РАЗГЛЕЖДАНЕ - Перевод болгарский на английский

болгарский

английский

разглѐждан|е <-ия> СУЩ. ср.

1. разглеждане (оглеждане):

разглеждане: view(ing)

разглеждане: examining

2. разглеждане:

разглеждане (обсъждане): consideration

разглеждане (проучване): examination

разглеждане (проучване): inspection

разглеждане (на дело): hearing

разглеждане на доказателства: consideration of the evidence

представям законопроект за разглеждане: propose a bill

представям законопроект за разглеждане: introduce a White [or Green (before Parliamentary Committee)] Paper

това не подлежи на разглеждане: it is not subject to discussion [or consideration]

безпристрастно разглеждане на дело: fair hearing

повторно разглеждане: review procedure

връщам дело за ново разглеждане: return a case for a new hearing

отлагам разглеждане на дело за по-късна дата: defer a case

отлагам разглеждане на дело за по-късна дата: postpone a case for decision at a later date

английский

болгарский

propound: предлагам за разглеждане

sub judice: в процес на разглеждане

interlocutory: предварително разглеждане

interlocutory judgement by default: предварително разглеждане на задочна присъда

retrial: повторно разглеждане на дело

action for a retrial: иск за повторно разглеждане на дело

sightseeing: разглеждане ср. на забележителности

to defer a case, to be dealt with it at a later date ЮРИД.: отлагам разглеждане на дело за по-късна дата

window-shopping: разглеждане ср. на витрини

litigious: подлежащ на съдебно разглеждане

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью