GLAD - Перевод английский на французский

английский

французский

glad [брит. ɡlad, америк. ɡlæd] ПРИЛ.

1. glad (pleased):

glad: content, heureux/-euse (about de, that que, to do de faire)

I am glad (that) you are able to come: je suis content que vous puissiez venir

I'd be glad to help you: je serais heureux de t'aider

oh, I am glad!: que je suis heureux!

he was only too glad to help me: il ne demandait qu'à m'aider

2. glad (cheering):

glad news: heureux/-euse

to give sb the glad eye разг.: faire de l'œil à qn

to give sb the glad hand разг.: faire un accueil chaleureux à qn

in one's glad rags разг.: sur son trente et un разг.

I'll be glad to see the back or last of them разг.: je serai content de les voir partir

heartily glad, relieved: vraiment

I'm ever so glad you came!: je suis si heureux que tu sois venu!

am I ever glad to see you!: qu'est-ce que je suis content de te voir!

many a man would be glad of such an opportunity: plus d'un homme se réjouirait d'une telle occasion

I'll be glad to return the favour: j'en ferai autant pour vous

I should have thought he'd be glad of a holiday: j'aurais pensé qu'il serait content de partir en vacances

французский

английский

je suis contente que tu sois là: I'm glad you're here

je suis heureux de visiter votre si jolie ville: I'm glad to visit your town, it's so pretty

s'il pleuvait je serais content: I would be glad if it rained

c'est une très bonne question et je vous remercie de l'avoir posée: it's a very good question and I am very glad you asked

bien content d'avoir du/un travail: glad to be in work/to have a job

английский

французский

glad <gladder, gladdest> [glæd] ПРИЛ.

glad: content(e)

glad rags СУЩ. no мн. ирон., шутл.

to put on one's glad rags: mettre ses plus belles fringues

французский

английский

être content pour qn: to be glad for sb

être content que +subj: to be glad that

английский

французский

glad <gladder, gladdest> [glæd] ПРИЛ.

glad: content(e)

glad rags СУЩ. ирон., шутл.

to put on one's glad rags: mettre ses plus belles fringues

французский

английский

être content pour qn: to be glad for sb

être content que +subj: to be glad that

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to put on one's glad rags: mettre ses plus belles fringues

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Construction costs had increased considerably during the war years and the returns produced by the companies could not cover the cost of repaying borrowed capital.

en.wikipedia.org

Instead of siphoning off that income for daily expenses, use a dividend reinvestment plan to bolster returns and give your compounding an added kick.

www.theglobeandmail.com

We obtain the CAPM alpha if we consider excess market returns as the only factor.

en.wikipedia.org

The line was to connect with the pier from where the paddle steamer will operate when she returns to service in 2013.

en.wikipedia.org

Yet often the returns of the borrower's project will be in the domestic currency.

en.wikipedia.org