OPERATING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

operating [брит. ˈɒpəreɪtɪŋ, америк. ˈɑpəreɪdɪŋ] ПРИЛ.

operating costs, income:

operating: d'exploitation

operating instructions СУЩ. только мн.

operating instructions: mode м. d'emploi

operating theatre СУЩ. брит.

operating theatre: salle ж. d'opération

operating room СУЩ. америк.

operating room: salle ж. d'opération

operating table СУЩ.

operating table: table ж. d'opération

operating budget СУЩ.

operating budget: budget м. d'exploitation

operating manual СУЩ.

operating manual: manuel м. d'utilisation

operating system СУЩ.

operating system: système м. d'exploitation

I. operate [брит. ˈɒpəreɪt, америк. ˈɑpəˌreɪt] ГЛ. перех.

1. operate (run):

operate appliance, machine, vehicle: faire marcher

2. operate (enforce):

operate policy, system: pratiquer

operate ban, control: mettre [qc] en vigueur

3. operate (manage):

operate service, radio station: gérer, diriger

operate mine, racket: exploiter

operate bank: pension plan, savings scheme: avoir

II. operate [брит. ˈɒpəreɪt, америк. ˈɑpəˌreɪt] ГЛ. неперех.

1. operate (do business, engage in criminal activity):

operate: opérer

they operate out of London: ils ont Londres comme base d'opérations

2. operate (function):

operate: marcher, fonctionner

3. operate (take effect):

operate: agir

4. operate ВОЕН.:

operate: opérer

5. operate (work) перенос.:

operate factor, force, law:: jouer (in favour of en faveur de, against contre)

6. operate (run):

operate: fonctionner

does the shuttle service operate on Saturdays?: est-ce que la navette fonctionne le samedi?

7. operate МЕД.:

operate: opérer

we shall have to operate: il faudra opérer

to operate on person: opérer

to be operated on: être opéré

to operate on sb's leg/ear: opérer qn à la jambe/l'oreille

to operate on sb for appendicitis: opérer qn de l'appendicite

disk operating system, DOS СУЩ.

disk operating system: système м. d'exploitation à disques

disk operating system: DOS м.

в словаре PONS

английский

французский

operating system СУЩ.

operating system: système м. d'exploitation

operating costs СУЩ. мн.

operating costs: frais mpl d'exploitation

operating table СУЩ.

operating table: table ж. d'opération

operating profit СУЩ.

operating profit: bénéfice м. d'exploitation

operating theatre СУЩ.

operating theatre: salle ж. d'opération

operating room СУЩ. америк.

operating room → operating theatre

operating theatre СУЩ.

operating theatre: salle ж. d'opération

I. operate [ˈɒpəreɪt, америк. ˈɑ:pər-] ГЛ. неперех.

1. operate (work, run):

operate machine, system: fonctionner

2. operate (be in effect):

operate drug, law, decision: faire effet

3. operate (perform surgery):

operate: opérer

4. operate ТОРГ., ВОЕН.:

operate: opérer

II. operate [ˈɒpəreɪt, америк. ˈɑ:pər-] ГЛ. перех.

1. operate (work, run):

operate a machine, system: faire fonctionner

2. operate (run, manage):

operate store, business: gérer

operate factory: diriger

operate farm: exploiter

operate on ГЛ. перех.

to operate on sb for sth: opérer qn de qc

to be operated on person: se faire opérer

operating system: système d'exploitation

французский

английский

opératoire bloc, technique: operating

в словаре PONS

английский

французский

operating costs СУЩ. мн.

operating costs: frais mpl d'exploitation

operating system СУЩ. comput

operating system: système м. d'exploitation

operating table СУЩ.

operating table: table ж. d'opération

operating profit СУЩ.

operating profit: bénéfice м. d'exploitation

operating room СУЩ.

operating room: salle ж. d'opération

I. operate [ˈa·p ə r·eɪt] ГЛ. неперех.

1. operate (work, run):

operate machine, system: fonctionner

2. operate (perform surgery):

operate: opérer

3. operate (be in effect):

operate drug, forces: faire effet

4. operate ТОРГ., ВОЕН.:

operate: opérer

II. operate [ˈa·p ə r·eɪt] ГЛ. перех.

1. operate (work, run):

operate a machine, system: faire fonctionner

2. operate (run, manage):

operate store, business: gérer

operate factory: diriger

operate farm: exploiter

operate on ГЛ. перех.

to operate on sb for sth: opérer qn de qc

to be operated on person: se faire opérer

operating system: système d'exploitation

французский

английский

opératoire bloc, technique: operating

faire les trois-huit: to operate three eight-hour shifts

GEA Словарь по холодильной технике

temps de service: operating time

heure de service: operating hour

pression de service: operating pressure

surpression de service: operating overpressure

condition de fonctionnement: operating condition

pression de service maximale: maximum operating pressure

compteur horaire: operating hours counter

Present
I	operate
you	operate
he/she/it	operates
we	operate
you	operate
they	operate

Past
I	operated
you	operated
he/she/it	operated
we	operated
you	operated
they	operated

Present Perfect
I	have	operated
you	have	operated
he/she/it	has	operated
we	have	operated
you	have	operated
they	have	operated

Past Perfect
I	had	operated
you	had	operated
he/she/it	had	operated
we	had	operated
you	had	operated
they	had	operated

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

operating system: système d'exploitation

to be cheap to operate: être peu coûteux à l'utilisation

to operate on sb for sth: opérer qn de qc

télécommander qc: to operate sth by remote control

téléguider qc: to operate sth by radio control

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

One computer and a school secretary served as the total operating system for the channel.

en.wikipedia.org

It can include the base operating system, a custom configuration, standard applications used within an organisation, software updates and service packs.

en.wikipedia.org

If the parent program is no longer running, zombie processes typically indicate a bug in the operating system.

en.wikipedia.org

It runs in the background whenever the operating system is running.

en.wikipedia.org

Memory requirements are defined after considering demands of the application, operating system, supporting software and files, and other running processes.

en.wikipedia.org