PATIENCE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

patience [брит. ˈpeɪʃ(ə)ns, америк. ˈpeɪʃəns] СУЩ.

1. patience:

patience: patience ж. (with avec)

to have no patience with sth: n'avoir aucune patience avec qc

to lose patience (with sb): perdre patience (avec qn)

to try or test sb's patience: mettre la patience de qn à l'épreuve

my patience is running out or wearing thin: ma patience s'épuise

2. patience (game):

patience: réussite ж.

patience: patience ж.

to play patience: faire une réussite

patience is a virtue: la patience est mère de toutes les vertus

clock patience СУЩ.

clock patience: réussite ж.

clock patience: patience ж.

unwearying patience: inlassable

uncomplaining patience, acceptance: résigné

patience is my middle name: la patience est ma plus grande vertu

unvarying goodness, patience: constant

to have the patience of a saint: avoir une patience d'ange

французский

английский

patience: patience

manquer de/perdre patience: to lack/lose patience

elle n'a aucune patience: she has no patience at all

ma patience a des limites: there are limits to my patience

il faut vraiment de la patience pour le supporter: you need a lot of patience to put up with him

avec une grande/beaucoup de patience: with great/a lot of patience

patience: patience uncountable брит.

faire des patiences: to play patience брит.

réussite: patience uncountable брит.

faire des réussites: to play patience брит.

s'impatienter: to get impatient, to lose patience

s'impatienter de qc: to lose patience over sth

в словаре PONS

английский

французский

patience [ˈpeɪʃns] СУЩ. no мн.

1. patience (tolerance):

patience: patience ж.

to have patience with sb/sth: faire preuve de patience avec qn/qc

to have infinite patience: avoir une patience infinie

to lose one's patience: perdre patience

to try sb's patience: mettre la patience de qn à l'épreuve

2. patience брит., австрал. ИГРА:

patience: jeu м. de patience

to run out patience: perdre patience

to impose on sb's patience: abuser de la patience de qn

to preach patience/restraint: exhorter à la patience/à la modération

to tax sb/sb's patience: mettre qn/la patience de qn à l'épreuve

sth wants patience: qc exige de la patience

французский

английский

patience: patience

avoir de la patience: to have patience

une patience d'ange: the patience of a saint

lasser la patience de qn: to wear sb's patience thin

s'impatienter contre qn/qc: to lose patience with sb/sth

s'armer de patience: to call upon all one's patience

в словаре PONS

английский

французский

patience [ˈpeɪ·ʃ ə n(t)s] СУЩ.

patience: patience ж.

to have patience with sb/sth: faire preuve de patience avec qn/qc

to have infinite patience: avoir une patience infinie

to lose one's patience: perdre patience

to try sb's patience: mettre la patience de qn à l'épreuve

to run out of patience: perdre patience

to impose on sb's patience/hospitality: abuser de la patience/de l'hospitalité de qn

to preach patience/restraint: exhorter à la patience/à la modération

to tax sb/sb's patience: mettre qn/la patience de qn à l'épreuve

sth wants patience: qc exige de la patience

to have the honesty/patience to +infin: avoir l'honnêteté/la patience de +infin

take skills, patience, effort: demander

французский

английский

patience: patience

avoir de la patience: to have patience

une patience d'ange: the patience of a saint

s'armer de patience: to call upon all one's patience

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью