GOODNESS - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

французский

французский

I. goodness [брит. ˈɡʊdnəs, америк. ˈɡʊdnəs] СУЩ.

1. goodness (virtue):

goodness: bonté ж.

2. goodness (kindness):

goodness: bonté ж.

would you have the goodness to close the door? офиц.: auriez-vous la bonté de fermer la porte? офиц.

to do sth out of the goodness of one's heart: faire qc par pure gentillesse

3. goodness (nutritive value):

to be full of goodness: être plein de bonnes choses

don't overcook the carrots, they lose all their goodness: ne faites pas trop cuire les carottes ou elles perdront toutes leurs vertus

the soil has lost its goodness: le sol s'est appauvri

II. goodness [брит. ˈɡʊdnəs, америк. ˈɡʊdnəs] МЕЖД. a. goodness gracious

goodness: mon Dieu

III. goodness [брит. ˈɡʊdnəs, америк. ˈɡʊdnəs]

I hope to goodness that …: je prie le ciel que …

+ сослаг. I wish to goodness that he would write: si seulement il pouvait écrire

goodness only knows!: Dieu seul le sait!

goodness only knows how/when/why: Dieu (seul) sait comment/quand/pourquoi

for goodness' sake!: pour l'amour de Dieu!

honest-to-goodness ПРИЛ.

1. honest-to-goodness (simple):

honest-to-goodness holiday, meal: simple

2. honest-to-goodness америк. (authentic):

honest-to-goodness: véritable

unvarying goodness, patience: constant

thank God!, thank goodness or heavens!: Dieu merci!

there's the bus, thank goodness: heureusement, voilà le bus

французский

французский

английский

английский

fichtre: goodness me!

mazette: goodness gracious! устар.

saperlipopette: goodness me!

bigre: my goodness!

bonté (de Dieu, Ciel): goodness

par bonté d'âme: out of the goodness of one's heart

Dieu sait si je l'avais prévenu!: goodness ou God knows I warned him!

Dieu sait pourquoi/quand!: goodness (only) knows why/when

Dieu seul le sait: goodness only knows

английский

английский

французский

французский

I. goodness СУЩ. no мн.

1. goodness (moral virtue or kindness):

goodness: bonté ж.

2. goodness КУЛИН. (healthful qualities):

goodness: qualités fpl nutritives

3. goodness (said for emphasis):

for goodness' sake: pour l'amour de Dieu

goodness knows ...: Dieu sait ...

honest to goodness: vrai de vrai

II. goodness МЕЖД.

(my) goodness (me)!: mon Dieu!

honest-to-goodness ПРИЛ.

honest-to-goodness: vrai(e)

thank goodness!: Dieu merci!

for Christ's [or God's] [or goodness] [or heaven's] sake уничиж. разг.: pour l'amour de Dieu

французский

французский

английский

английский

sacrebleu: my goodness!

empreint de bonté, amour: full of goodness/love

dis donc, j'ai la berlue: goodness, I must be seeing things

non mais, tu me prends pour ...: for goodness sake, do you take me for ...

ça par exemple!, ça alors!: (my) goodness!

ça alors!: my goodness!

английский

английский

французский

французский

I. goodness СУЩ.

1. goodness (moral virtue or kindness):

goodness: bonté ж.

2. goodness culin (healthful qualities):

goodness: qualités fpl nutritives

3. goodness (said for emphasis):

for goodness' sake: pour l'amour de Dieu

goodness knows ...: Dieu sait ...

honest to goodness: vrai de vrai

II. goodness МЕЖД.

(my) goodness (me)!: mon Dieu!

honest-to-goodness ПРИЛ.

honest-to-goodness: vrai(e)

goodness gracious!: mon Dieu!

thank goodness!: Dieu merci!

for God's [or goodness] [or heaven's] sake уничиж. разг.: pour l'amour de Dieu

французский

французский

английский

английский

sacrebleu: my goodness!

empreint de bonté/amour: full of goodness/love

dis donc, j'ai la berlue: goodness, I must be seeing things

non mais, tu me prends pour ...: for goodness sake, do you take me for ...

ça par exemple!, ça alors!: (my) goodness!

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

thank goodness!: Dieu merci!

for Christ's [or God's] [or goodness] [or heaven's] sake уничиж. разг.: pour l'amour de Dieu

for goodness' sake: pour l'amour de Dieu

goodness knows ...: Dieu sait ...

honest to goodness: vrai de vrai

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For the sake of the experiment, the researchers promised immediate compensation to some participants and deferred compensation to others, regardless of the incentive scheme.

Small talk is conversation for its own sake.

en.wikipedia.org

At one point a housekeeper complains to the couple about their constant fornicating, saying all the inn's other employees have refused to bring them sake.

whatculture.com

He distrusted novelty in art for its own sake, yet he was also disdainful of a conservative aesthetic that avoided risk.

en.wikipedia.org

Access to the past was restricted for the sake of developing a future-oriented new society.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "goodness" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский