Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ses
élevé
hand-reared ПРИЛ.
hand-reared animal:
hand-reared
élevé au biberon
I. rear [брит. rɪə, америк. rɪr] СУЩ.
1. rear (of building, car, room etc):
rear
arrière м.
at the rear of the house
derrière la maison
(viewed) from the rear building, monument etc
vu de l'arrière
(viewed) from the rear person
vu de dos
‘to rear’ (in estate agent's brochure)
‘à l'arrière’
2. rear ВОЕН.:
rear (of procession, train)
queue ж.
rear (of unit, convoy)
arrière-garde ж.
rear (of unit, convoy)
arrières м. мн.
rear (of column)
queue ж.
at the rear of the train
en queue de train
to attack the enemy in the rear
attaquer l'ennemi à revers
to bring up the rear (gen) ВОЕН.
fermer la marche
3. rear смягч. (of person):
rear
derrière м. разг.
II. rear [брит. rɪə, америк. rɪr] ПРИЛ.
1. rear entrance, garden:
rear
de derrière
2. rear АВТО. ТЕХ.:
rear light, seat, suspension
arrière
III. rear [брит. rɪə, америк. rɪr] ГЛ. перех.
rear child, family, animals
élever
rear plants
cultiver
to be reared on classical music
être nourri de musique classique
IV. rear [брит. rɪə, америк. rɪr] ГЛ. неперех. a. rear up
rear horse:
se cabrer
rear snake:
se dresser
rear перенос. building, tree etc:
s'élever, se dresser
ugly [брит. ˈʌɡli, америк. ˈəɡli] ПРИЛ.
1. ugly (hideous):
ugly person, appearance, furniture, building, place
laid
ugly sound
désagréable
ugly wound
vilain
to be an ugly sight
être hideux/-euse à voir
2. ugly (vicious):
ugly situation, conflict
dangereux/-euse
ugly tactics, campaign
bas/basse
ugly accusation
vicieux/-ieuse
ugly passion, violence
effroyable
the situation turned ugly
la situation a dégénéré
to give sb an ugly look
regarder qn d'un sale œil
he had an ugly expression on his face/an ugly look in his eye
il avait l'air méchant/l'œil méchant
to be in an ugly mood group, mob:
gronder
to be in an ugly mood individual:
être d'humeur massacrante
the ugly face of
l'aspect inacceptable de
3. ugly (repugnant):
ugly incident, scene, crime
déplorable
an ugly customer разг.
un sale type разг.
he looks like an ugly customer разг.
il a une sale tronche разг.
as ugly as sin
laid comme un pou
racism/elitism rears its ugly head
on voit surgir le spectre du racisme/de l'élitisme
rear admiral СУЩ.
rear admiral
contre-amiral м.
rear access СУЩ.
rear access
accès м. arrière
rear-engined [брит. ˌrɪərˈɛndʒɪnd] ПРИЛ.
rear-engined
avec moteur à l'arrière
I. rear end [ˌrɪər ˈend] СУЩ.
1. rear end (of vehicle):
rear end
arrière м.
2. rear end (of person):
rear end смягч.
derrière м.
II. rear-end ГЛ. перех.
rear-end перех. америк. разг.:
rear-end
emboutir l'arrière de разг.
rear-drive ПРИЛ.
rear-drive
à traction ж. arrière
rear compartment СУЩ. АВТО. ТЕХ.
rear compartment
arrière м.
rear bumper СУЩ. АВТО. ТЕХ.
rear bumper
pare-chocs м. неизм. arrière
rear door СУЩ.
rear door (in house)
porte ж. de derrière
rear door АВТО. ТЕХ.
portière ж. arrière
rear door неизм.
porte ж. arrière
английский
английский
французский
французский
I. rear1 [rɪəʳ, америк. rɪr] ПРИЛ.
rear
arrière
the rear door/entrance
la porte/l'entrée de derrière
II. rear1 [rɪəʳ, америк. rɪr] СУЩ.
1. rear (back part):
the rear
l'arrière
to bring up the rear
fermer la marche
2. rear разг. (buttocks):
rear
derrière м.
to be a pain in the rear
être un enquiquineur
I. rear2 [rɪəʳ, америк. rɪr] ГЛ. перех.
1. rear (bring up):
rear
élever
2. rear (raise):
rear
lever
to rear one's ugly head again уничиж.
poindre de nouveau à l'horizon
3. rear офиц. (build):
rear
dresser
II. rear2 [rɪəʳ, америк. rɪr] ГЛ. неперех.
1. rear (raise):
rear horse
se dresser
2. rear (extend high):
rear
s'élever
rear admiral СУЩ.
rear admiral
contre-amiral м.
rear-engined ПРИЛ.
to be rear-engined
avoir un moteur à l'arrière
rear-wheel drive СУЩ.
rear-wheel drive
roues fpl arrières motrices
rear-wheel drive (car)
traction ж. arrière
rear view mirror СУЩ.
rear view mirror
rétroviseur м.
французский
французский
английский
английский
pare-chocs arrière/avant
rear/front bumper
se cabrer cheval
to rear up
fessier
rear end
lanterne rouge
rear light брит.
английский
английский
французский
французский
I. rear1 [rɪr] ПРИЛ.
rear
arrière
the rear door/entrance
la porte/l'entrée ж. de derrière
II. rear1 [rɪr] СУЩ.
1. rear (back part):
the rear
l'arrière м.
to bring up the rear
fermer la marche
2. rear разг. (buttocks):
rear
derrière м.
to be a pain in the rear
être un enquiquineur
I. rear2 [rɪr] ГЛ. перех.
1. rear (bring up):
rear
élever
2. rear (raise):
rear
lever
this issue/inflation is rearing its ugly head again
ce problème/cette inflation point de nouveau à l'horizon
3. rear офиц. (build):
rear
dresser
II. rear2 [rɪr] ГЛ. неперех.
1. rear (raise):
rear horse
se dresser
2. rear (extend high):
rear
s'élever
rear admiral СУЩ.
rear admiral
contre-amiral м.
rear guard СУЩ. ВОЕН.
rear guard
arrière-garde ж.
rear end СУЩ.
1. rear end (back part):
rear end
train м. arrière
2. rear end разг. (buttocks):
rear end
derrière м.
rear-wheel drive СУЩ.
rear-wheel drive
roues fpl arrières motrices
rear-wheel drive (in car)
traction ж. arrière
французский
французский
английский
английский
fessier
rear end
cabrer
to rear up
pare-chocs arrière/avant
rear/front bumper
essieu arrière/avant
rear/front axle
Present
Irear
yourear
he/she/itrears
werear
yourear
theyrear
Past
Ireared
youreared
he/she/itreared
wereared
youreared
theyreared
Present Perfect
Ihavereared
youhavereared
he/she/ithasreared
wehavereared
youhavereared
theyhavereared
Past Perfect
Ihadreared
youhadreared
he/she/ithadreared
wehadreared
youhadreared
theyhadreared
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
the rear door/entrance
la porte/l'entrée de derrière
the rear
l'arrière
to bring up the rear
fermer la marche
to be a pain in the rear
être un enquiquineur
(rear-view) mirror
rétroviseur м.
to be rear-engined
avoir un moteur à l'arrière
to rear one's ugly head again уничиж.
poindre de nouveau à l'horizon
to bring up the rear
fermer la marche
botter le derrière/les fesses à qn
to give sb a kick in the rear
prendre qn/qc à revers ВОЕН.
to take sb/sth from the rear
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In 1928, he was promoted to rear admiral.
en.wikipedia.org
He was posthumously promoted two ranks to rear admiral.
en.wikipedia.org
While in that post, he reached the rank of rear admiral.
en.wikipedia.org
He was promoted, by seniority, to rear admiral in 1825.
en.wikipedia.org
However, they felt some of the action scenes were hard to follow and noted that the mirroring to left-to-right format caused errors with the art.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "reared" в других языках

английский
арабский