intervino в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы intervino в словаре испанский»английский

I.intervenir ГЛ. неперех.

1. intervenir:

intervenir (en un debate)

to take part

intervenir (en un espectáculo)

to appear

intervenir (en un espectáculo)

to perform

intervenir (en una operación)

to take part

2. intervenir (mediar):

intervenir

to intervene

intervenir

to intercede офиц.

intervino ante el director a nuestro favor

she intervened o interceded on our behalf with the director

en mi decisión han intervenido muchos factores

many factors have had a bearing on my decision

3. intervenir (involucrarse, inmiscuirse):

intervenir

to intervene

intervenir

to get involved

no pensamos intervenir en los problemas internos de otros países

we do not intend intervening o getting involved in the internal affairs of other countries

los profesores tuvieron que intervenir en la pelea

the teachers had to intervene to stop the fight

no quiso intervenir en la pelea

he didn't want to get involved in the fight

II.intervenir ГЛ. перех.

1.1. intervenir teléfono:

intervenir

to tap

1.2. intervenir (tomar control de):

intervenir empresa

to place … in administration

1.3. intervenir (inspeccionar):

intervenir cuentas

to audit

intervenir cuentas

to inspect

1.4. intervenir armas/droga:

intervenir

to seize

intervenir

to confiscate

1.5. intervenir лат. америк. universidad/emisora:

intervenir

to take over the running of

intervenir

to take control of

2. intervenir (operar):

intervenir

to operate on

fue intervenido en una clínica privada

he had his operation o he was operated on o he underwent surgery in a private clinic

Переводы intervino в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

step in

intervenir

weigh in

intervenir

to weigh in with sth she weighed in with harsh criticism of our methods

intervino criticando duramente nuestros métodos

move in police:

intervenir

the referee moved in to separate the boxers

el árbitro intervino para separar a los boxeadores

the police went in to break up the demonstration

la policía intervino para dispersar a los manifestantes

intervene government/intermediary:

intervenir

he intervened with the authorities on our behalf

intervino ante las autoridades en nuestro favor

intervene fate:

intervenir

wiretap

intervenir

tap into telephone conversation

intervenir

chip in

intervenir

call out army

hacer intervenir a

intervino в словаре PONS

Переводы intervino в словаре испанский»английский

I.intervenir irr como venir ГЛ. неперех.

1. intervenir (tomar parte):

intervenir

to participate

2. intervenir (en conflicto):

intervenir

to intervene

3. intervenir (mediar):

intervenir

to mediate

4. intervenir (suceder):

intervenir

to occur

II.intervenir irr como venir ГЛ. перех.

1. intervenir МЕД.:

intervenir

to operate on

2. intervenir (incautar):

intervenir

to seize

3. intervenir:

intervenir (teléfono)

to tap

intervenir (correo)

to intercept

4. intervenir ТОРГ.:

intervenir

to audit

Переводы intervino в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

step in

intervenir

weigh in

intervenir

to weigh in (to sth) with sth

intervenir (en algo) afirmando algo

to weigh in to a discussion with one's opinion

intervenir en una discusión dando su opinión

move in

intervenir

intervene

intervenir

to intervene militarily/personally

intervenir militarmente/personalmente

contribute

intervenir

tap

intervenir

to put a word in

intervenir en la conversación

to have a hand in sth

intervenir en algo

intervino Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

intervenir en una discusión dando su opinión

to weigh in to a discussion with one's opinion

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Pero ustedes no tendrán que intervenir en esta batalla.

www.yoespiritual.com

En otras, intervino como mediadora, procurando sacar ventajas comerciales de cada situación.

adhilac.com.ar

Sea cual fuere el país donde se desempeñan las fuerzas de seguridad son casi las únicas instituciones que intervienen velozmente en no pocos sucesos.

procedimientospolicialesargentina.blogspot.com

Ya radiqué la denuncia y tengo mi teléfono intervenido.

www.eldiaonline.com

Intervienen algunos científicos muy serios, como por ej la dra.

segundacita.blogspot.com

Se producen nacionalizaciones de los recursos o se interviene en los mercados por distintas vías.

revistanorte.com.ar

Expira cuando se te termine el buen humor, la ironía, la responsabilidad, la inquietud por aprender y las ganas de intervenir en debates como este.

alt-tab.com.ar

Además de las retenciones que pagamos, se quedan con 20000 pesos por tonelada y el gobierno no interviene.

www.diariodepuan.com.ar

Por lo tanto, la retira de la escena y la interviene.

americalatinaunida.wordpress.com

La ley resulta inconstitucional en cuanto compromete la independencia judicial al obligar a los jueces a intervenir en la lucha partidaria, estableció.

economiaparatodos.net