POP CONCERT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

pop определит. concert, group, music, song, video

pop

Oxford-Hachette French Dictionary

I. pop [брит. pɒp, америк. pɑp] СУЩ.

1. pop (sound):

pop

pan м.

to go pop (explode)

éclater

to go pop (make a sound)

faire pan

the balloons went pop

les ballons ont fait pan

2. pop (drink):

pop разг.

soda м.

3. pop (popular music):

pop

pop м.

pop

pop music ж.

pop определит. concert, group, music, song, video

pop

pop record, singer, star

de pop

4. pop америк. (dad) разг.:

pop, a. pops

papa м.

5. pop брит. (punch):

pop разг.

coup м. de poing

to take a pop at

envoyer un coup de poing à

6. pop брит. (time) разг.:

tickets were £5 a pop

les tickets coûtaient 5 livres sterling pièce

II. pop <Part prés popping; прош. вр., part passé popped> [брит. pɒp, америк. pɑp] ГЛ. перех.

1. pop (burst) разг.:

pop balloon, bubble

faire éclater

2. pop (remove):

pop cork

faire sauter

3. pop (put) разг.:

to pop sth in(to) oven, cupboard, mouth

mettre qc dans

to pop a letter in the post

mettre une lettre à la poste

to pop one's head through the window

passer la tête par la fenêtre

4. pop (take) разг.:

pop pills

prendre

5. pop брит. (pawn):

pop разг.

mettre [qc] au clou разг.

III. pop <Part prés popping; прош. вр., part passé popped> [брит. pɒp, америк. pɑp] ГЛ. неперех.

1. pop (go bang):

pop balloon:

éclater

pop cork:

sauter

2. pop ears:

pop

se déboucher brusquement

3. pop (bulge, burst):

pop buttons:

sauter

her eyes were popping out of her head

les yeux lui sortaient de la tête

4. pop брит. (go) разг.:

to pop across or over to

faire un saut dans разг.

shop, store to pop into town/into the bank

faire un saut en ville/à la banque разг.

to pop home/next door

faire un saut chez soi/chez les voisins разг.

IV. pop [брит. pɒp, америк. pɑp]

to pop the question

faire sa demande en mariage

concert [брит. ˈkɒnsət, америк. ˈkɑnˌsərt] СУЩ.

1. concert МУЗ.:

concert

concert м. (for en faveur de)

a Madonna concert

un concert de Madonna

in concert at/with

en concert à/avec

in concert at/with определит. music, ticket, pianist

de concert

2. concert (cooperation):

concert офиц.

concert м.

a concert of praise

un concert de louanges

to act in concert

agir de concert or d'un commun accord

in concert with

de concert avec

в словаре PONS

pop concert СУЩ.

pop concert

concert м. pop

в словаре PONS

concert [ˈkɒnsət, америк. ˈkɑ:nsɚt] СУЩ.

concert

concert м.

concert hall

salle ж. de concert

concert tour

tournée ж. de concerts

in concert перенос.

de concert

in concert with sb перенос.

en accord avec qn

I. pop¹ [pɒp, америк. pɑ:p] СУЩ.

1. pop разг.:

pop

boisson ж. gazeuse

2. pop (noise):

pop

pan м.

II. pop¹ [pɒp, америк. pɑ:p] ГЛ. неперех.

1. pop (make a sound):

pop cork

sauter

pop balloon, corn

éclater

pop ears

se déboucher

2. pop (go):

to pop over/across to sth

faire un saut à qc

to pop into sth

entrer rapidement dans qc

III. pop¹ [pɒp, америк. pɑ:p] ГЛ. перех.

1. pop (make a sound):

pop cork

faire sauter

pop balloon

faire éclater

2. pop (put):

pop

mettre

pop it on the table

pose le sur la table

3. pop разг. (take):

pop drugs

prendre

IV. pop¹ [pɒp, америк. pɑ:p] НАРЕЧ.

to go pop

exploser

I. pop² [pɒp, америк. pɑ:p] ПРИЛ.

1. pop (popular):

pop

pop неизм.

2. pop уничиж.:

pop

de quatre sous

pop psychology

psychologie ж. à bon marché

II. pop² [pɒp, америк. pɑ:p] СУЩ. no мн. (pop music)

pop

pop ж.

pop³ [pɒp, америк. pɑ:p] СУЩ. америк. (father)

pop

papa м.

в словаре PONS

pop concert, singer

pop неизм.

в словаре PONS

I. pop¹ [pap] СУЩ.

1. pop (noise):

pop

pan м.

2. pop разг. (drink):

pop

boisson ж. gazeuse

II. pop¹ [pap] ГЛ. неперех.

1. pop (make a sound):

pop cork

sauter

pop balloon, corn

éclater

pop ears

se déboucher

2. pop (bulge):

pop eyes

écarquiller

III. pop¹ [pap] ГЛ. перех.

1. pop (make a sound):

pop cork

faire sauter

pop balloon

faire éclater

2. pop (put):

pop

mettre

to pop sth in your mouth

fourrer qc dans sa bouche

3. pop разг. (take):

pop pills

prendre

IV. pop¹ [pap] НАРЕЧ.

to go pop

exploser

pop² [pap] СУЩ. (father)

pop

papa м.

I. pop³ [pap] ПРИЛ.

1. pop (popular):

pop culture

pop неизм.

2. pop МУЗ.:

pop concert, singer

pop неизм.

3. pop уничиж.:

pop

de quatre sous

pop psychology

psychologie ж. à bon marché

II. pop³ [pap] СУЩ. МУЗ.

pop

pop ж.

concert [ˈkan·sərt] СУЩ.

concert

concert м.

concert hall

salle ж. de concert

concert tour

tournée ж. de concerts

in concert перенос.

de concert

in concert with sb перенос.

en accord avec qn

Present

I	pop
you	pop
he/she/it	pops
we	pop
you	pop
they	pop

Past

I	popped
you	popped
he/she/it	popped
we	popped
you	popped
they	popped

Present Perfect

I	have	popped
you	have	popped
he/she/it	has	popped
we	have	popped
you	have	popped
they	have	popped

Past Perfect

I	had	popped
you	had	popped
he/she/it	had	popped
we	had	popped
you	had	popped
they	had	popped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Small concerts were regularly held in the function building.

en.wikipedia.org

During festivals throughout the year, visitors are invited to enjoy concerts, food, and entertainment.

en.wikipedia.org

They leased the theatre for three years, with an option for six more, and promoted live concerts.

en.wikipedia.org

However, just when the concerts seemed to be heading in the right direction, the unlikely stumbling block of world poverty halted progress.

en.wikipedia.org

After a few concerts, they entered two contests, and in the second they won the prize of having their first album produced.

en.wikipedia.org