SOUP SPOON - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

soup spoon СУЩ.

soup spoon

cuillère ж. à soupe

Oxford-Hachette French Dictionary

soup-/dessert spoon

cuillère à soupe/à dessert

Oxford-Hachette French Dictionary

I. spoon [брит. spuːn, америк. spun] СУЩ.

1. spoon:

spoon (utensil)

cuiller ж.

spoon (utensil)

cuillère ж.

spoon (for tea, coffee)

petite cuiller ж.

soup-/dessert spoon

cuillère à soupe/à dessert

2. spoon (measure):

spoon

cuillerée ж.

spoon

cuillère ж.

two spoons of sugar

deux cuillères de sucre

3. spoon (golf club):

spoon

spoon м.

spoon

bois trois м.

4. spoon МУЗ. (as instrument):

to play the spoons

jouer des cuillers

II. spoon [брит. spuːn, америк. spun] ГЛ. перех.

1. spoon (in cooking, serving):

to spoon sth into a dish/bowl

mettre qc dans un plat/bol avec une cuillère

to spoon sauce over sth

arroser qc de sauce à la cuillère

to spoon sth up/out

ramasser/servir qc à la cuillère

2. spoon СПОРТ (in golf):

spoon ball

prendre [qc] en cuiller

III. spoon [брит. spuːn, америк. spun] ГЛ. неперех. (kiss)

spoon разг., устар.

se faire des mamours устар.

spoon разг., устар.

flirter

IV. spoon [брит. spuːn, америк. spun]

to be born with a silver spoon in one's mouth

naître dans la soie

soup [брит. suːp, америк. sup] СУЩ.

1. soup КУЛИН.:

soup

soupe ж.

soup

potage м.

fish soup

soupe ж. de poisson

mushroom soup

soupe ж. aux champignons

creamy tomato soup

velouté м. de tomates

2. soup (messy mixture):

soup

bouillie ж. (of de)

to land sb/be in the soup

mettre qn/être dans le pétrin разг.

в словаре PONS

soup spoon СУЩ.

soup spoon

cuillère ж. à soupe

в словаре PONS

assiette/cuillère à soupe

soup dish/spoon

в словаре PONS

I. spoon [spu:n] СУЩ.

1. spoon (utensil for eating):

spoon

cuillère ж.

wooden spoon

cuillère en bois

2. spoon (amount held in spoon):

spoon

cuillerée ж.

II. spoon [spu:n] ГЛ. перех. (serve using spoon)

to spoon sth into sth

verser qc dans qc à la cuillère

soup [su:p] СУЩ. no мн.

soup

soupe ж.

packet soup

soupe ж. en sachet

clear soup

bouillon м.

Выражения:

to be in the soup разг.

être dans la mouise

в словаре PONS

assiette/cuillère à soupe

soup dish/spoon

в словаре PONS

I. spoon [spun] СУЩ.

1. spoon (utensil):

spoon

cuillère ж.

wooden spoon

cuillère en bois

2. spoon (amount held in spoon):

spoon

cuillerée ж.

II. spoon [spun] ГЛ. перех.

to spoon sth into sth

verser qc dans qc à la cuillère

soup [sup] СУЩ.

soup

soupe ж.

soup (thinner soup)

potage м.

clear soup

bouillon м.

Выражения:

to be in the soup жарг.

être dans la mouise

Present

I	spoon
you	spoon
he/she/it	spoons
we	spoon
you	spoon
they	spoon

Past

I	spooned
you	spooned
he/she/it	spooned
we	spooned
you	spooned
they	spooned

Present Perfect

I	have	spooned
you	have	spooned
he/she/it	has	spooned
we	have	spooned
you	have	spooned
they	have	spooned

Past Perfect

I	had	spooned
you	had	spooned
he/she/it	had	spooned
we	had	spooned
you	had	spooned
they	had	spooned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Don't worry, it's not about soup spoons and white gloves, it's about maintaining decorum from the driver's seat because we're really not all a bunch of animals... are we?

driving.ca

She always knew instinctively how to hold a soup spoon.

www.dailymail.co.uk

Serve each bowl with a few slices of toasted bread and a soup spoon.

o.canada.com

Scoop salmon with a soup spoon and carefully form into a plump 2-inch patty with your hands.

www.npr.org

The slick, hard greens that are almost akin to putting on the back of a soup spoon may also have the combatants looking to the heavens.

www.heraldscotland.com