PRIVACY - Перевод английский на французский

английский

французский

privacy [брит. ˈprɪvəsi, ˈprʌɪvəsi, америк. ˈpraɪvəsi] СУЩ.

1. privacy (private life, freedom from interference):

privacy: vie ж. privée

to respect/invade sb's privacy: respecter/s'immiscer dans la vie privée de qn

the right to privacy: le droit à la vie privée

2. privacy (solitude, seclusion):

privacy: intimité ж.

in the privacy of your own home: dans l'intimité de votre foyer

there's no privacy here!: pas moyen d'être seul ici!

privacy laws СУЩ. только мн. ЮРИД.

privacy laws: lois ж. мн. relatives aux atteintes à la vie privée

to invade sb's privacy: s'immiscer dans la vie privée de qn

invasion of (sb's) privacy: atteinte ж. à la vie privée (de qn)

violate law, agreement, constitution, cease-fire, right, privacy: violer

to encroach on sb's privacy: violer l'intimité de qn

protect privacy: préserver

французский

английский

promiscuité (dans un dortoir, une cellule): lack of privacy

intimité: privacy

dans l'intimité de leur chambre: in the privacy of their bedroom

dans la plus stricte intimité: in the strictest privacy

violer l'intimité de qn перенос.: to invade sb's privacy

английский

французский

privacy [ˈprɪvəsi, америк. ˈpraɪ-] СУЩ. no мн.

privacy: intimité ж.

to disturb sb's privacy: déranger qn dans son intimité

in the privacy of one's home: dans l'intimité de son foyer

to want some privacy: désirer être seul

interference in sb's privacy: intrusion ж.

invasion of privacy: intrusion ж.

to violate sb's privacy: faire intrusion chez qn

to invade sb's privacy: porter atteinte à la vie privée de qn

французский

английский

intimité: privacy

dans la plus stricte intimité: in the strictest privacy

promiscuité d'un taudis: the lack of privacy in a slum

dans la plus stricte intimité: in the strictest privacy

английский

французский

privacy [ˈpraɪ·və·si] СУЩ.

privacy: intimité ж.

to disturb sb's privacy: déranger qn dans son intimité

in the privacy of one's home: dans l'intimité de son foyer

to want some privacy: désirer être seul

invasion of privacy: intrusion ж.

interference in privacy: intrusion ж.

to invade sb's privacy: porter atteinte à la vie privée de qn

to violate sb's privacy: faire intrusion chez qn

французский

английский

promiscuité d'un taudis: the lack of privacy in a slum

intimité: privacy

dans la plus stricte intimité: in the strictest privacy

dans la plus stricte intimité: in the strictest privacy

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to disturb sb's privacy: déranger qn dans son intimité

in the privacy of one's home: dans l'intimité de son foyer

to want some privacy: désirer être seul

to invade sb's privacy: porter atteinte à la vie privée de qn

to violate sb's privacy: faire intrusion chez qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Enrollment had increased from an initial 30 students to nearly 300, and the relative isolation of the campus had given way to encroaching development.

en.wikipedia.org

The park was established to preserve the site from encroaching industrial development.

en.wikipedia.org

In his creative work on constructions he encroaches on territory which is usually regarded as the sole preserve of the engineer.

en.wikipedia.org

An urban forest, it is encroached by the metropolitan area's constant growth.

en.wikipedia.org

As a result, stream banks were eroding and upland vegetation was encroaching into riparian zones.

en.wikipedia.org