CONSIDÉRATIONS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

considération [kɔ̃sideʀasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. considération (facteur):

considération: consideration

des considérations budgétaires/politiques/techniques: budgetary/political/technical considerations

prendre qc en considération: to take sth into consideration

mériter considération: to merit consideration

avant toute autre considération: before any other consideration

en considération de: in view of

sans considération de: irrespective of

2. considération (respect):

considération: consideration, respect (à l'égard de, pour for)

par considération de ou pour: out of respect for

jouir d'une considération unanime: to be respected by all

3. considération (remarque):

considération: reflection (sur on)

considérations sur l'histoire: reflections on history

considérations inutiles: idle reflections

английский

французский

tactically vote, proceed: en fonction de considérations tactiques

inconsiderately: sans aucune considération

thoughtlessly (insensitively): sans considération

thoughtlessness: manque м. de considération

consideration: considération ж.

to take sth into consideration: prendre qc en considération

in consideration of: en considération de офиц.

consideration: considération ж. (for envers)

to show consideration: montrer de la considération

to do sth out of consideration: faire qc par considération

with no consideration for others: sans aucune considération envers les autres

consideration (factor, thing to be considered): considération ж.

commercial/political considerations: considérations commerciales/politiques

it outweighs any consideration of cost/risk: cela l'emporte sur toute considération de coût/risque

such considerations are not relevant: de telles considérations sont hors de propos

dismissal: refus м. de prendre [qc] en considération

to consult sb's interests офиц.: prendre en considération les intérêts de qn

it is antisocial to smoke in public places: fumer dans les lieux publics est un manque de considération pour les autres

в словаре PONS

французский

английский

considération [kɔ̃sideʀasjɔ̃] СУЩ. ж.

английский

французский

consideration: considération ж.

to take sth into consideration: prendre qc en considération

to show consideration for sb: montrer de la considération à qn

entertain idea: prendre en considération

consider: prendre en considération

to make allowance(s) for sth: prendre qc en considération

regard: considération ж.

to take sth into account: prendre qc en considération

в словаре PONS

французский

английский

considération [ko͂sideʀasjo͂] СУЩ. ж.

1. considération мн. (raisonnement):

considération: consideration

2. considération (estime):

considération: respect

3. considération (attention):

en considération de qc: in consideration of sth

prendre qn/qc en considération: to take sb/sth into consideration

je vous prie de croire à l'expression de ma considération distinguée, veuillez croire à mes sentiments les meilleurs офиц.: ≈ Yours sincerely

английский

французский

consideration: considération ж.

to take sth into consideration: prendre qc en considération

to show consideration for sb: montrer de la considération à qn

consider: prendre en considération

entertain idea: prendre en considération

to make allowance(s) for sth: prendre qc en considération

regard: considération ж.

to take sth into account: prendre qc en considération

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью