gato в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы gato в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

gato1 (gata) СУЩ. м. (ж.)

1. gato ЗООЛ.:

gato (gata)
cat
aquí hay gato encerrado
there's something fishy going on here
cuatro gatos разг.
a handful of people
en el pueblo no quedan más que cuatro gatos
there's hardly a soul o there's only a handful of people left in the village
en la clase de árabe solo somos cuatro gatos
there are only half a dozen of us in my Arabic class
defenderse como gato panza arriba o Чили de espaldas разг.
to defend oneself fiercely o tooth and nail
eso lo sabe hasta el gato Колум. разг.
everyone knows that
estar para el gato Чили разг.
to be in a bad way разг.
jugar al gato y al ratón
to play cat and mouse
lavarse como los gatos
to make do with a lick and a promise разг.
llevarse el gato al agua разг.
to pull it off разг.
llevarse el gato al agua разг.
to succeed
se subió o se montó la gata a la batea Венес. разг.
it was the last straw разг.
te dieron o Чили pasaron o Колум. Венес. metieron gato por liebre
you were conned o had! разг.
te dieron o Чили pasaron o Колум. Венес. metieron gato por liebre
you were done in! америк. разг.
te dieron o Чили pasaron o Колум. Венес. metieron gato por liebre
you were done! брит. разг.
el gato escaldado del agua fría huye посл.
once bitten twice shy
gato con guantes no caza ratones посл.
I/you can't do it with these/those gloves on
cuando el gato duerme, bailan los ratones посл.
when the cat's away the mice will play

gato в словаре PONS

Переводы gato в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Выражения:

llevarse el gato al agua разг.
to bring [or pull] it off
el Gato con Botas
Puss in Boots
dar gato por liebre a alguien разг.
to rip sb off
cuando el gato no está los ratones bailan
when the cat's away, the mice will play
éramos cuatro gatos разг.
there was hardly anyone else there
aquí hay gato encerrado разг.
there's something fishy going on here
gato escaldado del agua fría huye посл.
once bitten twice shy
de noche todos los gatos son pardos
all cats are grey [or gray америк.] in the night
ser gato viejo
to be an old hand

Переводы gato в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
tom
gato м. macho
alley cat
gato м. callejero
jack
gato м.
tabby
gato м. atigrado
tomcat
(gato м.) macho
cat's eye
ojo м. de gato
angora cat
gato м. de angora
Puss in Boots
el gato con botas
feline
de gato

gato Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dar gato por liebre a alguien разг.
to rip sb off
gato escaldado del agua fría huye посл.
once bitten twice shy
en ausencia del gato bailan los ratones посл.
when the cat's away the mice will play посл.
llevarse como (el) perro y (el) gato
to fight like cat and dog
bandeja ж. para la arena del gato
litter tray
el gato se lastimó la cabeza
the cat hurt its head
estar como el perro y el gato
to be at each other's throats
es tu gato, dale algo de comer
it's your cat, give it something to eat
el gato escaldado del agua fría huye посл.
once bitten twice shy посл.
dar gato por liebre a alguien
to sell sb a pup
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Y consejos nada, solo una vez tuve un gato y yo era muy chica, asi que ni idea!
simplementemipequenogranmundo.blogspot.com
Creo que si la conociera empezarían a gustarle los gatos.
cerdozenteditor.blogspot.com
A esto se lo llama familiarmente el juego del gato y el ratón.
paolera.wordpress.com
El perro rascándose las pulgas será un alerta, el gato maullando a un nuco la confirmación de un brujo cerca.
www.8300.com.ar
Inmediatamente nos hacemos presentes en el lugar y comenzamos a trabajar en el rescate del gato.
www.elojomiradordelapaz.com.ar
Ahora sabes las probabilidades de que tu padre haya sido perseguido por un gato gigante.
www.cibermitanios.com.ar
Es que a nadie le gusta que le vendan gato por liebre ni propaganda disfrazada de periodismo.
alfredoleuco.com.ar
Abre la cartera y me muestra fotos de sus gatos.
www.laverdadyotrasmentiras.com
Al mío también le regalé una guitarra pero...ya se sabe: de padres gatos, hijos misinos...
segundacita.blogspot.com
En los gatos, a diferencia que en otros animales, rara vez se da el caso de que elijan solamente un lugar donde dormir.
www.revalorizandoam.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "gato" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное