NATURE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. nature [брит. ˈneɪtʃə, америк. ˈneɪtʃər] СУЩ.

1. nature (the natural world):

nature: nature ж.

in nature: dans la nature

the laws of nature: les lois ж. мн. de la nature

the wonders of nature: les merveilles ж. мн. de la nature

it's nature's way of doing sth: c'est la façon dont la nature fait qc

let nature take its course: laissez faire la nature

contrary to nature against nature: contre nature

nature versus nurture: l'inné et l'acquis, la nature opposée à la culture

to obey a call of nature смягч.: aller se soulager разг.

to go back to or return to nature: retourner à la nature

state of nature ФИЛОС.: état м. de nature

to paint from nature: peindre d'après nature

one of nature's gentlemen: un gentleman né

2. nature (character, temperament):

nature: nature ж.

nature: naturel м.

by nature: de or par nature

it's not in her nature to be aggressive: elle n'est pas agressive de nature

he has a very loving nature: il est très affectueux par nature or de nature

it is in the nature of animals to kill: c'est dans la nature des animaux de tuer

3. nature (kind, sort):

nature: nature ж.

nature: sorte ж.

what is the nature of the problem?: quelle est la nature du problème?

nothing of that nature ever happened here: il ne s'est jamais rien produit de cette nature ici

matters of a personal/medical nature: des choses d'ordre personnel/médical

of a serious nature: d'une nature grave

her letter was something in the nature of a confession: sa lettre tenait de la confession

‘nature of contents’: ‘désignation du contenu’

4. nature (essential character):

nature: nature ж.

nature: essence ж.

it is in the nature of things: il est dans l'ordre des choses

dangerous by its very nature: dangereux/-euse de par sa nature même

II. -natured В СОСТ. СЛ.

sweet-/pleasant-natured: d'un naturel doux/agréable

III. nature [брит. ˈneɪtʃə, америк. ˈneɪtʃər]

nature abhors a vacuum: la nature a horreur du vide

human nature СУЩ.

human nature: nature ж. humaine

it's only human nature to…: c'est tout à fait humain de…

nature-identical ПРИЛ.

nature-identical: synthétique

nature cure СУЩ.

nature cure: cure ж. d'air (naturiste)

nature reserve СУЩ.

nature reserve: réserve ж. naturelle

nature trail СУЩ.

nature trail: sentier м. écologique

nature conservancy СУЩ.

nature conservancy: protection ж. de la nature

Mother Nature СУЩ.

Mother Nature: Dame ж. Nature

Nature Conservancy Council, NCC СУЩ.

Nature Conservancy Council: ≈ Conseil м. National de la Protection de la Nature

французский

английский

gratuité: unwarranted nature, gratuitous nature

gratuité: disinterested nature

в словаре PONS

английский

французский

nature [ˈneɪtʃəʳ, америк. -tʃɚ] СУЩ.

1. nature no мн., no арт. (environment, natural forces):

nature: nature ж.

2. nature (essential qualities, temperament):

nature: nature ж.

things of this nature: les choses de ce genre

in the nature of things: dans la nature des choses

by nature: de nature

it's in her nature to do that: c'est dans son tempérament de faire ça

nature lover СУЩ.

nature lover: amoureux(-euse) м. (ж.) de la nature

nature study СУЩ. no мн.

nature study: histoire ж. naturelle

nature worship СУЩ. no мн. (worshipping nature)

nature worship: adoration ж. de la nature

nature conservancy СУЩ. no мн.

nature conservancy: protection ж. de la nature

human nature СУЩ.

human nature: nature ж. humaine

nature reserve СУЩ.

nature reserve: réserve ж. naturelle

nature trail СУЩ.

nature trail: sentier м. (aménagé)

second nature СУЩ.

second nature: seconde nature ж.

французский

английский

gratuité: free nature

gratuité d'une affirmation: unwarranted nature

gratuité d'un acte: unmotivated nature

в словаре PONS

английский

французский

nature [ˈneɪ·tʃər] СУЩ.

1. nature no арт. (the environment, natural forces):

nature: nature ж.

2. nature (essential qualities, temperament):

nature: nature ж.

things of this nature: les choses fpl de ce genre

in the nature of things: dans la nature des choses

by nature: de nature

it's in her nature to do that: c'est dans son tempérament de faire ça

human nature СУЩ.

human nature: nature ж. humaine

second nature СУЩ.

second nature: seconde nature ж.

nature preserve СУЩ.

nature preserve: réserve ж. naturelle

nature conservation СУЩ.

nature conservation: protection ж. de la nature

nature lover СУЩ.

nature lover: amoureux (-euse) м. (ж.) de la nature

nature trail СУЩ.

nature trail: sentier м. (aménagé)

французский

английский

gratuité: free nature

gratuité d'une affirmation: unwarranted nature

gratuité d'un acte: unmotivated nature

globalité: global nature

technicité: technical nature

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью