forensic evidence в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы forensic evidence в словаре английский»французский

forensic evidence СУЩ. U

forensic evidence

résultats м. мн. des expertises médico-légales

Переводы forensic evidence в словаре английский»французский

I.evidence [брит. ˈɛvɪd(ə)ns, америк. ˈɛvədəns] СУЩ.

1. evidence U ЮРИД.:

evidence (gen) (proof)

preuves ж. мн. (that que, of, for de, against contre)

a piece of evidence

une preuve

insufficient evidence

preuves insuffisantes

evidence to support/show sth

preuves qui appuient/démontrent qc

there is evidence to suggest that …

il y a de bonnes raisons de penser que …

there is no evidence that …

rien ne prouve que …

all the evidence is or suggests that …

tout indique que …

to show evidence of genius

faire preuve de génie

to believe the evidence of one's own eyes

croire ce qu'on a vu de ses propres yeux

on the evidence of his last performance he …

si on en juge par sa dernière performance, il …

2. evidence ЮРИД. (testimony):

evidence

témoignage м. (from de)

to take or hear sb's evidence

entendre le témoignage de qn

on the evidence of sb

d'après qn

to be convicted on the evidence of sb

être condamné sur le témoignage de qn

to be used in evidence against sb

servir de témoignage contre qn

to give evidence

témoigner, déposer (for sb en faveur de qn, against sb contre qn)

to give evidence for the prosecution/the defence

être témoin à charge/à décharge

3. evidence (trace):

evidence

trace ж. (of de)

to be (much) in evidence

être (bien) visible

she's not very much in evidence these days

on ne la voit pas beaucoup en ce moment

he was nowhere in evidence

il était invisible

II.evidence [брит. ˈɛvɪd(ə)ns, америк. ˈɛvədəns] ГЛ. перех. офиц.

evidence

attester

(as) evidenced by sth

comme l'atteste qc

forensic evidence в словаре PONS

Переводы forensic evidence в словаре английский»французский

forensic evidence

preuve légale

Переводы forensic evidence в словаре английский»французский

I.evidence [ˈevɪdəns] СУЩ. no мн.

1. evidence ЮРИД.:

evidence from witness

témoignage м.

evidence physical proof

preuve ж.

to give evidence

témoigner

circumstantial evidence

preuve indirecte

documentary [or written] evidence

preuve écrite

forensic evidence

preuve légale

fresh evidence

nouvelle preuve

to be used in evidence

être utilisé en témoignage

2. evidence (indications):

evidence

évidence ж.

to be much in evidence

être bien en évidence

to believe only the evidence of one's eyes

ne croire que ce que l'on voit

on the evidence of recent events

sur la base des récents événements

to bear evidence of sth

porter la marque de qc

II.evidence [ˈevɪdəns] ГЛ. перех. офиц.

to evidence interest in sth

montrer de l'intérêt pour qc

forensic [fəˈrensɪk] ПРИЛ.

forensic

légal(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

There was also forensic evidence to suggest the Jane Doe had not given birth; though police acknowledged the evidence was not conclusive.

www.cbc.ca

It remains the most commonly gathered forensic evidence worldwide and in most jurisdictions fingerprint examination outnumbers all other forensic examination casework combined.

en.wikipedia.org

Forensic evidence supplied by an expert witness is usually circumstantial evidence.

en.wikipedia.org

They also present forensic evidence showing what happened to the jetliner.

en.wikipedia.org

There was no forensic evidence either, as good-intentioned neighbours, believing she had merely fallen, had washed the crime scene.

en.wikipedia.org

However, the case was dropped after forensic evidence showed the accusations to be baseless.

en.wikipedia.org

But it did enter key pieces of forensic evidence during the trial.

www.cbc.ca

Both cameras added irremovable features to the pictures which distorted the original image, making them unacceptable for some applications such as forensic evidence in court.

en.wikipedia.org

According to this view, dubious and conflicting circumstantial evidence combined with widely discredited forensic evidence resulted in an unsafe conviction.

en.wikipedia.org

Sam comes from a politically correct and scientifically advanced era, in which suspects' rights and the preservation of forensic evidence are stringently observed.

en.wikipedia.org