dirige в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы dirige в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1.1. dirigir:

dirigir empresa
to manage
dirigir empresa
to run
dirigir periódico/revista
to run
dirigir periódico/revista
to edit
dirigir investigación/tesis
to supervise
dirigir debate
to lead
dirigir debate
to chair
dirigió la operación de rescate
he led o directed the rescue operation
dirigir el tráfico
to direct o control the traffic

2.1. dirigir mensaje/carta:

dirigir algo a alg.
to address sth to sb
esta noche el presidente dirigirá un mensaje a la nación
the president will address the nation tonight
la carta venía dirigida a mí
the letter was addressed to me
dirigió unas palabras de bienvenida a los congresistas
he addressed a few words of welcome to the delegates
las críticas iban dirigidas a los organizadores
the criticisms were directed at the organizers
el folleto va dirigido a padres y educadores
the booklet is aimed at parents and teachers
la pregunta iba dirigida a usted
the question was meant for you
la pregunta iba dirigida a usted
I asked you the question
no me dirigió la palabra
he didn't say a word to me
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
dirigir o llevar el pandero Чили разг.
to be the ringleader
dirigir o llevar el pandero Чили разг.
to call the shots разг.
ya ni me dirige el saludo
he doesn't speak to me anymore
ya ni me dirige el saludo
he doesn't even say hello to me anymore

Переводы dirige в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

dirige в словаре PONS

Переводы dirige в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

I.dirigir ГЛ. перех. g → j

Показать таблицу спряжения

II.dirigir ГЛ. возвр. гл. dirigirse

Показать таблицу спряжения

Переводы dirige в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
where is this ship bound for?
¿a dónde se dirige este barco?
head up
dirigir
head (vehicle, ship) перех.
dirigir
supervise thesis
dirigir
shepherd people
dirigir
stage-manage
dirigir la tramoya de
edit
dirigir
a domineering management style
una forma de dirigir muy tiránica
to wend one's way to town
dirigir sus pasos hacia la cuidad

dirige Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dirigir todas sus atenciones a algo перенос.
to focus all one's effort on sth
dirigir una casa
to run a household
dirigir la palabra a alguien
to speak to sb
dirigir la vista a algo
to look towards sth
este artículo se dirige a los adolescentes
this article is angled towards teenagers
una forma de dirigir muy tiránica
a domineering management style
¿a dónde se dirige este barco?
where is this ship bound for?
dirigir una sonrisa traviesa a alguien
to grin impishly at sb
dirigir un rayo de luz a los ojos de alguien
to flash a light in sb's eyes
dirigir sus pasos hacia la cuidad
to wend one's way to town
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Un ortesista dirige el diseño, fabricación y adaptación de una órtesis.
www.proteus-ec.com
Supongamos que la clase obrera que dirige el anarcosindicalismo hubiese tomado parte en las contiendas políticas directamente, dando la cara.
www.fundanin.org
Como no concibe conciliar el sueño (ya lleva buen tiempo así), se dirige al baño y se pone a limpiar el piso de mayólica.
observandocine.com
El equipo que dirige el científico ha iniciado una serie de estudios pioneros en el mundo para poder usar la capacidad infrautilizada de ecolocación que tiene el ser humano.
www.acusticaweb.com
Acto seguido, la joven se dirige al bufete de su padre para comunicarle la noticia, pero la reacción no es precisamente de alegría.
foro.telenovela-world.com
Detrás de la pregunta sobre la extensión de la expiación dirige a otra pregunta igualmente importante acerca de la naturaleza de la expiación.
elteologillo.wordpress.com
Este canal está limitado por fuera por una fuerte apófisis lineal que se dirige oblicua mente hacia delante y adentro, llamado tubérculo del trapecio.
www.iqb.es
Dicho de otra manera el amor se dirige a la imagen, se dirige al semblante.
www.icf-granada.net
La sonda endotraqueal se dirige luego sobre el mandril y de esta manera se introduce en la tráquea.
www.scielo.edu.uy
Pero cuando se dirige a su encuentro escucha como le disparan a bocajarro.
adivinaquienlee.blogspot.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное