SPOILED - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

английский

французский

французский

I. spoiled, spoilt брит. [брит. spɔɪld, америк. spɔɪld] ГЛ. прош. вр. ГЛ. прич. прош. вр.

spoiled → spoil

II. spoiled, spoilt брит. [брит. spɔɪld, америк. spɔɪld] ПРИЛ.

1. spoiled уничиж. child, dog:

spoiled: gâté

he's terribly spoiled: il est horriblement gâté

to be spoiled rotten разг.: être pourri

a spoiled brat разг.: un gamin pourri разг.

2. spoiled ПОЛИТ.:

spoiled ballot paper, vote: nul/nulle

III. spoiled, spoilt брит. [брит. spɔɪld, америк. spɔɪld]

to be spoiled for choice: avoir l'embarras du choix

I. spoil [брит. spɔɪl, америк. spɔɪl] СУЩ. U (from excavation)

spoil: déblais м. мн.

II. spoils СУЩ. только мн.

1. spoils (of war, victory):

spoils: butin м. (of de)

to get a share of the spoils ВОЕН.: avoir sa part de butin

to get a share of the spoils перенос.: avoir sa part de gâteau разг.

2. spoils:

spoils (political, commercial): profits м. мн. (of de)

spoils (sporting): gains м. мн.

III. spoil <part passé spoiled or spoilt брит.> [брит. spɔɪl, америк. spɔɪl] ГЛ. перех.

1. spoil (mar):

spoil event, evening, view, game: gâcher (by doing en faisant)

spoil place, taste, effect: gâter

it will spoil your appetite: ça va te couper l'appétit

to spoil sth for sb: gâcher qc à qn

it'll spoil the film for us: ça nous gâchera tout le plaisir du film

they spoil it or things for other people: ils gâchent le plaisir des autres

to spoil sb's enjoyment of sth: empêcher qn de profiter de qc

why did you go and spoil everything?: pourquoi as-tu tout gâché?

to spoil sb's fun (thwart): contrarier qn

2. spoil (ruin):

spoil garment, toy, crop, food: abîmer (by doing en faisant)

to spoil one's chances of doing: gâcher ses chances de faire (by doing en faisant)

to spoil sb's plans: gâcher les projets or les plans de qn

3. spoil (pamper, indulge):

spoil person, pet: gâter (by doing en faisant)

to spoil sb rotten разг.: pourrir qn

to spoil sb with gift, trip: gâter qn en lui offrant

we've been spoiled living so close to the sea: nous avons été privilégiés de vivre si près de la mer

4. spoil ПОЛИТ.:

spoil vote, ballot paper: rendre [qc] nul/nulle

IV. spoil <part passé spoiled or spoilt брит.> [брит. spɔɪl, америк. spɔɪl] ГЛ. неперех.

spoil product, foodstuff:: s'abîmer

spoil meat:: se gâter

your dinner will spoil!: ça ne va plus être bon!

V. spoil <part passé spoiled or spoilt брит.> [брит. spɔɪl, америк. spɔɪl] ГЛ. возвр. гл.

to spoil oneself: se faire un petit plaisir

let's spoil ourselves and eat out!: faisons-nous plaisir en allant au restaurant!

VI. spoil [брит. spɔɪl, америк. spɔɪl]

to be spoiling for a fight: chercher la bagarre разг.

I. spoil [брит. spɔɪl, америк. spɔɪl] СУЩ. U (from excavation)

spoil: déblais м. мн.

II. spoils СУЩ. только мн.

1. spoils (of war, victory):

spoils: butin м. (of de)

to get a share of the spoils ВОЕН.: avoir sa part de butin

to get a share of the spoils перенос.: avoir sa part de gâteau разг.

2. spoils:

spoils (political, commercial): profits м. мн. (of de)

spoils (sporting): gains м. мн.

III. spoil <part passé spoiled or spoilt брит.> [брит. spɔɪl, америк. spɔɪl] ГЛ. перех.

1. spoil (mar):

spoil event, evening, view, game: gâcher (by doing en faisant)

spoil place, taste, effect: gâter

it will spoil your appetite: ça va te couper l'appétit

to spoil sth for sb: gâcher qc à qn

it'll spoil the film for us: ça nous gâchera tout le plaisir du film

they spoil it or things for other people: ils gâchent le plaisir des autres

to spoil sb's enjoyment of sth: empêcher qn de profiter de qc

why did you go and spoil everything?: pourquoi as-tu tout gâché?

to spoil sb's fun (thwart): contrarier qn

2. spoil (ruin):

spoil garment, toy, crop, food: abîmer (by doing en faisant)

to spoil one's chances of doing: gâcher ses chances de faire (by doing en faisant)

to spoil sb's plans: gâcher les projets or les plans de qn

3. spoil (pamper, indulge):

spoil person, pet: gâter (by doing en faisant)

to spoil sb rotten разг.: pourrir qn

to spoil sb with gift, trip: gâter qn en lui offrant

we've been spoiled living so close to the sea: nous avons été privilégiés de vivre si près de la mer

4. spoil ПОЛИТ.:

spoil vote, ballot paper: rendre [qc] nul/nulle

IV. spoil <part passé spoiled or spoilt брит.> [брит. spɔɪl, америк. spɔɪl] ГЛ. неперех.

spoil product, foodstuff:: s'abîmer

spoil meat:: se gâter

your dinner will spoil!: ça ne va plus être bon!

V. spoil <part passé spoiled or spoilt брит.> [брит. spɔɪl, америк. spɔɪl] ГЛ. возвр. гл.

to spoil oneself: se faire un petit plaisir

let's spoil ourselves and eat out!: faisons-nous plaisir en allant au restaurant!

VI. spoil [брит. spɔɪl, америк. spɔɪl]

to be spoiling for a fight: chercher la bagarre разг.

spoil heap СУЩ.

spoil heap: monceau м. de déblais

too many cooks spoil the broth посл.: on n'arrive à rien quand tout le monde s'en mêle

французский

французский

английский

английский

petit capricieux: spoiled ou capricious child

déparer lieu, façade: to spoil

pourri (pourrie) enfant: spoiled rotten не как опред. разг.

pourri (pourrie) enfant: spoiled

gâter enfant, personne: to spoil

un enfant gâté: a spoiled child

gâter fruit: to spoil

gâter paysage: to spoil

gâter plaisir: to spoil

dénaturer goût, sauce: to spoil

manqué (manquée) photo: spoiled

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

I. spoil [spɔɪl] СУЩ. мн.

spoils: butin м.

to divide the spoils: se répartir le butin

II. spoil <spoilt, spoilt [or америк. spoiled, spoiled]> [spɔɪl] ГЛ. перех.

1. spoil (ruin):

spoil landscape, party: gâcher

to spoil a/one's ballot paper брит.: faire un vote nul

2. spoil (treat well):

spoil: gâter

to be spoilt for choice: avoir l'embarras du choix

spoil yourself!: fais-toi plaisir!

III. spoil <spoilt, spoilt [or америк. spoiled, spoiled]> [spɔɪl] ГЛ. неперех.

spoil: s'abîmer

too many cooks spoil the broth посл.: trop de cuisiniers gâtent la sauce

французский

французский

английский

английский

être loupé mayonnaise, gâteau: to be spoiled

vicier: to spoil

dénaturer goût, saveur: to spoil

défigurer (rendre moins beau): to spoil

défigurer paysage: to spoil

altérer: to spoil

s'altérer: to become spoiled

gâter personne: to spoil

se gâter fruits: to spoil

décoiffer qn: to spoil sb's hair

s'abîmer: to spoil

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

spoiled ПРИЛ.

spoiled child:

spoiled: gâté(e)

I. spoil [spɔɪl] СУЩ. мн.

spoils: butin м.

to divide the spoils: se répartir le butin

II. spoil <-ed [or spoilt] , -ed [or spoilt]> [spɔɪl] ГЛ. перех.

1. spoil (ruin):

spoil child: gâter

spoil landscape, party: gâcher

2. spoil (treat well):

spoil: gâter

to be spoiled for choice: avoir l'embarras du choix

spoil yourself!: fais-toi plaisir!

III. spoil <-ed [or spoilt] , -ed [or spoilt]> [spɔɪl] ГЛ. неперех.

spoil: s'abîmer

французский

французский

английский

английский

gâté(e): spoiled

manqué(e) photo: spoiled

pourri(e) enfant: spoiled

être loupé mayonnaise, gâteau: to be spoiled

vicier: to spoil

dénaturer goût, saveur: to spoil

défigurer (rendre moins beau): to spoil

défigurer paysage: to spoil

altérer: to spoil

altérer vin: to become spoiled

Present
I	spoil
you	spoil
he/she/it	spoils
we	spoil
you	spoil
they	spoil

Past
I	spoiled / брит. ткж. spoilt
you	spoiled / брит. ткж. spoilt
he/she/it	spoiled / брит. ткж. spoilt
we	spoiled / брит. ткж. spoilt
you	spoiled / брит. ткж. spoilt
they	spoiled / брит. ткж. spoilt

Present Perfect
I	have	spoiled / брит. ткж. spoilt
you	have	spoiled / брит. ткж. spoilt
he/she/it	has	spoiled / брит. ткж. spoilt
we	have	spoiled / брит. ткж. spoilt
you	have	spoiled / брит. ткж. spoilt
they	have	spoiled / брит. ткж. spoilt

Past Perfect
I	had	spoiled / брит. ткж. spoilt
you	had	spoiled / брит. ткж. spoilt
he/she/it	had	spoiled / брит. ткж. spoilt
we	had	spoiled / брит. ткж. spoilt
you	had	spoiled / брит. ткж. spoilt
they	had	spoiled / брит. ткж. spoilt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to spoil a/one's ballot paper брит.: faire un vote nul

spoil yourself!: fais-toi plaisir!

too many cooks spoil the broth посл.: trop de cuisiniers gâtent la sauce

spare the rod and spoil the child посл.: qui aime bien châtie bien

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar брит.: tout gâcher pour des économies de bouts de chandelles

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lily initially appears to be little more than a spoiled dilettante.

en.wikipedia.org

More than in the case of straight plays, the theatergoer was spoiled for choice with musicals.

lifestyle.inquirer.net

He is sulky and sullen, with a boyish outlook on his position; many in the play describe him as a spoiled brat.

en.wikipedia.org

However, she also has a fiery temper and can sometimes be snobby, spoiled, prissy and pretentious.

en.wikipedia.org

The story also has a theme of guilt, as the memories of the passenger are spoiled by the guilt he retains about his past actions.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "spoiled" в других языках

английский

арабский

английский

итальянский

английский

испанский