METICULOUS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

meticulous [брит. mɪˈtɪkjʊləs, америк. məˈtɪkjələs] ПРИЛ.

meticulous

méticuleux/-euse

to be meticulous about one's work

être méticuleux dans son travail

she's very meticulous about brushing her teeth every day

elle fait très attention à se brosser les dents tous les jours

французский

английский

minutieux (minutieuse) historien, ouvrier, soin

meticulous

travail minutieux (à faire)

meticulous work, work requiring meticulous care

travail minutieux (fait)

work executed with meticulous care

la lexicographie exige une grande minutie

lexicography requires meticulous attention to detail

travail d'une grande minutie (fait)

meticulous work

avec minutie

with meticulous care

méticuleux (méticuleuse) personne, soin

meticulous

minutieusement (avec soin)

with meticulous care

rigoureux (rigoureuse) observations, recherches, démonstration, description

meticulous

rigoureux (rigoureuse) travail

meticulous, scrupulous

rigoureux (rigoureuse) argumentation

meticulous, rigorous

être rigoureux dans ses observations/analyses

to be rigorous ou meticulous in one's observations/analysis

avec un soin jaloux

with meticulous care

ponctuel (ponctuelle)

meticulous

soigné (soignée) réglage, alignement

careful, meticulous

soigné (soignée) travail

meticulous

recherché (recherchée) toilette

meticulous

в словаре PONS

английский

французский

meticulous [mɪˈtɪkjʊləs] ПРИЛ.

meticulous

méticuleux(-euse)

to be meticulous about sth

être très méticuleux avec qc

французский

английский

méticuleux (-euse)

meticulous

minutieux (-euse)

meticulous

avec un soin minutieux

with meticulous care

soigneux (-euse) (appliqué)

meticulous

être soigneux dans son travail

to be meticulous in one's work

в словаре PONS

английский

французский

meticulous [mɪ·ˈtɪk·jə·ləs] ПРИЛ.

meticulous

méticuleux(-euse)

to be meticulous about sth

être très méticuleux avec qc

французский

английский

méticuleux (-euse)

meticulous

minutieux (-euse)

meticulous

soigneux (-euse) (appliqué)

meticulous

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He had a meticulous interest in historical detail.

en.wikipedia.org

A meticulous arranger, he focuses on multi-part harmonies, often more contrapuntal than parallel a relative rarity for rock guitar.

en.wikipedia.org

Her meticulous search of libraries and museums and her use of living source materials established her as a dance scholar.

en.wikipedia.org

Both are characterized by smooth, meticulous brushwork and fine shading of colors.

en.wikipedia.org

It is a meticulous process and often starts from the wee hours in the morning.

en.wikipedia.org