repeat performance в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы repeat performance в словаре английский»французский

performance [брит. pəˈfɔːm(ə)ns, америк. pərˈfɔrməns] СУЩ.

1. performance (rendition):

performance

interprétation ж. (of de)

his performance of Hamlet

son interprétation du rôle de Hamlet

her performance in King Lear

son interprétation dans le Roi Lear

2. performance (concert, show, play):

performance

représentation ж. (of de)

to give a performance of

donner une représentation de

to put on a performance

monter un spectacle

3. performance (of team, sportsman):

performance

performance ж. (in à)

4. performance U (economic, political record):

performance

performances ж. мн.

sterling's performance

les performances de la livre sterling

5. performance:

performance (of duties)

exercice м. (of de)

performance (of rite)

célébration ж. (of de)

performance (of task)

exécution ж. (of de)

6. performance U АВТО. ТЕХ. (of car, engine):

performance

performances ж. мн.

7. performance разг.:

performance (outburst)

scène ж.

performance (elaborate procedure)

affaire ж.

what a performance!

quelle scène or affaire!

it's a real performance doing

c'est toute une affaire de faire

8. performance ЛИНГВ.:

performance

performance ж.

9. performance ИСК.:

performance

art м. vivant

performance

performance ж.

I.repeat [брит. rɪˈpiːt, америк. rəˈpit] СУЩ.

1. repeat ТЕАТР.:

repeat (of event, performance, act)

répétition ж.

repeat (in same week)

deuxième représentation ж.

2. repeat:

repeat РАДИО, ТВ

rediffusion ж.

repeat РАДИО, ТВ

reprise ж.

3. repeat МУЗ. (of movement):

repeat

reprise ж.

II.repeat [брит. rɪˈpiːt, америк. rəˈpit] ПРИЛ. (gen)

repeat attack, attempt, offer, order, performance

répété

III.repeat [брит. rɪˈpiːt, америк. rəˈpit] ГЛ. перех.

1. repeat (gen):

repeat word, action, success, offer, test

répéter

repeat ШКОЛА year

redoubler

repeat course

recommencer

repeat РАДИО, ТВ programme

rediffuser

to repeat that …

répéter que …

to be repeated (gen) event, attack:

se répéter

to be repeated РАДИО, ТВ

être rediffusé

to be repeated ТОРГ. offer:

se représenter, être renouvelé

2. repeat МУЗ.:

repeat movement, motif

reprendre

IV.repeat [брит. rɪˈpiːt, америк. rəˈpit] ГЛ. неперех.

cucumbers repeat on me смягч.

je digère mal les concombres

V.to repeat oneself ГЛ. возвр. гл.

to repeat oneself возвр. гл.:

to repeat oneself

se répéter

history is repeating itself

l'histoire se répète

repeat performance в словаре PONS

Переводы repeat performance в словаре английский»французский

repeat performance СУЩ.

1. repeat performance (repetition of show):

repeat performance

deuxième représentation ж.

2. repeat performance (same as before):

repeat performance

même prestation ж.

3. repeat performance ЮРИД.:

repeat performance

récidive ж.

Переводы repeat performance в словаре английский»французский

performance [pəˈfɔ:mənts, америк. pɚˈfɔ:r-] СУЩ.

1. performance (execution on stage, staging):

performance

représentation ж.

performance of an artist, actor

interprétation ж.

to give a performance of a play

donner une représentation d'une pièce

to give a performance of a symphony

interpréter une symphonie

2. performance (show of ability, quality) a. СПОРТ:

performance

performance ж.

her performance in exams

ses résultats aux examens

a better performance by the company

de meilleurs résultats pour la société

getting them ready for school is quite a performance!

les préparer pour l'école est une sacrée performance!

we're paid on performance

nous sommes payés au résultat

3. performance (accomplishing):

performance

exécution ж.

performance test

test м. de qualité

4. performance разг. (fuss):

performance

cirque м.

I.repeat [rɪˈpi:t] ГЛ. перех.

1. repeat (say again):

repeat

répéter

repeat after me!

répétez après moi!

don't repeat this but ...

ne le répète pas mais ...

2. repeat (recite):

repeat

réciter

3. repeat (do again):

repeat

refaire

4. repeat ШКОЛА:

repeat class, year

redoubler

repeat class, year

doubler Бельг.

5. repeat ТОРГ., ЭКОН.:

repeat order

renouveler

Выражения:

to repeat itself incident

se répéter

to repeat oneself

se répéter

II.repeat [rɪˈpi:t] ГЛ. неперех.

1. repeat (reoccur):

repeat

se répéter

2. repeat разг. (give indigestion):

to repeat on sb

donner des renvois a qn

III.repeat [rɪˈpi:t] СУЩ.

1. repeat (sth happening again):

repeat

répétition ж.

2. repeat ТВ:

repeat

rediffusion ж.

IV.repeat [rɪˈpi:t] ПРИЛ.

repeat

récurrent(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

But, on a pitch showing plenty of uneven bounce and turn, a repeat performance is an outside bet.

www.westernmorningnews.co.uk

Little more than 12 months on, there's a repeat performance.

www.telegraph.co.uk

He offers her even more money for a repeat performance, and she agrees.

en.wikipedia.org

Each repeat performance triggers an accumulated memory of all the times we have got that funny feeling while witnessing the joke before.

theconversation.com

A repeat performance would be a good idea.

www.stuff.co.nz

Let's hope he/she found what they were looking and did not return for a repeat performance.

www.luton-dunstable.co.uk

Bird-watchers will no doubt be out in force once again tomorrow, hoping for a repeat performance.

www.thejournal.ie

The next day, however, the cruiser suffered more severely during a repeat performance.

en.wikipedia.org

And at least one of the castmembers was up for a repeat performance in the feature.

www.hollywoodreporter.com

The success led to a repeat performance, of a subject of his own choice.

en.wikipedia.org