Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Tariffs
considérations

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

consideration [брит. kənsɪdəˈreɪʃ(ə)n, америк. kənˌsɪdərˈeɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. consideration (thought, deliberation):

consideration
considération ж.
consideration
réflexion ж.
after careful consideration
après mûre réflexion
to give consideration to sth
réfléchir à qc
to give sth careful/serious consideration
réfléchir longuement/sérieusement à qc
to submit sth for sb's consideration
soumettre qc à l'examen de qn
consideration is being given to…
on examine actuellement…
further consideration will be given to…
on examinera de plus près…
to take sth into consideration
prendre qc en considération
in consideration of
en considération de офиц.
in consideration of
compte tenu de
to be under consideration matter:
être à l'étude
she's under consideration for the job
on est en train d'étudier sa candidature

2. consideration (thoughtfulness, care):

consideration
considération ж. (for envers)
to show consideration
montrer de la considération
to do sth out of consideration
faire qc par considération
with no consideration for others
sans aucune considération envers les autres

3. consideration:

consideration (factor, thing to be considered)
considération ж.
consideration (concern)
souci м.
consideration (concern)
objet м. de souci
commercial/political considerations
considérations commerciales/politiques
it outweighs any consideration of cost/risk
cela l'emporte sur toute considération de coût/risque
safety is the overriding consideration
la sécurité constitue le souci dominant
my family is my only consideration
je ne me soucie que de ma famille

4. consideration (fee):

for a consideration
moyennant finance
for a small consideration
moyennant une petite somme en contrepartie
extraneous considerations
sans rapport avec la question
such considerations are not relevant
de telles considérations sont hors de propos
to be deserving of офиц. respect, consideration
être digne de
weighty problem, consideration, reason, question
de grand poids
override consideration, opinion
passer outre à
французский
французский
английский
английский
considération
consideration
des considérations budgétaires/politiques/techniques
budgetary/political/technical considerations
prendre qc en considération
to take sth into consideration
mériter considération
to merit consideration
avant toute autre considération
before any other consideration
considération
consideration, respect (à l'égard de, pour for)
considéré (considérée)
under consideration
gérer les projets considérés
to manage the projects under consideration
prévenance
consideration (envers, à l'égard de toward, towards брит.)
manquer de prévenance
to show a lack of consideration
égard офиц.
consideration uncountable
par égard pour qn
out of consideration for sb
avoir quelque égard pour l'âge de qn
to have some consideration for sb's age

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

consideration СУЩ. no мн.

1. consideration (careful thought):

consideration
considération ж.
to take sth into consideration
prendre qc en considération

2. consideration (thoughtfulness):

consideration
égard м.
to show consideration for sb
montrer de la considération à qn
for a small consideration ирон., шутл.
moyennant finance
французский
французский
английский
английский
ménagement
consideration
avec de grands ménagements
with the utmost consideration
considération
consideration
digne de considération
worthy of consideration
en considération de qc
in consideration of sth
prendre qn/qc en considération
to take sb/sth into consideration
métaphysique
abstract consideration
égard
consideration
avoir des égards pour qn, être plein d'égards pour qn
to show sb great consideration
par égard pour qn/qc
out of consideration for sb/sth
prévenance
consideration
être plein de prévenances
to be full of consideration
n'avoir aucune prévenance pour qn
to show no consideration for sb
délicatesse
consideration
obligeance (prévenance)
consideration
sans-gêne
lack of consideration
après mûre délibération/mille délibérations
after due consideration
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

consideration СУЩ.

1. consideration (careful thought):

consideration
considération ж.
to take sth into consideration
prendre qc en considération

2. consideration (thoughtfulness):

consideration
égard м.
to show consideration for sb
montrer de la considération à qn
for a small consideration ирон., шутл.
moyennant finance
to give active consideration to sth
examiner sérieusement qc
французский
французский
английский
английский
prévenance
consideration
considération
consideration
en considération de qc
in consideration of sth
prendre qn/qc en considération
to take sb/sth into consideration
ménagement
consideration
égard
consideration
par égard pour qn/qc
out of consideration for sb/sth
délicatesse
consideration
moyennant finance
for a consideration
sans-gêne
lack of consideration
obligeance (prévenance)
consideration

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to give active consideration to sth
examiner sérieusement qc
after due consideration
après mûre réflexion
after close consideration
après mûre réflexion
after mature consideration
après mûre réflexion
to take sth into consideration
prendre qc en considération
to show consideration for sb
montrer de la considération à qn
for a small consideration ирон., шутл.
moyennant finance
after careful consideration
après mûre réflexion
être complètement déconsidéré auprès de qn
to have completely lost sb's consideration
n'avoir aucune prévenance pour qn
to show no consideration for sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He avoided artificial technique and excessive and decorative language and instead embraced raw emotion and unforced simplicity, and candidly explored weighty existential problems.
en.wikipedia.org
Envision sends invitations on weighty card stock adorned by a giant gold seal, using a fancy script.
en.wikipedia.org
Lyrically there are some meaty subjects to chew on, lending the whole proceedings an even weightier air.
en.wikipedia.org
Decorative trim, including gable pilasters and finials, chimney caps and cornices, appeared bulbuous and weighty.
en.wikipedia.org
The plot gets itself tangled up in multiple villain strands, but in the main, this installment is emotionally weightier and more satisfying than its predecessor.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре