guest room в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы guest room в словаре английский»французский

guest room СУЩ.

guest room

chambre ж. d'amis

Переводы guest room в словаре французский»английский

chambre d'hôte

≈ room in a guest house

chambre d'amis

guest room

Переводы guest room в словаре английский»французский

I.guest [брит. ɡɛst, америк. ɡɛst] СУЩ.

1. guest:

guest (in home, at table, at reception)

invité/-e м./ж.

guest (of hotel)

client/-e м./ж.

guest (of boarding house)

pensionnaire м. и ж.

guest (at conference, on chat show)

invité/-e м./ж.

guest of honour

invité/-e м./ж. d'honneur

three uninvited guests

trois personnes qui n'avaient pas été invitées

be my guest!

je vous en prie!

be my guest! определит. singer, speaker, conductor

invité

guest night (at club)

soirée non réservée aux membres d'un club

making a guest appearance on tonight's show is X

pour notre spectacle de ce soir nous avons invité X

our guest speaker tonight is…

notre invité(e) ce soir est…

2. guest БИОЛ.:

guest

hôte м.

II.guest [брит. ɡɛst, америк. ɡɛst] ГЛ. неперех.

to guest on a programme

être invité à une émission

I.room [брит. ruːm, rʊm, америк. rum, rʊm] СУЩ.

1. room (closed area):

room (for living)

pièce ж.

room (for sleeping)

chambre ж.

room (for working)

bureau м.

room (for meetings, teaching, operating)

salle ж.

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place ж. (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité ж. d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge ж. de manœuvre

II.rooms СУЩ. только мн. устар.

1. rooms (rented):

rooms

meublé м.

2. rooms брит. УНИВЕР.:

rooms

chambre ж. d'étudiant

III.room [брит. ruːm, rʊm, америк. rum, rʊm] ГЛ. неперех. америк.

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV.-roomed В СОСТ. СЛ.

4-roomed

de 4 pièces

V.room [брит. ruːm, rʊm, америк. rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

guest room в словаре PONS

Переводы guest room в словаре английский»французский

guest room СУЩ.

guest room

chambre ж. d'amis

Переводы guest room в словаре французский»английский

chambre d'amis

guest room

le bureau sert accessoirement de chambre d'amis

the office can also be used as a guest room

Переводы guest room в словаре английский»французский

I.guest [gest] СУЩ.

1. guest (invited or paid for person):

guest

invité м.

special guest

invité de marque

paying guest (renter)

hôte м. и ж. payant

paying guest (lodger)

pensionnaire м. и ж.

2. guest (in tourism/hotel customer):

guest

client(e) м. (ж.)

3. guest (guesthouse customer):

guest

invité(e) м. (ж.)

Выражения:

be my guest

fais/faites comme chez toi/vous

II.guest [gest] ГЛ. неперех.

to guest on a show/an album

être invité à une émission/sur un album

I.room [ru:m] СУЩ.

1. room:

room (in house)

pièce ж.

room (in house)

place ж. Бельг., Nord

room (bedroom)

chambre ж.

room (classroom, meeting room)

salle ж.

room (for work)

bureau м.

room and board

chambre et pension

2. room no мн. (space):

room

place ж.

to take up room

prendre de la place

there's not enough room to swing a cat

il n'y a pas de place pour se retourner

3. room no мн. (possibility):

room

marge ж.

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II.room [ru:m] ГЛ. неперех.

to room with sb америк. (share a room)

partager une chambre avec qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Some hotels also provide computers in the lobby for all guests to use, or more rarely, in each guest room.

en.wikipedia.org

During this period, the library functioned as a guest room and a bathroom was added across the library's west wall.

en.wikipedia.org

The fire investigation revealed that an open transom was closely associated with the ignition of a given guest room and its contents.

en.wikipedia.org

The eastern sanctuary of the temple serves as a guest room and the office of the abbot.

en.wikipedia.org

The guest room wings extend from this central section at a shallow angle, with their top floors extending only partway, creating roof decks.

en.wikipedia.org

A long open verandah in front would serve as guest room, living room and bedroom.

en.wikipedia.org

Every guest room at the resort felt like a suite with at least 480 sqft.

en.wikipedia.org

She refused to leave the female dormitory because the guest room was too comfortable to live in.

en.wikipedia.org

The guest room faces east onto the street and originally was a terrace.

en.wikipedia.org

The guest room was used as the church and the other rooms were used as a school for the church from that date on.

en.wikipedia.org