RAIL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. rail [брит. reɪl, америк. reɪl] СУЩ.

1. rail (for protection, support):

rail (in fence): barreau м.

rail (on balcony): balustrade ж.

rail (on bridge, tower): parapet м.

rail (on bridge, tower): garde-fou м.

rail (handrail): rampe ж.

rail (on ship): bastingage м.

2. rail (for display):

rail (in shop): présentoir м.

3. rail (for curtains):

rail: tringle ж.

4. rail ТРАНС. (track):

rail: rail м.

by rail travel, send: par rail

by rail определит. network, traffic, transport: ferroviaire

by rail journey, travel: en train

rail strike: grève ж. des cheminots

rail ticket: billet м. de train

II. rails СУЩ.

rails только мн. КОНН.:

rails: corde ж.

to come up on the rails: tenir la corde

III. to rail against, to rail at ГЛ. неперех. офиц.

to rail against,to rail at injustice, pollution, politician:

to rail against, to rail at: s'insurger contre

IV. rail [брит. reɪl, америк. reɪl]

to go off the rails: dérailler разг.

towel rail СУЩ.

towel rail: porte-serviettes м. неизм.

picture rail СУЩ.

picture rail: cimaise ж.

water rail СУЩ.

water rail: râle м. (d'eau)

towel rail СУЩ.

towel rail: porte-serviettes м. неизм.

guide rail СУЩ. ТЕХН.

guide rail: rail м.

Communion rail СУЩ.

Communion rail: sainte table ж.

live rail СУЩ.

live rail: rail м. conducteur

rail terminus СУЩ. брит.

rail terminus: terminus м.

rail terminus: gare ж. terminus

rail terminal СУЩ.

rail terminal: terminus м.

picture rail СУЩ.

picture rail: cimaise ж.

I. rail off ГЛ. [брит. reɪl -, америк. reɪl -] (rail [sth] off, rail off [sth])

rail off areas: séparer [qc] par un grillage

rail off area: entourer [qc] d'un grillage

в словаре PONS

английский

французский

I. rail [reɪl] СУЩ.

1. rail (for trains):

rail: rail м.

by rail: en train

rail ticket: billet м. de train

to go off the rails: sortir des rails

to go off the rails перенос.: s'écarter du droit chemin

2. rail:

rail (fence): barre ж.

rail (on track): corde ж.

rail (for protection): garde-fou м.

3. rail (to hang things):

rail: tringle ж.

II. rail [reɪl] ГЛ. перех.

rail: transporter par train

guard rail СУЩ.

guard rail: barrière ж. de sécurité

rail against ГЛ. перех.

rail against: s'en prendre à

rail off ГЛ. перех.

rail off: fermer à l'aide d'une barrière

towel rack СУЩ. америк., towel rail СУЩ. брит., австрал.

towel rack: porte-serviettes м.

французский

английский

râle: rail

rambarde: rail

porte-serviettes: towel rail

bastingage: ship's rail

glissiére de securité ж.: guard rail америк.

в словаре PONS

английский

французский

I. rail¹ [reɪl] СУЩ.

1. rail (for trains):

rail: rail м.

by rail: en train

to go off the rails: sortir des rails

to go off the rails перенос.: s'écarter du droit chemin

2. rail:

rail (fence): barre ж.

rail (on track): corde ж.

rail (for protection): garde-fou м.

3. rail (to hang things):

rail: tringle ж.

II. rail¹ [reɪl] ГЛ. перех.

to rail sth off: clôturer qc

rail² [reɪl] ГЛ. неперех. (criticize)

to rail at sb: râler sur qn

to rail against sb/sth: râler contre qn/qc

rail disaster: catastrophe ж. ferroviaire

air/rail freight: transport aérien/ferroviaire

rail link: liaison ж. ferroviaire

французский

английский

râle: rail

rambarde: rail

rail: rail

réseau ferroviaire/routier: rail/road network

corde: rail

GEA Словарь по холодильной технике

glissière de moteur: motor slide rail

Present
I	rail
you	rail
he/she/it	rails
we	rail
you	rail
they	rail

Past
I	railed
you	railed
he/she/it	railed
we	railed
you	railed
they	railed

Present Perfect
I	have	railed
you	have	railed
he/she/it	has	railed
we	have	railed
you	have	railed
they	have	railed

Past Perfect
I	had	railed
you	had	railed
he/she/it	had	railed
we	had	railed
you	had	railed
they	had	railed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью