SWEET CHESTNUT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

sweet chestnut СУЩ.

1. sweet chestnut (nut):

sweet chestnut

châtaigne ж.

sweet chestnut

marron м.

2. sweet chestnut (tree):

sweet chestnut

châtaignier м.

Oxford-Hachette French Dictionary

châtaigne

(sweet) chestnut

châtaignier

(sweet) chestnut (tree)

Oxford-Hachette French Dictionary

I. chestnut [брит. ˈtʃɛsnʌt, америк. ˈtʃɛs(t)ˌnət] СУЩ.

1. chestnut:

chestnut, a. chestnut tree (horse)

marronnier м. (d'Inde)

chestnut, a. chestnut tree (sweet)

châtaignier м.

2. chestnut (wood):

chestnut

châtaignier м.

3. chestnut (nut):

chestnut (edible)

marron м.

chestnut (edible)

châtaigne ж.

chestnut (conker)

marron м. d'Inde

chestnut определит. cream, puree

de marrons

chestnut stuffing

aux marrons

4. chestnut (horse):

chestnut

alezan м.

5. chestnut (joke) перенос.:

an old chestnut

une plaisanterie éculée

6. chestnut ЖУРН.:

chestnut

marronnier м.

II. chestnut [брит. ˈtʃɛsnʌt, америк. ˈtʃɛs(t)ˌnət] ПРИЛ.

chestnut hair:

chestnut

châtain

a chestnut horse

un (cheval) alezan

I. sweet [брит. swiːt, америк. swit] СУЩ.

1. sweet брит.:

sweet (candy)

bonbon м.

sweet (dessert)

dessert м.

2. sweet (term of endearment):

sweet разг.

chou м.

sweet разг.

ange м.

II. sweet [брит. swiːt, америк. swit] ПРИЛ.

1. sweet букв.:

sweet food, tea

sucré

sweet fruit (not bitter)

doux/douce

sweet (sugary)

sucré

sweet wine, cider (not dry)

doux/douce

sweet (sugary)

sucré

sweet taste

sucré

sweet scent, perfume (pleasant)

doux/douce

sweet (sickly)

écœurant

to like sweet things

aimer tout ce qui est sucré

to have a sweet tooth

aimer les sucreries

2. sweet (kind, agreeable):

sweet person

gentil/-ille

sweet nature

sympathique

sweet face, smile, voice

doux/douce

to be sweet to

être gentil avec

it was sweet of him/you to do

c'était gentil de sa/ta part de faire

3. sweet (pure, fresh):

sweet water, breath, smell

bon/bonne

sweet sound, song, note

mélodieux/-ieuse

4. sweet (pretty, cute):

sweet baby, animal, cottage

mignon/-onne

sweet old person

adorable

5. sweet (pleasurable):

sweet certainty, hope, solace

doux/douce

6. sweet (for emphasis) ирон.:

to go one's own sweet way

agir comme ça lui/leur etc plaît

he'll do it in his own sweet time

il le fera quand ça lui plaira

all he cares about is his own sweet self

tout ce qui le préoccupe c'est sa petite personne

III. sweet [брит. swiːt, америк. swit] НАРЕЧ.

to taste sweet

avoir un goût sucré

to smell sweet

sentir bon

IV. sweet [брит. swiːt, америк. swit]

sweet f. a., sweet Fanny Adams жарг.

que dalle жарг.

sweet f. a., sweet Fanny Adams жарг.

rien

to be sweet on sb устар.

avoir le béguin pour qn разг.

to keep sb sweet

amadouer qn

to whisper sweet nothings into sb's ear

susurrer des douceurs à l'oreille de qn

в словаре PONS

sweet chestnut СУЩ.

sweet chestnut

châtaigne ж.

в словаре PONS

châtaigne

(sweet) chestnut

châtaignier

(sweet) chestnut tree

в словаре PONS

I. chestnut СУЩ.

1. chestnut (brown nut):

chestnut

marron м.

horse chestnut

châtaigne ж.

hot chestnut

marrons chauds

2. chestnut (old joke):

chestnut

vieille plaisanterie qui a perdu son effet

3. chestnut (horse):

chestnut

alezan м.

II. chestnut СУЩ.

1. chestnut (with chestnuts):

chestnut

aux marrons

2. chestnut (colour):

chestnut eyes

marron

chestnut hair

châtain

Выражения:

to pull sb's chestnuts out of the fire

risquer qc pour qn

I. sweet <-er, -est> [swi:t] ПРИЛ.

1. sweet (containing sugar):

sweet

sucré(e)

2. sweet (having a pleasant taste):

sweet

doux(douce)

sweet perfume

suave

3. sweet (not dry):

sweet wine

doux(douce)

4. sweet перенос. (pleasant):

sweet sound, temper

doux(douce)

short and sweet

bref(brève)

5. sweet перенос. (endearing):

sweet

mignon(ne)

6. sweet перенос. (kind):

sweet

gentil(le)

that is so sweet!

comme c'est gentil!

to sweet talk sb разг.

faire du baratin à qn

sweet dreams!

fais de beaux rêves

Выражения:

in my own sweet time

quand j'aurais envie

in my own sweet way

comme je le veux

II. sweet [swi:t] СУЩ.

1. sweet брит., австрал. (candy):

sweet

bonbon м.

sweet

boule ж. Бельг.

2. sweet брит., австрал. (dessert):

sweet

dessert м.

3. sweet разг. (term of endearment):

my sweet

mon chou

в словаре PONS

châtaigne

(sweet) chestnut

châtaignier

(sweet) chestnut tree

в словаре PONS

I. chestnut СУЩ.

1. chestnut (brown nut):

chestnut

marron м.

horse chestnut

châtaigne ж.

hot chestnut

marrons chauds

2. chestnut (old joke):

chestnut

vieille plaisanterie qui a perdu son effet

3. chestnut (horse):

chestnut

alezan м.

II. chestnut СУЩ.

chestnut eyes

marron

chestnut hair

châtain

I. sweet <-er, -est> [swit] ПРИЛ.

1. sweet (containing sugar):

sweet

sucré(e)

2. sweet (having nice taste, smell):

sweet

doux(douce)

sweet perfume

suave

3. sweet (not dry):

sweet wine

doux(douce)

4. sweet перенос. (pleasant):

sweet sound, temper

doux(douce)

short and sweet

bref(brève)

5. sweet перенос.:

sweet (endearing)

mignon(ne)

sweet (kind)

gentil(le)

that is so sweet!

comme c'est gentil!

sweet dreams!

fais de beaux rêves!

Выражения:

in my own sweet time

quand j'en aurai envie

in my own sweet way

comme je le veux

II. sweet [swit] СУЩ.

1. sweet (piece of candy):

sweet

bonbon м.

sweet

boule ж. Бельг.

2. sweet разг. (term of endearment):

my sweet

mon chou

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The woods have tall oaks above a layer of sweet chestnut, rowan and birch, and there are several areas of grassland.

en.wikipedia.org

This sculpture was made from 15 lengths of sweet chestnut which stretch up to 6 metres in height.

en.wikipedia.org

The main support columns are sweet chestnut tree trunks concreted into place.

en.wikipedia.org

Sweet chestnut gall is another threat to this species.

www.telegraph.co.uk

There are sweet chestnut, scots pine, hazel, yew and holly.

en.wikipedia.org