SPADE - Перевод английский на французский

английский

французский

spade [брит. speɪd, америк. speɪd] СУЩ.

1. spade:

spade (tool)

bêche ж.

spade (tool)

pelle ж.

spade (toy)

pelle ж.

2. spade (in cards):

spade

pique м.

the four of spades

le quatre de pique

3. spade (black person):

spade жарг. оскорб.

nègre м.

spade жарг. оскорб.

négresse ж. оскорб.

to call a spade a spade

appeler un chat un chat

to have energy/charm in spades

avoir de l'énergie/du charme à revendre

перенос., шутл. to hang up one's skis/one's gloves/one's spade

mettre ses skis/ses gants/sa bêche au rancart

to club sb with a brick/spade

frapper qn avec une brique/bêche

to plant a knife/a spade in sth

planter un couteau/une bêche dans qc

she went off to find a spade

elle est allée chercher une pelle

французский

английский

bêche (à lame pleine)

spade

bêcher

to dig [sth] (with a spade)

se défausser à cœur/pique

to discard a heart/spade

pelle (jouet)

spade

pique ИГРА (carte)

spade

английский

французский

spade [speɪd] СУЩ.

1. spade (garden device):

spade

bêche ж.

a bucket and spade

un seau et une pelle

2. spade (playing card):

spade

pique м.

Выражения:

to call a spade a spade

appeler un chat un chat

in spades америк. разг.

à fond

to call a spade a spade ирон., шутл. разг.

appeler un chat un chat

французский

английский

bêche

spade

pique

spade

pelle d'un jardinier

spade

appeler les choses par leur nom

to call a spade a spade

английский

французский

spade [speɪd] СУЩ.

1. spade (garden tool):

spade

bêche ж.

2. spade (playing card):

spade

pique м.

Выражения:

to call a spade a spade

appeler un chat un chat

in spades разг.

à fond

to call a spade a spade ирон., шутл. разг.

appeler un chat un chat

французский

английский

bêche

spade

pique

spade

pelle d'un jardinier

spade

appeler les choses par leur nom

to call a spade a spade

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is also not uncommon for calls to be dropped, or for callers to hang up, much to the consternation of the show's hosts.

en.wikipedia.org

She immediately decided to hang up her traveling shoes, contacted a former friend and together they formed a band and began performing in local venues.

en.wikipedia.org

His recovery failed, however, and he was forced to hang up his boots at a mere 27.

en.wikipedia.org

The men's bodies were masked from view by the guards because of laundry they were allowed to hang up to dry.

en.wikipedia.org

If you want to allow your number to be displayed, hang up, dial 82 or 1182 from rotary phones, and redial the number.

en.wikipedia.org