set-aside в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы set-aside в словаре английский»французский

set-aside СУЩ. С.-Х.

set-aside

gel м. des terres

I.set aside ГЛ. [брит. sɛt -, америк. sɛt -] (set [sth] aside, set aside [sth])

1. set aside (put down):

set aside book, knitting

poser [qc] de côté

2. set aside (reserve):

set aside area, room, time

réserver (for pour)

set aside money, stock

mettre [qc] de côté

3. set aside (disregard):

set aside differences, prejudices

mettre [qc] de côté

4. set aside (reject):

set aside АДМИН., ЮРИД. decision, request, verdict

rejeter

set aside judgment, ruling

casser

Переводы set-aside в словаре французский»английский

gel [ʒɛl] СУЩ. м.

1. gel МЕТЕО.:

gel

frost

protection contre le gel

protection from frost

résistant au gel

frost-resistant

2. gel ЭКОН. (blocage au niveau atteint):

gel de

freeze on

gel des subventions

freeze on subsidies

gel des prix/salaires

price/wage freeze

gel des terres

set-aside

3. gel ФИНАНС. (immobilisation):

gel

freezing

gel des avoirs

freezing of assets

4. gel (suspension):

gel

putting on ice

après le gel du projet, il a fallu faire

after the project had been put on ice it became necessary to do

5. gel:

gel ХИМ., ФАРМ.

gel

gel contraceptif

contraceptive gel

gel coiffant

hair gel

gel de silice

silica gel

6. gel ТЕХН.:

gel

freezing

gel des tuyauteries

freezing of pipes

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

zone d'aménagement différé, ZAD АДМИН.

area set aside for development

zone à défendre, ZAD (activist term)

area set aside for development

la somme que je destinais à mes vacances

the money I had set aside for my holiday брит.

la somme que je destinais à mes vacances

the money I had set aside for my vacation америк.

réserver argent

to set aside

est-ce que tu peux me réserver une heure cet après-midi?

can you set aside an hour for me this afternoon?

rejeter décision, verdict

to set aside

s'élever au-dessus des intérêts particuliers

to set aside personal considerations

set-aside в словаре PONS

Переводы set-aside в словаре английский»французский

set aside ГЛ. перех.

1. set aside (put aside) a. перенос.:

to set sth aside

mettre qc de côté

to set sth aside time

réserver qc

2. set aside (declare invalid):

set aside

annuler

3. set aside (reject):

set aside

rejeter

Переводы set-aside в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mettre qc entre parenthèses (oublier provisoirement)

to set sth aside

set-aside Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to set sth aside

mettre qc de côté

to set sth aside time

réserver qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

About 1,800 acres (7.3 km) of land around the lake have been set aside for public use areas.

en.wikipedia.org

The airline set aside $300 million to purchase five freighters by 2004 and another $100 million towards at least three more freighters by 2010.

en.wikipedia.org

Areas within the bay are set aside as nature reserves.

en.wikipedia.org

In 2009, town officials set aside $300,000 in capital funds for the project; additional funds came from the city's economic development fund.

en.wikipedia.org

Sledging is popular in winter, with fields set aside for the activity.

en.wikipedia.org

Similarly, historically, a court of equity could not set aside fraudulent transfers of aboriginal title unless all parties to the fraud were before it.

en.wikipedia.org

This then highlights the issue of different legal rules existing in different countries which enable contracts to be set aside.

en.wikipedia.org

The board set aside the election results and certified the union as the bargaining representative.

en.wikipedia.org

A large grassy area is set aside for recreation.

en.wikipedia.org

Construction for the attraction began in early 2013 on a plot of land set aside for an indoor attraction in 2000.

en.wikipedia.org