LUMP SUGAR - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

lump sugar СУЩ.

lump sugar

sucre м. en morceaux

sugar lump СУЩ.

sugar lump

morceau м. de sucre

Oxford-Hachette French Dictionary

sucre en morceaux

lump sugar

brûlot

sugar lump flambéed with brandy

canard разг.

sugar lump dipped in coffee or brandy

Oxford-Hachette French Dictionary

I. lump [брит. lʌmp, америк. ləmp] СУЩ.

1. lump (of substance):

lump (gen)

morceau м.

lump (of soil, clay)

motte ж.

lump (in sauce)

grumeau м.

in one or a lump перенос.

en bloc

2. lump (on body):

lump (from fall, knock)

bosse ж. (on sur)

lump (tumour)

grosseur ж. (in, on à)

3. lump разг.:

lump (idle person) (man)

balourd м. разг.

lump (woman)

dondon ж. разг.

II. lump [брит. lʌmp, америк. ləmp] ГЛ. перех.

to lump X with Y

regrouper X et Y

to lump X with Y уничиж.

mettre X et Y dans le même panier разг.

to lump the science students with the arts students

regrouper les étudiants de sciences avec les étudiants d'humanités

the two groups shouldn't be lumped together

on ne devrait pas mettre les deux groupes dans le même panier

III. lump [брит. lʌmp, америк. ləmp] ГЛ. неперех.

1. lump америк. (become lumpy):

lump sauce:

faire des grumeaux

Выражения:

lump, a. lump along

se traîner

IV. lump [брит. lʌmp, америк. ləmp]

to get or take one's lumps америк.

encaisser les coups

to have a lump in one's throat

avoir la gorge serrée or une boule dans la gorge

I'll/he'll have to lump it разг.

il va falloir faire avec/qu'il fasse avec разг.

like it or lump it разг.

que ça te/lui etc chante ou pas разг.

I. sugar [брит. ˈʃʊɡə, америк. ˈʃʊɡər] СУЩ.

1. sugar КУЛИН.:

sugar

sucre м.

to take sugar

prendre du sucre

‘how many sugars?’

‘combien de sucres?’

brown/white sugar

sucre м. roux/blanc

no sugar, thanks

sans sucre, merci

no sugar, thanks определит. industry, prices

du sucre

no sugar, thanks production, refinery

de sucre

no sugar, thanks spoon, canister

à sucre

2. sugar (as endearment):

sugar разг.

chéri/-e м./ж.

II. sugar [брит. ˈʃʊɡə, америк. ˈʃʊɡər] МЕЖД. разг.

sugar

zut! разг.

III. sugar [брит. ˈʃʊɡə, америк. ˈʃʊɡər] ГЛ. перех.

sugar tea, coffee:

sugar

sucrer

IV. sugar [брит. ˈʃʊɡə, америк. ˈʃʊɡər]

to sugar the pill (for sb)

dorer la pilule (à qn)

в словаре PONS

lump sugar СУЩ.

lump sugar

sucre м. en morceaux

sugar lump СУЩ.

sugar lump

morceau м. de sucre

в словаре PONS

английский

французский

lump of coal, sugar

morceau м.

a lump/spoonful of sugar

un morceau/une cuillerée de sucre

французский

английский

sucre en morceaux

lump sugar

sucre en morceaux/en poudre

lump/caster sugar

sucre (morceau)

sugar lump

в словаре PONS

I. lump [lʌmp] СУЩ.

1. lump (solid mass of a substance):

lump of coal, sugar

morceau м.

lump of clay

motte ж.

lump in cooking

grumeau м.

2. lump (abnormal growth):

lump

grosseur ж.

3. lump разг. (oaf):

lump

empoté(e) м. (ж.)

fat lump

gros tas м.

Выражения:

to have a lump in one's throat

avoir la gorge nouée

II. lump [lʌmp] ГЛ. перех.

1. lump (combine):

lump

regrouper

to lump all the people in the same group

mettre tout le monde dans le même groupe

to lump all the people in the same group перенос.

mettre tout le monde dans le même panier

2. lump (endure):

if you don't like it, you can lump it

si ça ne te plaît pas c'est pareil

I. sugar [ˈʃʊgəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. sugar (sweetener):

sugar

sucre м.

caster sugar

sucre en poudre

granulated sugar

sucre cristallisé

icing sugar

sucre glace

brown sugar

sucre roux

demerara sugar

cassonade ж.

a lump/spoonful of sugar

un morceau/une cuillerée de sucre

2. sugar америк. разг. (term of affection):

sugar

mon chéri(ma chérie) м. (ж.)

3. sugar (said to show annoyance):

sugar

zut

Выражения:

to be all sugar and spice

être tout sucre et tout miel

II. sugar [ˈʃʊgəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

sugar

sucrer

в словаре PONS

английский

французский

lump of coal, sugar

morceau м.

французский

английский

sucre en morceaux/en poudre

lump/caster sugar

sucre (morceau)

sugar lump

в словаре PONS

I. lump [lʌmp] СУЩ.

1. lump (solid mass of a substance):

lump of coal, sugar

morceau м.

lump of clay

motte ж.

lump in cooking

grumeau м.

2. lump (abnormal growth):

lump

grosseur ж.

3. lump разг. (oaf):

lump

empoté(e) м. (ж.)

fat lump

gros tas м.

Выражения:

to have a lump in one's throat

avoir la gorge nouée

II. lump [lʌmp] ГЛ. перех.

1. lump (combine):

lump

regrouper

to lump all the people in the same group

mettre tout le monde dans le même groupe

to lump all the people in the same group перенос.

mettre tout le monde dans le même panier

2. lump (endure):

if you don't like it, you can lump it

si ça ne te plaît pas c'est pareil

I. sugar [ˈʃʊg·ər] СУЩ.

1. sugar (sweetener):

sugar

sucre м.

powdered sugar

sucre en poudre

granulated sugar

sucre cristallisé

icing sugar

sucre glace

brown sugar

sucre roux

light brown sugar

cassonade ж.

2. sugar разг. (term of affection):

sugar

mon chéri(ma chérie) м. (ж.)

3. sugar (showing annoyance):

sugar

zut

Выражения:

to be all sugar and spice

être tout sucre et tout miel

II. sugar [ˈʃʊg·ər] ГЛ. перех.

sugar

sucrer

Present

I	lump
you	lump
he/she/it	lumps
we	lump
you	lump
they	lump

Past

I	lumped
you	lumped
he/she/it	lumped
we	lumped
you	lumped
they	lumped

Present Perfect

I	have	lumped
you	have	lumped
he/she/it	has	lumped
we	have	lumped
you	have	lumped
they	have	lumped

Past Perfect

I	had	lumped
you	had	lumped
he/she/it	had	lumped
we	had	lumped
you	had	lumped
they	had	lumped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This was where the internal/external divide doctrine was first expressed, probably due to judicial reluctance to hospitalise someone for a condition that could be cured by a sugar lump.

en.wikipedia.org

To tax every sugar lump because some people overeat is not a matter of public health but of zealotry.

blogs.telegraph.co.uk

It was a very good espresso, too, but will someone please deliver me from those fecky sugar lumps?

www.independent.ie

You can put the sugar lumps in a pretty glass jar for decoration or give them as a gift (see top right).

www.dailymail.co.uk

Most of the time honey may crystalize but it didn't turn brown and have extremely hard brown sugar lumps crystalize out while leaving a brown syrup.

www.foodsafetynews.com