HARD-BOILED - Перевод английский на французский

английский

французский

hard-boiled [брит. ˌhɑːdˈbɔɪld, америк. ˈhɑrd ˈˌbɔɪld] ПРИЛ.

1. hard-boiled букв. egg:

hard-boiled

dur

2. hard-boiled перенос. person:

hard-boiled

endurci

французский

английский

gribiche [ɡʀibiʃ] ПРИЛ.

sauce gribiche

mayonnaise made of a chopped hard-boiled egg, capers and herbs

œuf [œf, plø] СУЩ. м.

1. œuf:

œuf ЗООЛ., КУЛИН.

egg

œuf de poule/de cane/de caille/d'autruche

hen's/duck's/quail's/ostrich egg

un œuf entier

a whole egg

un œuf de porcelaine/plâtre

a china/plaster egg

en forme d'œuf

egg-shaped

œufs de cabillaud/d'esturgeon/de saumon КУЛИН.

cod's/sturgeon/salmon roe uncountable

des œufs de grenouille

frogspawn uncountable

2. œuf (imbécile):

œuf жарг.

idiot разг.

faire l'œuf

to play the fool

œuf au bacon

egg and bacon

œuf clair МЕД.

unfertilized egg

œuf en chocolat

chocolate egg

œuf cocotte, œuf en cocotte

baked egg (cooked in ramekin)

œuf à la coque

boiled egg

œuf dur

hard-boiled egg

œuf frais

fresh egg

œuf en gelée

egg in aspic

œuf du jour

new-laid egg

œuf à la liqueur

liqueur-filled egg

œuf mayonnaise

egg mayonnaise

œuf mimosa

egg mimosa (chopped egg garnish)

œuf mollet

soft-boiled egg

œuf de Pâques

Easter egg

œuf au plat, œuf sur le plat

fried egg

œuf poché

poached egg

œuf à repriser

darning egg

œuf en sucre

sugar egg

œufs brouillés

scrambled eggs

œufs à la neige КУЛИН.

floating islands

Выражения:

plein comme un œuf

full to bursting

étouffer qc dans l'œuf

to nip sth in the bud

marcher sur des œufs

to be walking on eggs

va te faire cuire un œuf! разг.

go and take a running jump! разг.

un œuf dur coupe la faim

a hard boiled egg takes the edge off your hunger

hard-boiled ПРИЛ.

1. hard-boiled (cooked):

hard-boiled egg

œuf м. dur

2. hard-boiled перенос. разг.:

hard-boiled

dur(e) à cuire

hard-boiled/soft-boiled egg

œufs durs/mollets

hard boiled

dur(e)

hard-boiled ПРИЛ.

1. hard-boiled (cooked):

hard-boiled egg

œuf м. dur

2. hard-boiled перенос. разг.:

hard-boiled

dur(e) à cuire

hard-boiled/soft-boiled egg

œufs durs/mollets

hard boiled

dur(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Another one goes one step further by totally eliminating the plastic tray and replacing it with a paper tray made from sugarcane and egg carton.

en.wikipedia.org

A decision was also made in the legislature to hold a plebiscite to establish a compulsory egg marketing board.

en.wikipedia.org

The pair of whio in the centre's free flight aviary have seven eggs, which were being incubated as part of the whio nest egg programme.

times-age.co.nz

There are vendors with little kerosene stoves making egg toastsan omelette on a lightly toasted sliced bread and serving them with a cup of tea.

en.wikipedia.org

They make their nest upon a broken, vertical branch and produce one egg with unerring aim into their nest.

en.wikipedia.org