dios в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы dios в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

I.dios (diosa) СУЩ. м. (ж.) МИФ.

II.Dios СУЩ. м. РЕЛИГ.

Dios
God m
Dios Padre
gracias a Dios o a Dios gracias
si Dios quiere
Dios mediante
te lo juro por Dios
(por (el) amor de Dios) ¡termínalo de una vez, por (el) amor de Dios!
Dios proveerá
que Dios se lo pague
ve con Dios
Dios me libre!
¡alabado o bendito sea Dios! РЕЛИГ.
¡bendito sea Dios, mira cómo te has puesto! разг.
¡vaya por Dios!
¡ay, Dios!
¡por Dios!
¡Dios mío! o ¡Dios santo! (expresando angustia)
¡Dios mío! o ¡Dios santo! (expresando angustia)
¡Dios mío! o ¡Dios santo! (expresando sorpresa)
¡Dios mío! o ¡Dios santo! (expresando sorpresa)
a la buena de Dios hizo el trabajo a la buena de Dios
he did the job any which way америк.
a la buena de Dios hizo el trabajo a la buena de Dios
he did the job any old how брит.
armar la de Dios es Cristo разг. armó la de Dios (es Cristo) con lo que dijo
stark naked разг.
como que hay (un) Dios Юж.конус
as sure as eggs is eggs разг.
como que hay (un) Dios Юж.конус
costar Dios y su ayuda разг.
estar de Dios
estar de Dios y de la ley Мекс. разг.
menos pregunta Dios y perdona лат. америк.
necesitar Dios y su ayuda разг.
ni Dios разг.
que Dios nos coja confesados Исп.
¡que venga Dios y lo vea!
todo Dios разг.
Dios aprieta pero no ahoga o Ла Плата ahorca посл.
Dios los cría y ellos se juntan посл.
a Dios rogando y con el mazo dando посл. (no basta con la plegaria)
Dios da pan a quien no tiene dientes посл.
al que madruga, Dios lo ayuda посл.
tener a Dios agarrado por las chivas Венес. разг.

Niño Jesús, Niño Dios СУЩ. м.

Переводы dios в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

dios в словаре PONS

Переводы dios в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Dios
Dios Hombre
Dios te bendiga
¡Dios nos libre!
¡Dios sabe!
así Dios me asista ЮРИД.
Dios lo llamó
¡Dios mío!
¡ay Dios!
¡santo Dios!

Выражения:

costar Dios y ayuda
a la buena de Dios
armar la de Dios es Cristo разг.
a Dios rogando y con el mazo dando посл.
todo Dios
Dios aprieta pero no ahoga посл.
Dios los cría y ellos se juntan посл.
Dios dirá
si Dios quiere
¡sabe Dios!
¡vaya por Dios!
venga Dios y lo vea
¡vive Dios!
vivir como Dios
¡a Dios!
¡por Dios!
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
Dios creador

Переводы dios в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
dios mío
¡dios mío!
¡santo Dios!
¡Dios!
¡por amor de Dios!
¡por Dios!
¡gracias a Dios!
¡Dios mío!
¡vaya por Dios!
¡por Dios!

dios Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Dios los cría y ellos se juntan посл.
andar por esos mundos de Dios разг. (estar de viaje)
dejado, -a de la mano de Dios
Dios los cría y ellos se juntan посл.
al que madruga, Dios le ayuda посл.
a quien madruga, Dios le ayuda посл.
el hombre propone y Dios dispone посл.
servir a Dios y al diablo
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Dios tiene una sola intuición indivisible de la realidad, la cual nosotros los conocedores finitos separamos en pedazos individuales de información que llamamos proposiciones.
www.reasonablefaith.org
Dios mío, perdona los desaciertos que he cometido durante esta existencia, la cual llevo de frente, dame fuerzas para soportal las amarguras de esta vida.
grupoasheycandela.blogspot.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文