REGISTRY OFFICE - Перевод английский на французский

registry office СУЩ. брит.

registry office

bureau м. de l'état civil

to get married in a registry office

se marier civilement

a registry office wedding

un mariage civil

état civil АДМИН.

registry office брит.

bureau de l'état civil

registry office

se marier civilement

to get married in a registry office брит.

registry [брит. ˈrɛdʒɪstri, америк. ˈrɛdʒəstri] СУЩ.

1. registry брит. (in church, university):

registry

salle ж. des registres

2. registry МОР.:

registry

immatriculation ж.

I. office [брит. ˈɒfɪs, америк. ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] СУЩ.

1. office (room or place of work):

office

bureau м.

the accounts office

le service comptable

doctor's/dentist's office америк.

cabinet м. médical/dentaire

lawyer's office

étude ж. de notaire

lawyer's office

cabinet м. de notaire

to work in an office

travailler dans un bureau, être employé/-e de bureau

the whole office knows

tout le bureau est au courant

a day at the office

une journée au bureau

a day at the office определит. equipment, furniture, staff, job

de bureau

to go on an office outing

sortir avec les gens de son bureau

2. office (position):

office

fonction ж.

office

charge ж.

to perform the office of

remplir les fonctions de

to be in or hold office president, mayor:

être en fonction

to be in or hold office minister:

avoir un portefeuille

to be in or hold office political party:

être au pouvoir

to take office president, mayor:

entrer en fonction

to take office political party:

arriver au or prendre le pouvoir

to go out of office or leave office president, mayor:

quitter ses fonctions

to go out of office or leave office minister:

perdre son portefeuille

to go out of office or leave office political party:

perdre le pouvoir

to stand брит. or run америк. for office

être candidat aux élections

to rise to high office

être promu à un poste élevé

3. office РЕЛИГ.:

office

office м.

the office for the dead

l'office des morts

II. offices СУЩ. только мн.

1. offices (services):

offices офиц.

offices м. мн.

offices офиц.

aide ж.

through their good offices

par leurs bons offices

2. offices брит. (of property):

‘the usual offices’ (including outbuildings)

‘cuisine ж. et dépendances ж. мн. ’

‘the usual offices’ (in smaller house)

‘cuisine ж. et salle ж. de bains’

registry office СУЩ.

registry office → register office

register office СУЩ. брит.

register office

bureau м. d'état civil

a register office wedding

mariage м. civil

civilement

in a registry [or register] office

état civil (service)

≈ Registry Office

office [ˈɒfɪs, америк. ˈɑ:fɪs] СУЩ.

1. office (room for working):

office

bureau м.

to stay at the office

rester au bureau

the finance office

le bureau des finances

a doctor's office америк.

un cabinet de médecin

2. office (authoritative position):

office

fonction ж.

to hold office

être au pouvoir

to hold office minister, mayor

être en fonction

to be out of office

ne plus être au pouvoir

to come into office

arriver au pouvoir

Office СУЩ. брит. (government department)

Office

ministère м.

registry <-ies> [ˈredʒ·ɪ·stri] СУЩ.

registry

enregistrement м.

bridal registry

liste ж. de mariage

office [ˈa·fɪs] СУЩ.

1. office (room for working):

office

bureau м.

to stay at the office

rester au bureau

the finance office

le bureau des finances

a doctor's office

un cabinet médical

2. office (authoritative position):

office

fonction ж.

to hold office

être au pouvoir

to hold office governor, mayor

être en fonction

to be out of office

ne plus être au pouvoir

to come into office

arriver au pouvoir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It has a bakery with a historical brick oven, a restaurant, and a civil registry office.

en.wikipedia.org

It is housed in the former civil registry office and was the first museum established in the borough.

en.wikipedia.org

It also has its own birth registry office.

en.wikipedia.org

Some regulations require that one of the parties reside in the locality of the registry office.

en.wikipedia.org

So that weddings may take place there, there is a civil registry office in the castle.

en.wikipedia.org