MIDNIGHT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

midnight [брит. ˈmɪdnʌɪt, америк. ˈmɪdˌnaɪt] СУЩ.

1. midnight (in time):

midnight: minuit м.

at midnight: à minuit

it is (just) after midnight: il est (un peu) plus de minuit

she arrived just after midnight: elle est arrivée juste après minuit

it's past midnight: il est minuit passé

it's past midnight определит. celebration, deadline: de minuit

2. midnight (despair):

midnight перенос.: ténèbres ж. мн.

to burn the midnight oil: travailler jusqu'à l'aube

midnight sun СУЩ.

midnight sun: soleil м. de minuit

midnight feast СУЩ.

midnight feast: festin м. nocturne (organisé en cachette)

midnight blue СУЩ. ПРИЛ.

midnight blue: bleu м. nuit

midnight madness sale СУЩ. америк.

midnight madness sale: soldes ж. мн. extraordinaires en nocturne

12 o'clock midday/midnight: midi/minuit

французский

английский

minuit: midnight

à minuit: at midnight

minuit et demi: half past twelve, half past midnight

minuit moins le quart: a quarter to twelve, a quarter to midnight

de minuit messe, soleil: midnight

réveillonner (pour Noël): to celebrate Christmas (with a midnight meal and a party on Christmas Eve)

j'ai travaillé/joué sans interruption jusqu'à minuit: I worked/played nonstop until midnight

la pendule égrena les douze coups de minuit: the clock chimed out the twelve strokes of midnight

в словаре PONS

английский

французский

I. midnight СУЩ. no мн.

midnight: minuit м.

at midnight: à minuit

II. midnight ПРИЛ.

midnight: de minuit

Выражения:

to burn the midnight oil: travailler jusqu'au beau milieu de la nuit

to stay out late/past midnight: rentrer tard/après minuit

at precisely midnight: à minuit précis

to burn the midnight oil: travailler jusqu'à tard dans la nuit

французский

английский

minuit: midnight

à minuit et demi: at half past midnight

messe de minuit: midnight mass

à minuit sonnant/à 4 heures sonnantes: at the stroke of midnight/4 o'clock

aux alentours de minuit: around midnight

il est minuit sonné/4 heures sonnées: it is midnight/4 o'clock exactly

passé minuit: after midnight

в словаре PONS

английский

французский

I. midnight СУЩ.

midnight: minuit м.

at midnight: à minuit

II. midnight ПРИЛ.

midnight: de minuit

Выражения:

to burn the midnight oil: travailler jusque tard dans la nuit

to stay out late/past midnight: rentrer tard/après minuit

at precisely midnight: à minuit précis

французский

английский

minuit: midnight

à minuit et demi: at half past midnight

messe de minuit: midnight mass

à minuit sonnant/à 4 heures sonnantes: at the stroke of midnight/4 o'clock

aux alentours de minuit: around midnight

il est minuit sonné/4 heures sonnées: it is midnight/4 o'clock exactly

passé minuit: after midnight

c'est pour aujourd'hui ou pour demain? разг.: is it going to happen before midnight?

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью