HEAT-RESISTANT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

heat-resistant ПРИЛ.

heat-resistant mat, tile, dish: résistant à la chaleur

heat-resistant clothing: isolant

heat-/rust-resistant: résistant à la chaleur/à la rouille

французский

английский

thermorésistant (thermorésistante) [tɛʀmɔʀezistɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

thermorésistant (thermorésistante) БИОЛ.: thermotolerant

thermorésistant (thermorésistante) ФИЗ., ТЕХН.: heat-resistant

I. supporter¹ [sypɔʀte] ГЛ. перех.

1. supporter (soutenir) structure, colonne, pilier:

supporter toiture, édifice: to support, to bear the weight of

2. supporter (prendre en charge):

supporter frais, dépenses: to bear

3. supporter (endurer):

supporter privations, malheur: to put up with, to endure

supporter attitude, conduite, brimade, sarcasme: to put up with

supporter souffrance, solitude: to bear, to endure

supporter personne: to put up with

elle ne supporte plus son mari: she can't stand her husband any more

il ne supporte pas ce genre de musique/vantardise: he can't stand this sort of music/boasting

elle ne supporte pas d'attendre/la vue du sang: she can't stand waiting/the sight of blood

4. supporter (accepter):

supporter: to put up with

elle supporte tout de lui: she puts up with ou takes anything from him

je ne supporte pas qu'elle me réponde sur ce ton: I won't stand for her taking that tone with me

il a mal supporté tes critiques: he found your criticisms hard to take

5. supporter (subir sans dommages):

supporter plante: froid, chaleur: to withstand

personne: elle supporte bien la chaleur: she can take ou stand the heat

elle supporte mal la chaleur: she can't take the heat, the heat doesn't agree with her

il ne supporte pas l'aspirine: aspirin doesn't agree with him

il a bien supporté son opération: he came through the operation well

il n'a pas supporté l'opération: he didn't come through the operation

ce plat supporte la chaleur: this dish is heat-resistant

il a bien supporté le traitement: he reacted well to the treatment

il a bien supporté le voyage: he stood the journey well

il ne supporterait pas le voyage: he couldn't manage the journey

il ne fait pas très froid, mais on supporte un pull: it's not very cold but you need a sweater

je supporterais bien un pull: I could do with a sweater

II. se supporter ГЛ. возвр. гл.

se supporter возвр. гл.:

ils ne peuvent plus se supporter: they can't stand each other any more

в словаре PONS

английский

французский

heat-resistant, heat-resisting ПРИЛ.

heat-resistant: thermorésistant(e)

французский

английский

inaltérable [inalteʀabl] ПРИЛ.

1. inaltérable:

la couleur est inaltérable au lavage/à la lumière: the colour will not fade in the wash/in sunlight брит.

la couleur est inaltérable au lavage/à la lumière: the color will not fade in the wash/in sunlight америк.

substance inaltérable à l'air/à la chaleur: air-resistant/heat-resistant substance

2. inaltérable (immuable):

inaltérable santé: unfailing

inaltérable conviction: unshakeable

rester inaltérable sentiment: to stand fast

être d'un inaltérable optimisme: to be unfailingly optimistic

в словаре PONS

английский

французский

heat-resistant ПРИЛ.

heat-resistant: thermorésistant(e)

французский

английский

inaltérable [inalteʀabl] ПРИЛ.

1. inaltérable:

la couleur est inaltérable au lavage/à la lumière: the color will not fade in the wash/in sunlight

substance inaltérable à l'air/à la chaleur: air/heat-resistant substance

2. inaltérable (immuable):

inaltérable santé: unfailing

inaltérable conviction: unshakeable

rester inaltérable sentiment: to stand fast

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью