Переводы сполети в словаре болгарский»немецкий

столѐти|е <-я> СУЩ. ср.

столетие

Jahrhundert nt

новото столетие

das neue Jahrhundert

полетя̀ св.

полетя → политам

Смотри также полѝтам

полѝтам нсв., полетя̀ св. VERB неперех.

1. политам (изхвръквам, излитам):

политам

fliegen

политам

abheben

птиците полетяха на юг

die Vögel flogen in den Süden

самолетът полетя

das Flugzeug hob ab

2. политам (устремявам се, спускам се):

политам

sich stürzen

политам в атака

sich in den Angriff stürzen

спола̀й МЕЖД. разг., остар

сполай

danke

сполай

viel Glück

полѐка НАРЕЧ.

1. полека (бавно, спокойно):

полека

langsam

полека

gemächlich

полека

sacht(e) разг.

вървяхме полека

wir gingen gemächlich

по-полека!

mach mal langsam!

2. полека (леко, слабо):

полека

leicht

полека

behutsam

полека

vorsichtig

натискам полека дръжката

den Handgriff leicht drücken

3. полека (тихо, кротко):

полека

leise

полека

sanft

Выражения:

полека-лека (постепенно, бавно)

allmählich

полека-лека (постепенно, бавно)

nach und nach

полев|ѝ (-а̀)

полеви -о̀ <-ѝ> ПРИЛ. ВОЕН.:

полеви (-а̀)

Feld-

полеви условия

Bedingungen fpl eines Feldlagers

полѐя св.

полея → поливам

Смотри также полѝвам

I.полѝвам нсв., полѐя св. VERB (н)перех.

1. поливам (изливам течност):

поливам

(be)gießen

поливам

bewässern

поливам на нкг да се измие

jdm zum Waschen Wasser auf die Hände gießen

поливам с маркуч

mit einem Schlauch bewässern

поливам със сироп

mit Sirup begießen

2. поливам (растения, цветя):

поливам

gießen

поливам саксиите

die Blumen gießen

3. поливам разг. (черпя):

поливам

feiern

кога ще полеем изпита?

wann feiern wir die Prüfung?

Выражения:

поливам нкг със студена вода перенос.

jdm eine kalte Dusche verpassen

II.полѝвам нсв., полѐя св. VERB возвр. гл.

поливам поливам се:

поливам

sich begießen

летѝщ|е <-а> СУЩ. ср.

летище

Flughafen м.

летище

Flugplatz м.

летище, на което се товари стоката ЭКОН.

Ausgangsflughafen

разтоварно летище

Bestimmungsflughafen

полѐн <-ът, -и, исчисл: -а > СУЩ. м. БОТАН.

полен

Pollen м.

полен

Blütenstaub м.

еполѐт <-ът, -и, исчисл: -а > СУЩ. м. ВОЕН.

еполет

Epaulette ж.

лъскави еполети

glänzende Epauletten

лѐка-полѐка НАРЕЧ.

лека-полека

allmählich

лека-полека

behutsam

лека-полека

immer sachte!