azotaban в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы azotaban в словаре испанский»английский

azotar ГЛ. перех.

1. azotar (con un látigo):

azotar

to whip

azotar

to flog

2. azotar viento/mar:

azotar

to lash

un fuerte temporal azota la ciudad

a violent storm is battering the town

el hambre/un intenso frío azotaba la zona

the region was in the grips of famine/a severe cold spell

las olas azotaban las rocas

the waves lashed (against) the rocks

3. azotar Мекс. puerta:

azotar

to slam

“favor de no azotar la puerta”

“please do not slam the door”

Переводы azotaban в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

lash person

azotar

lash

azotar

the waves lashed the shore

las olas azotaban la playa

to lash at sth/sb

azotar algo/a alguien

to lash against sth

azotar algo

flog

azotar

huge waves were battering against the cliff

grandes olas batían contra or azotaban el acantilado

to give sb a flogging

azotar a alguien

birch

azotar (con la vara)

scourge

azotar

scourge person

azotar

thrash (as punishment)

azotar

sting rain:

azotar

whip person

azotar

azotaban в словаре PONS

Переводы azotaban в словаре испанский»английский

azotar ГЛ. перех.

1. azotar:

azotar (con un látigo)

to whip

azotar (con nudos)

to scourge

azotar (con la mano)

to thrash

azotar (con la mano)

to spank

el viento me azota (en) la cara

the wind is lashing my face

2. azotar (producir daños):

azotar

to devastate

una epidemia azota la región

an epidemic is causing havoc in the region

Переводы azotaban в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

scourge

azotar

the waves battered against the rocks

las olas azotaban las rocas

lash

azotar

flog

azotar

the waves pounded against the shore

las olas azotaban la orilla

whip

azotar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Un hombre hecho y derecho que balbucea y que juega es ridículo; no es un hombre, dan ganas de azotarlo.

arje.atspace.org

Una ola monstruosa alcanzó el edificio, azotándolo de tal suerte que parecía quererle arrancar de sus cimientos.

www.elpentagrama.com

No faltaba todos los días con la comida, si bien dejó de azotarlo y de hablarle.

www.cuentosinfin.com

La tibieza espiritual puede llevarnos al sueño extremo y a azotarnos en el suelo.

graciaymisericordia.galeon.com

Azotada por impredecibles monzones, las lluvias arrasarían el país en las zonas anteriormente castigadas por la sequía.

www.alertatierra.com

Azota el viento las ramas de los álamos.

www.poesi.as

Fuimos nuevamente al aeropuerto y en una habitación, me desnudaron y empezaron a azotarme sin descanso.

www.juanesdelosrios.com

Ya va a venir el día; pasan, han abierto en el hotel un ojo, azotándolo, dándole con un espejo tuyo...

www.elortiba.org

Mi idea al escribir un libro es despertar a alguien, azotarle.

triunfoarciniegas.blogspot.com

Empezaban las torturas habituales azotándome con un cable.

escritorasunidas.blogspot.com