GOOD-HUMORED - Перевод английский на французский

английский

французский

good-humoured брит., good-humored америк. [брит. ˌɡʊdˈhjuːməd, америк. ˈɡʊdˌ(h)jumərd] ПРИЛ.

good-humoured audience, crowd, meeting, discussion: détendu

good-humoured rivalry, competitor: amical

good-humoured banter, joke, criticism: innocent

good-humoured remark, smile, wink: plaisant

to be good-humoured (of mood): être de bonne humeur

to be good-humoured (of character): avoir bon caractère

I. humour брит., humor америк. [брит. ˈhjuːmə, америк. ˈ(h)jumər] СУЩ.

1. humour (wit):

humour: humour м.

to have a/no sense of humour: avoir/ne pas avoir le sens de l'humour

a good sense of humour: le sens de l'humour

the humour of the situation: le côté humoristique de la situation

2. humour (mood):

humour: humeur ж.

to be in good humour: être de bonne humeur

to be in no humour for jokes/arguing: ne pas être d'humeur à plaisanter/discuter

to be out of humour: être de mauvaise humeur

to be out of humour with sb: être en froid avec qn

when the humour takes me: quand l'envie m'en prend

3. humour archaic МЕД.:

humour: humeur ж.

II. humour брит., humor америк. [брит. ˈhjuːmə, америк. ˈ(h)jumər] ГЛ. перех.

humour person: amadouer

humour request, whim, wish: se plier à

III. -humoured В СОСТ. СЛ.

good-humoured person, smile: aimable

bad-humoured: désagréable

французский

английский

débonnaire [debɔnɛʀ] ПРИЛ.

débonnaire (sympathique): good-humoured брит.

débonnaire (tolérant): easy-going

débonnaire ambiance, soirée: relaxed

il a l'air débonnaire: he has a kindly air about him

humeur [ymœʀ] СУЩ. ж.

1. humeur (disposition passagère):

humeur: mood

être de bonne/mauvaise humeur: to be in a good/bad mood

être d'une humeur de chien: to be in a foul mood

être d'humeur à faire qc: to be in the mood to do sth

je ne suis pas d'humeur à écouter tes histoires: I'm in no mood to listen to your stories

être d'humeur massacrante: to be in a hell of a mood

2. humeur (disposition dominante):

humeur: temper

être d'humeur égale: to be even-tempered

être d'humeur inégale: to be moody

un jeune homme à l'humeur chagrine: a sulky young man

un spectacle plein de bonne humeur: a very happy show

des crises de mauvaise humeur: bad moods

elle est connue pour sa bonne humeur: she's known for her good humour

elle est connue pour sa bonne humeur: she's known for being good-humoured

3. humeur (mauvaise disposition):

geste/mouvement d'humeur: bad-tempered gesture/movement

dans un mouvement d'humeur: with a bad-tempered gesture

il m'a répondu avec humeur: he answered me bad-temperedly

4. humeur устар. МЕД.:

humeur: humour брит.

les humeurs: the humours брит.

Выражения:

humeur aqueuse ФИЗИОЛ.: aqueous humour брит.

humeur vitrée ФИЗИОЛ.: vitreous humour брит.

good-humored ПРИЛ. америк., good-humoured ПРИЛ.

good-humored: de bonne humeur

good-humored ПРИЛ.

good-humored: de bonne humeur

Present
I	humour
you	humour
he/she/it	humours
we	humour
you	humour
they	humour

Past
I	humoured
you	humoured
he/she/it	humoured
we	humoured
you	humoured
they	humoured

Present Perfect
I	have	humoured
you	have	humoured
he/she/it	has	humoured
we	have	humoured
you	have	humoured
they	have	humoured

Past Perfect
I	had	humoured
you	had	humoured
he/she/it	had	humoured
we	had	humoured
you	had	humoured
they	had	humoured

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью