LEADER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

leader [брит. ˈliːdə, америк. ˈlidər] СУЩ.

1. leader (chief, head):

leader (of nation): chef м. d'État

leader (of nation): dirigeant/-e м./ж.

leader (of gang, group, team): chef м.

leader (of council, club, association): président/-e м./ж.

leader (of party, opposition): leader м.

leader (of trade union): secrétaire м. и ж.

leader (of army, troops): commandant/-e м./ж.

2. leader (organizer, instigator):

leader (of expedition): responsable м. и ж.

leader (of strike, rebellion, movement): meneur/-euse м./ж.

leader (of project, operation): directeur/-trice м./ж.

3. leader (one in front):

leader (in race or competition): premier/-ière м./ж.

leader (of procession, line of walkers): chef м. de file

leader (climber): premier м. de cordée

leader (horse): cheval м. de tête

to be among the leaders: être dans le peloton de tête

the leaders at the end of the first round are…: à la tête du classement à la fin de la première partie nous avons…

4. leader (in market, field):

leader: leader м.

a world leader in car manufacturing: un leader mondial dans la fabrication des voitures

5. leader МУЗ.:

leader (in orchestra): premier violon м.

leader (conductor of band): chef м. d'orchestre

6. leader ЖУРН.:

leader: éditorial м.

7. leader ЗООЛ. (of pack):

leader: meneur м.

8. leader ЮРИД.:

leader: avocat м. principal

9. leader (shoot of a plant):

leader: rejet м.

10. leader ТЕХН. (on tape):

leader: amorce ж.

brand leader СУЩ.

brand leader МАРКЕТ., ТОРГ.: leader м. du marché

church leader СУЩ. РЕЛИГ.

church leader: chef м. d'une Église

gang leader СУЩ.

gang leader: chef м. de bande

deputy leader СУЩ. брит. ПОЛИТ.

deputy leader: vice-président м.

youth leader СУЩ.

youth leader: animateur/-trice м./ж. de groupe de jeunes

world leader СУЩ.

1. world leader ПОЛИТ.:

world leader: chef м. d'État

2. world leader (best in the world):

world leader СПОРТ: meilleur/-e м./ж. du monde

world leader ТОРГ. company: leader м. mondial

this company/country is (a) world leader in the field of information technology: cette compagnie/ce pays est un des leaders mondiaux de l'informatique

squadron leader СУЩ. брит.

squadron leader АВИА., ВОЕН.: commandant м. (de l'armée de l'air)

floor leader СУЩ. америк. ПОЛИТ.

floor leader: personne chargée d'encourager les membres d'un parti politique à voter dans la ligne

religious leader СУЩ.

religious leader: chef м. religieux

в словаре PONS

английский

французский

leader [ˈli:dəʳ, америк. -dɚ] СУЩ.

1. leader (decision maker):

leader: leader м.

2. leader брит. (primary violinist):

leader: premier violon м.

3. leader америк. → conductor

4. leader брит. → editorial

I. editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, америк. -əˈ-] СУЩ.

editorial: éditorial м.

II. editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, америк. -əˈ-] ПРИЛ.

editorial: de la rédaction

editorial staff: rédaction ж.

conductor СУЩ.

1. conductor (director of musical performance):

conductor: chef м. d'orchestre

2. conductor ФИЗ., ЭЛЕКТР.:

conductor: conducteur м.

3. conductor (fare collector):

conductor of bus: receveur м.

conductor of train: chef м. de train

market leader СУЩ.

market leader: entreprise ж. en tête de marché

party leader СУЩ.

party leader: chef м. de parti

strike leader СУЩ.

strike leader: dirigeant м. des grévistes

французский

английский

foudre de guerre: war leader

montreur d'ours: bear leader

accompagnateur (-trice): leader

meneur (-euse): leader

meneur d'hommes: leader of men

leader: leader

leader: leader

organisateur (-trice) d'une manifestation, d'un voyage: leader

в словаре PONS

английский

французский

leader [ˈli·dər] СУЩ.

1. leader (decision maker) a. ПОЛИТ.:

leader: leader м.

2. leader МУЗ. (conductor):

leader: chef м. d'orchestre

market leader СУЩ.

market leader: entreprise ж. en tête de marché

party leader СУЩ.

party leader: chef м. и ж. de parti

strike leader СУЩ.

strike leader: dirigeant м. des grévistes

guerilla leader: chef м. de guérilla

французский

английский

accompagnateur (-trice): leader

montreur d'ours: bear leader

meneur (-euse): leader

meneur d'hommes: leader of men

leader: leader

leader: leader

organisateur (-trice) d'une manifestation, d'un voyage: leader

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

caïd: gang leader

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью