floodlight: projecteur м.

to play under floodlights: jouer à la lumière des projecteurs, jouer en nocturne

II. floodlight <прош. вр., part passé floodlit> [брит. ˈflʌdlʌɪt, америк. ˈflədˌlaɪt] ГЛ. перех.

floodlight building: illuminer

floodlight match, stage: éclairer

III. floodlit ПРИЛ.

floodlit match: joué en nocturne

floodlit building, pageant: illuminé

flood back ГЛ. [брит. flʌd -, америк. fləd -]

flood back memories:

flood back: remonter à la surface

flood tide СУЩ.

flood tide: marée ж. haute

I. flood out ГЛ. [брит. flʌd -, америк. fləd -] (flood out)

flood out water, liquid:

flood out: jaillir à flots

II. flood out ГЛ. [брит. flʌd -, америк. fləd -] (flood [sth/sb] out)

flood out: inonder

to be flooded out person:: être évacué à cause des inondations

flood control СУЩ.

flood control: prévention ж. des inondations

flood level СУЩ.

flood level: niveau м. des eaux

flood damage СУЩ.

flood damage: dégât м. des eaux

flood in ГЛ. [брит. flʌd -, америк. fləd -]

flood in light, water:: entrer à flot

flood in перенос. contributions, refugees:: affluer

flash flood СУЩ.

flash flood: crue ж. soudaine

французский

английский

crue centennale: once-in-a-hundred-years flood

английский

французский

I. flood [flʌd] ГЛ. перех.

1. flood (overflow):

flood a. перенос.: inonder

flood person: submerger

a river floods its banks: une rivière sort de son lit

we've been flooded with protests: nous avons été inondés de protestations

2. flood С.-Х., ЭКОЛ.:

flood valley: irriguer

3. flood АВТО.:

flood engine: noyer

II. flood [flʌd] ГЛ. неперех.

flood: être inondé

flood river: déborder

flood people: affluer

III. flood [flʌd] СУЩ.

1. flood (overflow):

flood: inondation ж.

in flood: en décrue

the floods of a river: les crues d'une rivière

floods of light: des flots de lumière

2. flood (outpouring):

flood: flot м.

flood of mail, calls: déluge м.

flood of products: invasion ж.

floods of tears: des torrents de larmes

3. flood РЕЛИГ.:

the Flood: le Déluge

flood back ГЛ. неперех.

flood back: remonter à la surface

flood in ГЛ. неперех.

flood in water, light: couler à flots

flood in people, mail: affluer

flood tide СУЩ.

flood tide: marée ж. haute

flood waters СУЩ.

flood waters: crues fpl

the flood waters of the Nile: les crues du Nil

flood out ГЛ. неперех.

flood out: sortir à flots

flash flood СУЩ.

flash flood: crue ж. soudaine

flood plain СУЩ.

flood plain: plaine ж. inondable

французский

английский

inondation: flood

inondation de marchandises, produits: flood

afflux de visiteurs: flood

английский

французский

I. flood [flʌd] ГЛ. перех.

1. flood (overflow):

flood a. перенос.: inonder

flood person: submerger

a river floods its banks: une rivière sort de son lit

we've been flooded with protests: nous avons été inondés de protestations

2. flood С.-Х., ЭКОЛ.:

flood valley: irriguer

3. flood АВТО.:

flood engine: noyer

II. flood [flʌd] ГЛ. неперех.

flood: être inondé

flood river: déborder

flood people: affluer

III. flood [flʌd] СУЩ.

1. flood (overflow):

flood: inondation ж.

in flood: en décrue

the floods of a river: les crues fpl d'une rivière

floods of light: des flots de lumière

2. flood (outpouring):

flood: flot м.

flood of mail, calls: déluge м.

flood of products: invasion ж.

floods of tears: des torrents mpl de larmes

3. flood РЕЛИГ.:

the Flood: le Déluge

flash flood СУЩ.

flash flood: crue ж. soudaine

flood back ГЛ. неперех.

flood back: remonter à la surface

flood out ГЛ. неперех.

flood out: sortir à flots

flood in ГЛ. неперех.

flood in water, light: couler à flots

flood in people, mail: affluer

flood tide СУЩ.

flood tide: marée ж. haute

французский

английский

inondation: flood

inondation de marchandises, produits: flood

afflux de visiteurs: flood

débordement de paroles: flood of words

crue: flood

Present
I	flood
you	flood
he/she/it	floods
we	flood
you	flood
they	flood

Past
I	flooded
you	flooded
he/she/it	flooded
we	flooded
you	flooded
they	flooded

Present Perfect
I	have	flooded
you	have	flooded
he/she/it	has	flooded
we	have	flooded
you	have	flooded
they	have	flooded

Past Perfect
I	had	flooded
you	had	flooded
he/she/it	had	flooded
we	had	flooded
you	had	flooded
they	had	flooded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью