INSULTS - Перевод английский на французский

английский

французский

I. insult СУЩ. [брит. ˈɪnsʌlt, америк. ˈɪnˌsəlt]

insult (remark)

insulte ж.

insult (remark)

injure ж.

insult (action)

insulte ж.

insult (action)

affront м.

an insult to sb's intelligence/memory

une insulte à l'intelligence/la mémoire de qn

to take sth as an insult

percevoir qc comme une insulte or un affront

and to add insult to injury…

et pour comble d'insulte…

II. insult ГЛ. перех. [брит. ɪnˈsʌlt, америк. ɪnˈsəlt]

insult (verbally)

insulter, injurier

insult (by one's behaviour)

insulter

insult (by one's behaviour)

faire un affront à

loose off abuse, insults

décocher

intentional action, insult

intentionnel/-elle

basely betray, insult

bassement

французский

английский

insulter personne

to insult

insulter personne

to be an insult to

s'insulter

to exchange insults

insulte

insult

c'est une insulte à leur mémoire/intelligence

it is an insult to their memory/intelligence

des insultes racistes

racist insults, racist abuse

dire des insultes à qn

to insult sb

faire à qn l'insulte de refuser офиц.

to insult sb by refusing

agonir qn d'injures

to hurl insults at sb

se faire agonir d'injures

to have insults hurled at one

il a rétracté ses injures

he retracted his insults

décocher des insultes à qn

to hurl insults at sb

se dire des amabilités ирон.

to exchange insults

après cet échange d'amabilités ирон.

after this exchange of insults

английский

французский

insult¹ [ɪnˈsʌlt] ГЛ. перех.

insult

insulter

insult² [ˈɪnsʌlt] СУЩ.

insult a. перенос.:

insult

insulte ж.

Выражения:

to add insult to injury

et pour comble

to bandy insults

s'envoyer des insultes

французский

английский

bordée d'injures

volley of insults

avalanche d'injures

shower of insults

apostrophe

insult

invectiver

to insult

s'invectiver

to insult each other

insulter

to insult

s'insulter personnes

to insult each other

injurier

to insult

injurier la mémoire de qn

to be an insult to sb's memory

s'injurier

to insult each other

grommeler des injures contre qn

to mutter insults about sb

английский

французский

insult¹ [ɪn·ˈsʌlt] ГЛ. перех.

insult

insulter

insult² [ˈɪn·sʌlt] СУЩ.

insult a. перенос.:

insult

insulte ж.

Выражения:

to add insult to injury

et pour comble

to bandy insults

s'envoyer des insultes

a hail of insults/stones

une volée d'insultes/de pierres

французский

английский

bordée d'injures

volley of insults

avalanche d'injures

shower of insults

apostrophe

insult

invectiver

to insult

insulter

to insult

insulter

to insult each other

injurier

to insult

injurier la mémoire de qn

to be an insult to sb's memory

injurier

to insult each other

vexation

insult

Present

I	insult
you	insult
he/she/it	insults
we	insult
you	insult
they	insult

Past

I	insulted
you	insulted
he/she/it	insulted
we	insulted
you	insulted
they	insulted

Present Perfect

I	have	insulted
you	have	insulted
he/she/it	has	insulted
we	have	insulted
you	have	insulted
they	have	insulted

Past Perfect

I	had	insulted
you	had	insulted
he/she/it	had	insulted
we	had	insulted
you	had	insulted
they	had	insulted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They produce headwear from a pelt made of a blend of fine wool with floss silk (noble waste from cocoons spinning).

en.wikipedia.org

Another type of tiger rug shows a whole pelt, complete with legs and grinning face.

en.wikipedia.org

A typical shearling pelt has leather, or sueded leather, on one side and shorn fibers on the other side.

en.wikipedia.org

It was described as being a medium-sized, slender-skulled wolf with a white pelt, though melanists also occurred.

en.wikipedia.org

His hat is wide- brimmed and made of beaver pelt, which was weather resistant and good for snowy and rainy conditions.

en.wikipedia.org