HIP - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. hip [брит. hɪp, америк. hɪp] СУЩ.

1. hip АНАТ.:

hip: hanche ж.

to break one's hip: se casser le col du fémur

2. hip АРХИТ.:

hip: croupe ж.

hip(ped) roof: toit м. en croupe

3. hip БОТАН.:

hip: gratte-cul м.

hip: cynorhodon м.

II. hip [брит. hɪp, америк. hɪp] ПРИЛ.

hip person: branché

hip habit, style: dans le vent разг.

hip habit, style: à la page разг.

III. hip [брит. hɪp, америк. hɪp] МЕЖД.

hip hip hurrah!: hip hip hip hourra!

IV. -hipped В СОСТ. СЛ.

broad/narrow-hipped: aux hanches fortes/étroites

V. hip [брит. hɪp, америк. hɪp]

to shoot from the hip: parler sans réfléchir

to be joined at the hip: être des (jumeaux) inséparables

HIP СУЩ. брит.

HIP → Home Information Pack

Home Information Pack СУЩ. брит.

Home Information Pack: dossier d'information maison

hip measurement, hip size СУЩ.

hip measurement: tour м. de hanches

hip pocket СУЩ.

hip pocket: poche ж. revolver

hip-hop [брит.] СУЩ.

hip-hop: hip hop м.

hip-huggers СУЩ. только мн.

hip-huggers → hipsters

hipsters [брит. ˈhɪpstəz] СУЩ. только мн.

hipsters: pantalon м. taille-basse

hip flask СУЩ.

hip flask: flasque ж.

hip bath СУЩ.

hip bath: bain м. de siège

hip bone СУЩ.

hip bone: os м. iliaque

hip replacement СУЩ.

hip replacement: prothèse ж. de la hanche

to have a hip replacement: se faire mettre une prothèse à la hanche

в словаре PONS

английский

французский

hip¹ [hɪp] СУЩ.

hip: hanche ж.

Выражения:

to shoot from the hip разг.: dégainer en tirant

hip² [hɪp] СУЩ. (rose hip)

hip: églantine ж.

I. hip³ [hɪp] ПРИЛ. разг.

hip: branché(e)

II. hip³ [hɪp] МЕЖД.

hip hip hooray!: hip hip hourra!

I. hip hop СУЩ.

hip hop: hip-hop м.

II. hip hop ПРИЛ.

hip hop: hip-hop неизм.

rose hip СУЩ.

rose hip: églantine ж.

to shoot from the hip: parler sans réfléchir

французский

английский

in: hip

hip hip hip! hourra!: hip, hip hurray!

hanche: hip

tour de hanches/poitrine: hip/chest measurement

в словаре PONS

английский

французский

hip¹ [hɪp] СУЩ.

hip: hanche ж.

Выражения:

to shoot from the hip разг.: dégainer en tirant

I. hip² [hɪp] ПРИЛ. разг.

hip: branché(e)

II. hip² [hɪp] МЕЖД.

hip hip hooray!: hip hip hip! hourra!

hip³ [hɪp] СУЩ. (rose hip)

hip: églantine ж.

I. hip hop СУЩ.

hip hop: hip-hop м.

II. hip hop ПРИЛ.

hip hop: hip-hop неизм.

rose hip СУЩ.

rose hip: églantine ж.

to shoot from the hip жарг.: parler sans réfléchir

французский

английский

in: hip

hip hip hip! hourra!: hip, hip, hooray!

hanche: hip

tour de hanches/poitrine: hip/chest measurement

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to shoot from the hip разг.: dégainer en tirant

hip hip hooray!: hip hip hourra!

to shoot from the hip: parler sans réfléchir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His subsequent achievement in developing hip replacement surgery, in 1962, is acknowledged as a ground breaking development that changed the approach to orthopaedic surgery.

en.wikipedia.org

Both hip resurfacing and hip replacement require that a cup is placed in the acetabulum of the hip socket.

en.wikipedia.org

She required reconstructive plastic surgery on her face and in 2006, she required an artificial hip replacement.

en.wikipedia.org

A total hip replacement (total hip arthroplasty) consists of replacing both the acetabulum and the femoral head while hemiarthroplasty generally only replaces the femoral head.

en.wikipedia.org

She required reconstructive plastic surgery on her face and more than a decade later required an artificial hip replacement.

en.wikipedia.org