ampare в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы ampare в словаре испанский»английский

I.amparar ГЛ. перех.

1. amparar (proteger):

amparar

to protect

¡que Dios nos ampare!

may the Lord help us!

me ampara la Constitución

I am protected by o under the Constitution

2. amparar (dar refugio):

amparar

to shelter

amparar

to give shelter to

las monjas amparaban a los pobres

the nuns used to give shelter to the poor

II.ampararse ГЛ. vpr

1. ampararse:

ampararse en algo una ley

to seek protection in sth

se amparó en su inmunidad diplomática

he used his diplomatic immunity to protect himself

se negó a alistarse amparándose en la objeción de conciencia

he refused to enlist on the grounds of conscientious objection

2. ampararse (resguardarse):

ampararse de o contra algo

to shelter from sth

para ampararse de o contra la tormenta

to shelter from o take refuge from the storm

Переводы ampare в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

heaven preserve us!

¡Dios nos ampare!

(God) bless my soul! as межд. устар.

¡Dios me ampare!

ampare в словаре PONS

Переводы ampare в словаре испанский»английский

I.amparar ГЛ. перех.

amparar

to protect

amparar a alguien

to shelter sb

la constitución ampara la libertad de religión

the constitution guarantees religious freedom

II.amparar ГЛ. возвр. гл.

amparar ampararse:

ampararse

to seek protection

ampararse bajo algo

to shelter behind sth

se ampara en una ley antigua

he/she has recourse to an old law

el espía se amparó en la oscuridad para escapar

the spy escaped under cover of darkness

Переводы ampare в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

heaven preserve us!

¡que Dios nos ampare!

ampare Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

amparar a alguien

to shelter sb