REVERSE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. reverse [брит. rɪˈvəːs, америк. rəˈvərs] СУЩ.

1. reverse (opposite):

the reverse

le contraire

rather the reverse

plutôt le contraire

quite the reverse

bien au contraire

the truth was exactly the reverse

la vérité était tout le contraire

2. reverse (back):

the reverse (of coin)

le revers

the reverse (of banknote)

le verso

the reverse (of fabric, picture)

l'envers м.

3. reverse (setback):

reverse

revers м.

4. reverse АВТО. ТЕХ.:

reverse, a. reverse gear

marche ж. arrière

you're in reverse

tu es en marche arrière

to go into reverse driver:

se mettre en marche arrière

to go into reverse перенос. process:

s'inverser

to put a plan/policy into reverse перенос.

faire marche arrière dans son plan/sa politique

the same process but in reverse

le même procédé mais en sens inverse

II. reverse [брит. rɪˈvəːs, америк. rəˈvərs] ПРИЛ.

1. reverse (opposite):

reverse argument, effect, trend

contraire

reverse direction

opposé

2. reverse (other):

the reverse side (of coin, medal)

le revers

the reverse side (of fabric, picture)

l'envers м.

3. reverse (backwards):

reverse somersault

en arrière

to answer the questions in reverse order

répondre aux questions en commençant par la dernière

4. reverse АВТО. ТЕХ.:

reverse turn

virage м. en marche arrière

III. in reverse НАРЕЧ.

in reverse do, function:

in reverse

en sens inverse

IV. reverse [брит. rɪˈvəːs, америк. rəˈvərs] ГЛ. перех.

1. reverse (invert):

reverse order, trend, process, policy

inverser

2. reverse (exchange, switch):

reverse roles

renverser

3. reverse брит. ПОЛИТ.:

reverse defeat

retourner

4. reverse:

reverse ТЕХН., АВТО. ТЕХ. mechanism, machine

faire tourner [qc] à l'envers

reverse car

faire rouler [qc] en marche arrière

to reverse a car out of a garage

sortir une voiture d'un garage en marche arrière

5. reverse ЮРИД.:

reverse

annuler

6. reverse ТЕЛЕКОМ.:

to reverse the charges

appeler en PCV

V. reverse [брит. rɪˈvəːs, америк. rəˈvərs] ГЛ. неперех.

reverse driver:

reverse

faire marche arrière

he reversed into a tree

il a heurté un arbre en faisant marche arrière

to reverse down the lane/into a parking space

descendre l'allée/se garer en marche arrière

reverse-engineer ГЛ. перех.

reverse-engineer

désassembler

reverse engineering СУЩ.

reverse engineering

désassemblage м.

reverse engineering

ingénierie ж. inverse

reverse gear СУЩ. АВТО. ТЕХ.

reverse gear

marche ж. arrière

reverse thrust СУЩ.

reverse thrust

poussée ж. inversée

reverse charge call СУЩ.

reverse charge call

appel м. en PCV

французский

английский

contrechamp КИНО. (prise de vue)

reverse angle

contrechamp (plan)

reverse shot

auto-réversible

with auto-reverse après сущ.

rétropropulsion

reverse thrust

intervertir rôles

to reverse

в словаре PONS

английский

французский

I. reverse [rɪˈvɜ:s, америк. -ˈvɜ:rs] ГЛ. перех.

1. reverse австрал., брит. (move backwards):

reverse

retourner

to reverse a vehicle out of somewhere

sortir un véhicule de quelque part

to reverse a vehicle into sth

reculer un véhicule dans qc

2. reverse (turn the other way):

reverse

retourner

3. reverse (change to opposite, exchange):

reverse

inverser

reverse trend, situation

renverser

to reverse the charges брит., канад. ТЕЛЕКОМ.

demander une communication en PCV

4. reverse ЮРИД.:

reverse judgement

annuler

II. reverse [rɪˈvɜ:s, америк. -ˈvɜ:rs] ГЛ. неперех. австрал., брит.

reverse

faire marche arrière

to reverse into/out of the garage

rentrer dans le/sortir du garage en marche arrière

to reverse into sth

rentrer dans qc en faisant marche arrière

III. reverse [rɪˈvɜ:s, америк. -ˈvɜ:rs] СУЩ.

1. reverse no мн. (opposite):

reverse

contraire м.

to do sth in reverse

faire qc à l'envers

2. reverse (gear):

reverse

marche ж. arrière

to be in reverse

être en marche arrière

3. reverse (misfortune):

reverse

échec м.

4. reverse (back):

reverse

revers м.

reverse of a coin

envers м.

reverse of a document

verso м.

IV. reverse [rɪˈvɜ:s, америк. -ˈvɜ:rs] ПРИЛ.

reverse

contraire

reverse direction

opposé(e)

reverse order

inverse

the reverse side of paper

le verso

the reverse side of garment

l'envers м.

to do sth in reverse order

faire qc à l'envers

reverse discrimination СУЩ.

reverse discrimination

discrimination ж. à l'envers

reverse-charge ПРИЛ. брит.

reverse-charge call:

reverse-charge

en PCV

reverse gear СУЩ.

reverse gear

marche ж. arrière

французский

английский

intervertir rôles

to reverse

appeler en PCV

to reverse the charges брит.

inverser évolution, mouvement, rôles

to reverse

réciproque

reverse

en marche arrière

in reverse

faire marche arrière АВТО.

to reverse

reculer (↔ avancer) véhicule

to reverse брит.

reculer véhicule

to reverse брит.

в словаре PONS

английский

французский

I. reverse [rɪ·ˈvɜrs] ГЛ. перех.

1. reverse (change to opposite, exchange):

reverse

inverser

reverse trend, situation

renverser

to reverse the charges ТЕЛЕКОМ.

demander une communication en PCV

2. reverse (turn the other way):

reverse

retourner

3. reverse ЮРИД.:

reverse judgment

annuler

II. reverse [rɪ·ˈvɜrs] ГЛ. неперех.

reverse

faire marche arrière

III. reverse [rɪ·ˈvɜrs] СУЩ.

1. reverse (opposite):

reverse

contraire м.

to do sth in reverse

faire qc en sens inverse

2. reverse АВТО. (backwards gear):

reverse

marche ж. arrière

to be in reverse

être en marche arrière

3. reverse (misfortune):

reverse

échec м.

4. reverse (back side):

reverse

revers м.

reverse of a coin

envers м.

reverse of a document

verso м.

IV. reverse [rɪ·ˈvɜrs] ПРИЛ.

reverse

contraire

reverse direction

opposé(e)

reverse order

inverse

the reverse side of paper

le verso

the reverse side of garment

l'envers м.

to do sth in reverse order

faire qc dans l'ordre inverse

reverse discrimination СУЩ.

reverse discrimination

discrimination ж. positive

reverse gear СУЩ.

reverse gear

marche ж. arrière

reverse [or mirror] image

image inversée

французский

английский

intervertir rôles

to reverse

réciproque

reverse

inverser évolution, mouvement, rôles

to reverse

en marche arrière

in reverse

faire marche arrière АВТО.

to reverse

reculer (↔ avancer) véhicule

to reverse

reculer véhicule

to reverse

renverser situation, image

to reverse

GEA Словарь по холодильной технике

affichage du retour

reverse operation indication

Present

I	reverse
you	reverse
he/she/it	reverses
we	reverse
you	reverse
they	reverse

Past

I	reversed
you	reversed
he/she/it	reversed
we	reversed
you	reversed
they	reversed

Present Perfect

I	have	reversed
you	have	reversed
he/she/it	has	reversed
we	have	reversed
you	have	reversed
they	have	reversed

Past Perfect

I	had	reversed
you	had	reversed
he/she/it	had	reversed
we	had	reversed
you	had	reversed
they	had	reversed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Repeated attempts to reverse-engineer the powdered attack spores flopped.

www.wired.com

The goal is to reverse-engineer the work, describing for other writers and editors not just why it works, but how it works.

www.poynter.org

It analyzes applications and makes them smaller, faster and harder to reverse-engineer.

en.wikipedia.org

The next step, the professor said, is determining how the mammoth was capable of this and to reverse-engineer human proteins to have the same abilities.

www.winnipegfreepress.com

The decision had been made to reverse-engineer the smartcards of their competitors.

www.smh.com.au