peeping Tom в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы peeping Tom в словаре английский»французский

peeping Tom СУЩ. разг.

peeping Tom

voyeur м.

Переводы peeping Tom в словаре английский»французский

I.peep [брит. piːp, америк. pip] СУЩ.

1. peep (look):

peep (quick)

coup м. d'œil

to have a peep at sth

jeter un coup d'œil à qc

to have a peep at sth (furtively)

regarder qc à la dérobée

can I have a peep?

puis-je jeter un coup d'œil?

2. peep (noise):

peep (of chick)

pépiement м.

peep (of mouse)

couinement м.

peep (of car horn)

coup м. de klaxon

there wasn't a peep out of him

il n'a pas pipé mot

one more peep out of you and…

je ne veux plus entendre un mot, sinon…

II.peep [брит. piːp, америк. pip] ГЛ. неперех.

1. peep (look):

peep

jeter un coup d'œil (over par-dessus, through par)

to peep at sth/sb (gen)

jeter un coup d'œil à qc/qn

to peep at sth/sb (furtively)

regarder qc/qn furtivement

no peeping!

défense de regarder!

to peep round the door

passer la tête dans l'entrebâillement de la porte

2. peep лит.:

daylight was peeping through the curtains

le jour filtrait à travers les rideaux

3. peep (make noise):

peep chick:

pépier

peep mouse:

couiner

peep car horn:

klaxonner

III.peep [брит. piːp, америк. pip]

at the peep of day

aux premiers feux du jour

Tom [брит. tɒm, америк. tɑm]

every Tom, Dick and Harry разг.

n'importe qui

to go out with every Tom, Dick and Harry разг.

frayer avec Pierre, Paul et Jacques разг.

tom [брит. tɒm, америк. tɑm] СУЩ.

1. tom ЗООЛ.:

tom

matou м.

2. tom америк. (black person):

tom разг., уничиж.

bon nègre м. разг., оскорб.

peeping Tom в словаре PONS

Переводы peeping Tom в словаре английский»французский

I.peep¹ [pi:p] СУЩ.

1. peep (answer, utterance):

peep

bruit м.

not to raise a peep

ne pas souffler mot

to not give a peep

ne pas broncher разг.

one more peep out of you

encore un mot

we didn't hear a peep from him

il n'a pas émis le moindre son

2. peep (tiny bird sound):

peep

pépiement м.

to make a peep

pépier

II.peep¹ [pi:p] ГЛ. неперех.

peep

pépier

I.peep² [pi:p] СУЩ.

peep

coup м. d'œil

to have a peep at sth

regarder furtivement qc

to get a peep at sth

voir qc rapidement

a peep of light

un rayon de lumière

with the first peep of spring

avec les premiers signes du printemps

II.peep² [pi:p] ГЛ. неперех.

1. peep (look quickly, look secretly):

to peep at sb/sth

jeter un coup d'œil sur qn/qc

to peep into/through sth

jeter un coup d'œil à l'intérieur de/à travers qc

2. peep (appear, come partly out):

peep

sortir

tom [tɒm, америк. tɑ:m] СУЩ.

1. tom (animal):

tom

mâle м.

2. tom (cat):

tom

matou м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It starts off as a seeming peeping Tom spies on a woman in a hotel room.

en.wikipedia.org

He was known as a peeping tom, with one neighbour recounting how he would prowl around at night, looking in people's windows.

www.stuff.co.nz

It is the action of a peeping tom.

metro.co.uk

Jack exhibits elements of a peeping tom, but one who works with sound instead of image.

en.wikipedia.org

One day, he was urged to resign after being vilified by his students as a peeping Tom.

en.wikipedia.org

He is discovered and claims that he is a peeping tom.

en.wikipedia.org

The fact that they have no clothes on only adds to their helplessness -- and, let's admit it, the survival series' own "peeping tom" appeal.

entertainment.inquirer.net

She thought she was alone and didn't know "the peeping tom (was) watching," the prosecutor said.

www.chicagotribune.com

The student plays peeping tom to the two and every night looks through a hole in his floorboard.

en.wikipedia.org

The police find him in her apartment and arrest him, believing he is a peeping tom.

en.wikipedia.org