ESTRECHO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

estrecho¹ (estrecha) ПРИЛ.

1.1. estrecho (angosto):

estrecho (estrecha) calle/pasillo: narrow

estrecho (estrecha) falda: tight

es estrecha de caderas: she has narrow hips

1.2. estrecho (apretado):

estrecho (estrecha): tight

la falda me queda estrecha de cintura: the skirt's too tight around the waist

íbamos muy estrechos: it was very cramped

íbamos muy estrechos: we were very cramped

2. estrecho:

estrecho (estrecha) amistad/vínculo: close

estrecho (estrecha) colaboración/vigilancia: close

mantienen estrechas relaciones con la organización: they maintain close ties with the organization

este tema guarda una estrecha relación con el anterior: this topic is closely linked to the previous one

3.1. estrecho (limitado):

estrecho (estrecha) criterio: narrow

estrecho (estrecha) persona: narrow-minded

tiene horizontes muy estrechos: he has a very limited o narrow outlook on life

3.2. estrecho разг. (mojigato):

estrecho (estrecha): prudish

estrecho (estrecha): straitlaced

estrecho² СУЩ. м. ГЕОГР.

estrecho: strait

estrecho: straits мн.

el Estrecho de Gibraltar: the Strait(s) of Gibraltar

el Estrecho de Magallanes: the Strait of Magellan

el Estrecho de Magallanes: the Magellan Strait

I. estrechar ГЛ. перех.

1. estrechar:

estrechar falda/pantalones: to take … in

estrechar carretera: to make … narrower

2. estrechar (apretar, abrazar) persona:

estréchame fuerte: hold me tight

la estrechó entre sus brazos: he held o clasped her tightly in his arms

la estrechó entre sus brazos: he hugged o embraced her

me estrechó la mano: he shook my hand

3. estrechar relaciones/lazos:

estrechar: to strengthen

II. estrecharse ГЛ. vpr

el (estrecho del) Bósforo: the Bosphorus

el (estrecho del) Bósforo: the Bosporus

английский

испанский

narrows: estrecho м.

tapered trousers: estrecho

sound: estrecho м.

blinkered view/outlook: estrecho

the Bosporus: el (estrecho del) Bósforo

the Strait(s) of Magellan, the Magellan Straits: el estrecho de Magallanes

в словаре PONS

испанский

английский

estrecho (-a) ПРИЛ.

1. estrecho (angosto):

estrecho (-a): narrow

él es muy estrecho de caderas: he's got very narrow hips

hacérselas pasar estrechas a alguien разг.: to give sb a hard time

2. estrecho (amistad):

estrecho (-a): close

3. estrecho (ropa, lugar):

estrecho (-a): tight

4. estrecho (rígido):

estrecho (-a): strict

5. estrecho разг. (sexualmente):

estrecho (-a): prudish

estrecho СУЩ. м. ГЕО.

estrecho: strait

estrecho de Gibraltar: Strait(s) of Gibraltar

cruzar el Estrecho: to cross the Straits of Gibraltar

Запись в OpenDict

estrecho СУЩ.

estrecho de Davis: Davis Strait

Запись в OpenDict

estrecho СУЩ.

estrecho de Skagerrak: Skagerrak Strait

Запись в OpenDict

estrecho СУЩ.

estrecho de Hudson: Hudson Strait

Запись в OpenDict

estrecho СУЩ.

estrecho de Bering: Bering Strait

Запись в OpenDict

estrecho СУЩ.

estrecho de Florida: Florida Strait(s)

estrecho de Florida: Straits of Florida

estrecho de Florida: Strait of Havami

I. estrechar ГЛ. перех.

1. estrechar:

estrechar (angostar): to narrow

estrechar (ropa): to take in

2. estrechar:

estrechar (abrazar): to hug

estrechar (la mano): to shake

3. estrechar (amistad):

estrechar: to deepen

hemos estrechado nuestra relación: our relationship has become closer

4. estrechar (obligar):

estrechar: to oblige

II. estrechar ГЛ. возвр. гл. estrecharse

1. estrechar (camino):

estrecharse: to become narrower

2. estrechar разг. (en un asiento):

estrecharse: to squeeze in

3. estrechar (dos personas):

estrecharse: to become close

estrecharse las manos: to shake hands

4. estrechar (amistad):

estrecharse: to deepen

5. estrechar (económicamente):

estrecharse: to live on a minimum

estrecharse el cinturón разг.: to tighten one's belt

английский

испанский

Hudson Strait: estrecho de Hudson м.

Davis Strait: estrecho de Davis м.

в словаре PONS

испанский

английский

estrecho [es·ˈtre·ʧo] СУЩ. м. ГЕО.

estrecho: strait

estrecho (-a) [es·ˈtre·ʧo, -a] ПРИЛ.

1. estrecho (angosto):

estrecho (-a): narrow

él es muy estrecho de caderas: he has very narrow hips

hacérselas pasar estrechas a alguien разг.: to give sb a hard time

2. estrecho (amistad):

estrecho (-a): close

3. estrecho (ropa, lugar):

estrecho (-a): tight

4. estrecho (rígido):

estrecho (-a): strict

5. estrecho разг. (sexualmente):

estrecho (-a): prudish

I. estrechar [es·tre·ˈʧar] ГЛ. перех.

1. estrechar:

estrechar (angostar): to narrow

estrechar (ropa): to take in

2. estrechar:

estrechar (abrazar): to hug

estrechar (la mano): to shake

3. estrechar (amistad):

estrechar: to deepen

4. estrechar (obligar):

estrechar: to oblige

II. estrechar [es·tre·ˈʧar] ГЛ. возвр. гл. estrecharse

1. estrechar (camino):

estrechar: to become narrower

2. estrechar разг. (en un asiento):

estrechar: to squeeze in

3. estrechar (dos personas):

estrechar: to become close

estrecharse las manos: to shake hands

4. estrechar (amistad):

estrechar: to deepen

5. estrechar (económicamente):

estrechar: to live on a minimum

английский

испанский

sound (channel): estrecho м.

small-minded: estrecho, -a de miras

blinkered: estrecho, -a de miras

strait: estrecho м.

the Bering Strait: el estrecho de Bering

insular: estrecho, -a de miras

narrow: estrecho, -a

narrow: estrechar

skimpy: corto, -a y estrecho, -a

presente
yo	estrecho
tú	estrechas
él/ella/usted	estrecha
nosotros/nosotras	estrechamos
vosotros/vosotras	estrecháis
ellos/ellas/ustedes	estrechan

imperfecto
yo	estrechaba
tú	estrechabas
él/ella/usted	estrechaba
nosotros/nosotras	estrechábamos
vosotros/vosotras	estrechabais
ellos/ellas/ustedes	estrechaban

indefinido
yo	estreché
tú	estrechaste
él/ella/usted	estrechó
nosotros/nosotras	estrechamos
vosotros/vosotras	estrechasteis
ellos/ellas/ustedes	estrecharon

futuro
yo	estrecharé
tú	estrecharás
él/ella/usted	estrechará
nosotros/nosotras	estrecharemos
vosotros/vosotras	estrecharéis
ellos/ellas/ustedes	estrecharán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью