LADY-IN-WAITING - Перевод английский на французский

английский

французский

lady-in-waiting СУЩ.

lady-in-waiting: dame ж. d'honneur

французский

английский

camériste [kameʀist] СУЩ. ж.

1. camériste (dame d'honneur):

camériste: lady-in-waiting

2. camériste (femme de chambre):

camériste: chambermaid

I. dame [dam] СУЩ. ж.

1. dame:

dame (femme): lady

dame (de la noblesse): lady

une vieille dame: an old lady

la première dame de France: France's First Lady

les dames des postes: the post office ladies

il a du succès auprès des dames: he's very popular with the ladies

la dame de son cœur лит.: his lady-love

de dame chapeau, parapluie: lady's

pour dames vêtements, coiffeur: ladies'

jouer les grandes dames: to behave like a princess

c'est une grande dame du cinéma: she's a grande dame of the screen

ma bonne ou petite dame разг.: my dear

2. dame (épouse):

dame разг.: lady

3. dame (dans fables, contes):

dame belette/tortue: Old Mother Weasel/Tortoise

Dame Nature: Mother Nature

4. dame ИГРА:

dame (aux cartes, échecs): queen

dame (aux dames): King

aller à dame (aux dames): to crown a King

mener un pion à dame (aux dames): to crown a King

mener un pion à dame (aux échecs): to queen a pawn

5. dame ЮРИД.:

dame: Mrs

(la) dame Durand: Mrs Durand

6. dame ТЕХН. (pour damer):

dame: rammer

II. dame [dam] МЕЖД. разг., устар.

dame: upon my word!

dame oui!/non!: my word yes!/no!

III. dames СУЩ. ж. мн.

1. dames ИГРА:

dames: draughts + гл. ед. брит.

dames: checkers + гл. ед. америк.

jouer aux dames: to play draughts брит.

jouer aux dames: to play checkers америк.

faire une partie de dames: to have a game of draughts брит.

faire une partie de dames: to have a game of checkers америк.

2. dames (inscription):

dames: ladies

3. dames СПОРТ:

le simple/la finale dames: the women's singles/final

4. dames (prostituées):

dames смягч.: ladies of the night

IV. dame [dam]

dame catéchiste: (Catholic) Sunday school teacher

dame de charité: lady who does charity work

dame de compagnie: live-in companion

dame d'honneur: lady-in-waiting

dame de nage МОР.: rowlock

dame patronnesse: lady who does good works

une dame de petite vertu: a woman of easy virtue

dame pipi разг.: (female) toilet attendant

la Vieille Dame du quai Conti, la Vieille Dame: the French Academy

lady-in-waiting <-ies> СУЩ.

lady-in-waiting: dame ж. d'honneur

lady in waiting <-ies> СУЩ.

lady in waiting: dame ж. d'honneur

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью