IMMEDIATE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

immediate [брит. ɪˈmiːdɪət, америк. ɪˈmidiət] ПРИЛ.

1. immediate (instant):

immediate effect, reaction, delivery

immédiat

immediate thought, idea

premier/-ière

2. immediate (urgent, current):

immediate concern, responsibility, goal

premier/-ière

immediate problem, crisis

urgent

immediate information

frais/fraîche

immediate steps must be taken

il faut prendre des mesures immédiates

there is no immediate danger of this happening

il n'y a pas de danger que cela se produise dans l'immédiat

the patient is not in immediate danger

les jours du patient ne sont pas en danger

3. immediate (near):

immediate prospects

immédiat

in the immediate vicinity

dans le voisinage immédiat

his immediate family

ses proches

in the immediate future

dans l'avenir proche

4. immediate (with no intermediary):

immediate cause

immédiat

immediate neighbours

immédiat

on my immediate left

juste à ma gauche

immediate constituent СУЩ.

immediate constituent

constituant м. immédiat

immediate annuity СУЩ.

immediate annuity

rente ж. immédiate

available for immediate occupancy

libre immédiatement

in the (immediate) vicinity of Oxford/the explosion

à proximité (immédiate) d'Oxford/de l'explosion

французский

английский

mon supérieur hiérarchique

my immediate superior

constituant immédiat/ultime

immediate/ultimate constituent

immédiat (immédiate) conséquence, effet, action, réaction

immediate

demander le retrait immédiat des troupes

to ask for immediate withdrawal of troops

immédiat (immédiate) voisin, environnement

immediate

parents et alliés

immediate family and other relatives

quasi immédiat/parfait

almost immediate/perfect

в словаре PONS

английский

французский

immediate [ɪˈmi:dɪət, америк. -diɪt] ПРИЛ.

1. immediate (instant):

immediate

immédiat(e)

immediate danger

imminent(e)

to take immediate effect/action

prendre effet/agir immédiatement

2. immediate (nearest):

immediate

proche

immediate area, vicinity

immédiat(e)

the immediate family

les proches parents

3. immediate (direct):

immediate cause

direct(e)

in the immediate vicinity

à proximité

with immediate effect

avec effet immédiat

французский

английский

immédiat

immediate future

immédiat(e)

immediate

dans l'avenir immédiat

in the immediate future

mesures immédiates

immediate steps

embarquement immédiat, porte 5!

immediate boarding, gate 5!

être instantané mort

to be immediate

в словаре PONS

английский

французский

immediate [ɪ·ˈmi·di·ɪt] ПРИЛ.

1. immediate (without delay):

immediate

immédiat(e)

immediate danger

imminent(e)

to take immediate effect/action

prendre effet/agir immédiatement

2. immediate (nearest):

immediate

proche

immediate area, vicinity

immédiat(e)

the immediate family

les proches parents mpl

3. immediate (direct):

immediate cause

direct(e)

in the immediate vicinity

à proximité

with immediate effect

avec effet immédiat

французский

английский

immédiat

immediate future

immédiat(e)

immediate

dans l'avenir immédiat

in the immediate future

mesures immédiates

immediate steps

embarquement immédiat, porte 5!

immediate boarding, gate 5!

être instantané mort

to be immediate

GEA Словарь по холодильной технике

avec tuyauterie, prêt à raccorder

piping for immediate connection

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We hope to have the proerty ready for occupancy by the first of the year.

en.wikipedia.org

Neither the chair nor the institution were ready for occupancy until 1915.

en.wikipedia.org

The changes apply to older buildings when they are being altered in other ways such as changing occupancy, building an addition, or repairing the roof.

en.wikipedia.org

Another subgroup included under-raiyats who was entitled to various rights of occupancy and transferable interests.

en.wikipedia.org

The building was opened to residential occupancy since the spring of 2008.

en.wikipedia.org